4 - 4
في اليوم الأول، جرى تدريبهم في دار أوبرا. اتُخذ هذا القرار لأنه للمشاركة في أحاديث النبلاء في المأدبة، كان عليهم مشاركة اهتماماتهم.
مع ذلك، بدا أن إيميلي، لا كيليان، هي من يجب أن تتلقى التأديب.
كانت تشعر بالملل الشديد، رغم أن الأوبرا لم تبدأ إلا للتو. أما كيليان، فكان معتادًا على الأوبرا.
في الواقع، كان يملك أحد مسرحين فقط في العاصمة بورتوا، يتسع كل منهما لأكثر من 3000 مقعد. لقد شاهد عروضًا لا تُحصى وكان على علاقة وثيقة بالممثلين.
“يا للعار!”،
هكذا قالت إيميلي، التي تحدثت إليه أولًا عن العرض، وقد انبهرت بثقافته لدرجة أنها لم تُكلمه بعد ذلك.
علاوة على ذلك، فتر اهتمامها بالعرض، فأزاحت منظار الأوبرا من على خشبة المسرح وراقبت الناس وهم يفعلون أشياء أخرى.
عند هذا المشهد، انحنى كيليان نحو إيميلي وسألها:
“هل الأوبرا مملة؟”
أجابت: “إنها مفاجأة.”
أطلقت إميلي صرخة مكتومة، فسقط ما كانت تحمله. لحسن الحظ، كان أداء البطلة المنفرد في أوجه، لذا لم يُسمع صوتها.
“ها هي.”
التقط كيليان منظار الأوبرا.
“شكرًا لك.”
حاولت إميلي أن تبدو فخورة وهي تقبل الهدية وتجيب على سؤال كيليان.
“كنت سأقدر لو أخبرتني مسبقًا أنك تملك هذا المسرح وأنك خبير في هذا النوع من الثقافة.”
“إنها حقيقة معروفة جدًا لدرجة أنني لم أشعر بالحاجة إلى ذكرها.”
“نعم، بفضلك، شعرتُ بالإحراج.”
قلبت إميلي عينيها نحو كيليان، الذي كان لا يزال يضحك على ما تقوله.
“إلى متى ستضحك هكذا؟”
هل كنتُ أبتسم؟ أدرك كيليان، وهو يلمس شفتيه، أن زوايا فمه كانت مرفوعة بالفعل، تمامًا كما قالت إميلي.
“حسنًا، كعربون اعتذار مني، أود أن أقدم لكِ روجر غولدوين.”
“هاه؟ هل تعرف روجر غولدوين؟”
كما توقع كيليان، أشرق وجه إيميلي عند ذكر اسمه. كان وسيماً وممثلاً موهوباً، من كبار نجوم صناعة الترفيه في فان سنت، وكان في أوج شهرته آنذاك.
“هل لديك ورقة وقلم؟”
“هل تبحثين عن توقيعه؟”
بدا على كيليان استياءٌ واضح، وكأنه غير راضٍ عن شيء ما، لكنه غيّر رأيه عندما رأى ترقب إيميلي.
ثم طلب من جيوفاني، الذي كان قريباً منه، أن يناوله ورقة وقلماً.
“شكراً لك.”
هذه المرة، بدت إميلي في غاية السعادة لرؤية ممثل، فأخرجت مرآة يدوية لتتفقد شعرها ومكياجها. أما كيليان، الذي كان يراقب من الجانب، فقد وضع قبضته على خده واستمر في الاستمتاع بالأداء بتعبير عابس.
مهما فكر في الأمر، شعر وكأنه أثاره بلا سبب.
أخيرًا، وبعد أداء طويل جدًا لإميلي، توجه الاثنان إلى غرفة ملابس الممثلين لمقابلة روجر غولدوين كما وعد.
“سأحضره فورًا.”
عند ظهور كيليان، سارع المدير إلى استدعاء روجر. قامت إميلي بتسوية تجاعيد فستانها حتى وصل.
“هل أبدو جيدة؟”
عندها فقط ألقى كيليان نظرة فاحصة على إميلي. كان شعرها الكثيف مرفوعًا، كاشفًا عن رقبتها النحيلة، ووجهها المنحني قليلًا، والذي أحاط بأناقة بخط فكها النحيل ذي الزوايا الحادة.
كان فستانها مصنوعًا من حرير أخضر فاخر، وتنورتها مزينة بطبقات من الدانتيل الشفاف المتدفق. كما كانت الأكمام مصنوعة من نفس القماش الشفاف للتنورة.
كان بإمكان كيليان أن يفكر في كلمات لا حصر لها ليمدحها، لكنه لم يستطع سوى أن ينطق بكلمة واحدة:
“لا يوجد ما يُعيبها”.
“شكرًا لك”.
وبينما كانا يتحدثان، تحرك المدير بسرعة، وسرعان ما ظهر روجر.
“سمعت أنكِ كنتِ تبحثين عني”.
كان روجر رجلاً وسيماً ذا حاجبين كثيفين وواضحين وعينين زرقاوين تلمعان بذكاء.
كما أن فمه العنيد وذقنه البارز قليلاً، والذي بدا عنيدًا مثل كبريائه، كانا من عناصر جاذبيته.
انتشرت الحمرة على وجنتي إميلي وهي تنظر إلى روجر عن قرب.
“مرحباً روجر، لم أرك منذ مدة طويلة”.
ناداه كيليان باسمه بكل ألفة، كما لو أن كلماته عن صداقتهما لم تكن كذبة.
“كيف حالك؟”
رحب به روجر بحرارة أيضًا.
“إذا كنتُ على صواب، فهل السيدة التي بجانبك هي مدام ستار؟”
“نعم، هذا صحيح”.
أومأت إميلي برأسها دون أن تنظر إليه، مجيبةً. شعر كيليان بعدم الارتياح لخجلها، وهو أمر لم يره من قبل، حتى أمامه.
الوعد وعد… تنهد كيليان وفتح فمه.
“زوجتي تريد توقيعك… “
قاطعته إميلي بسرعة:
“خادمتي! خادمتي من معجبيك، لذا أرادت الحصول على توقيعك أنت.”
كان يُعتبر من قلة الأدب أن تطلب سيدة متزوجة توقيع ممثل. ضغطت إميلي على كيليان بصمت ليصمت بينما أخرجت ورقة من حقيبتها.
“تفضلي.”
ناولها روجر قلمًا وورقة.
“ما اسم الخادمة؟”
نظرت إميلي إلى كيليان وأجابت بصوت منخفض، ربما بخجل: “…إميلي.” ها، أطلق كيليان ضحكة جوفاء كما لو كان الأمر سخيفًا.
“يا صاحبة السمو، قلبكِ أشبه بملاك من مظهركِ.”
ناولها روجر التوقيع بابتسامة ساحرة، غافلاً عن ذلك. احمرّ وجه إميلي، وارتسمت على وجهها ابتسامة خفيفة.
“شكرًا لك.”
ودّعت إميلي روجر، وهي تحمل الورقة بحرص بين ذراعيها. شعرت بخفة خطواتها وهي تغادر المسرح.
“ألا تشعر بالجوع؟ بالمناسبة، ما رأيك أن نتناول الطعام في الخارج؟”
ربما كان السبب ببساطة هو سهولة حصولها على توقيع روجر الشهير، لكن لسبب ما، شعرت إميلي بانجذاب مفاجئ نحوه.
“أو هكذا يبدو.”
أجاب كيليان ببرود، لكن إميلي، التي كانت في مزاج جيد، لم تُعر اهتمامًا لنبرته.
توجهت إميلي إلى مطعم ليونيل القريب.
كان مطعمًا شهيرًا ليس فقط بين المشاهير، بل أيضًا بين النبلاء، لدرجة أن الممثلة الشهيرة أنابيل شور يُقال إنها كانت تستمتع بتناول الطعام فيه كثيرًا.
“يمكنني التحدث لساعة كاملة في حفل قصر، فقط عن تناول وجبة هنا.”
أدخلت إميلي كيليان إلى المطعم بثقة، حتى أنها كانت تُدندن لحنًا. سألها أحد الموظفين وهو يتفقد قائمة الحجوزات عند المدخل:
“هل حجزت طاولة؟”
أجاب كيليان: “لم أحجز، هل يوجد مكان شاغر؟”
أجاب المدير، الذي كان يطرد الزبائن الذين يأتون إلى المطعم بدون حجز، مسرعًا إلى الداخل فور رؤيته وجه كيليان: “نعم، معذرةً، لكننا لا نقبل حجوزات لمن لم يحجزوا… تفضل بالدخول يا كيليان، سنجهز لك مقعدك قريبًا.”
نظرت إميلي إلى كيليان في حيرة وسألته: “هل أنت صاحب هذا المكان أيضًا؟”
في الواقع، لم تكن المنطقة الثالثة من بورتوا، حيث يقع مسرحه، تختلف عن معقل عائلة ستار. كان جميع سكانها يعرفون كيليان، وكانوا يخشونه ويحترمونه في آنٍ واحد. وبفضل حماية عائلة ستار، تمكنوا من ممارسة أعمالهم بحرية.
وبفضل ذلك، لم يكن بإمكان اللصوص ورجال العصابات دخول المنطقة الثالثة والعمل فيها دون إذن. نشأت هنا المقولة الشائعة بأن المافيا أفضل من الشرطة.
“لقد زرت هذا المكان مرات قليلة فقط.”
“كم مرة؟ يبدو من تصرفات المدير أنك زرت المكان عشرة آلاف مرة.”
هز كيليان كتفيه بدلًا من الإجابة. شعرت إميلي بالإحباط، فتبعت النادل إلى مقعدها. تبعها كيليان وهو يكتم ضحكته. شعر وكأنه سيُوبخ مجددًا لضحكه.
“إذن، تفضلوا بالاطلاع على قائمة الطعام، ثم نادوني.”
انتظر النادل الذي ناولهم قوائم الطعام على مسافة مناسبة لا تُثير الرهبة.
“هل لديك أي توصيات من قائمة الطعام؟”
بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، سلمت إميلي قائمة الطعام إلى كيليان.
“لم أزر هذا المكان كثيرًا، لذا اختر أنت.”
كانت إميلي قد زارته مرة واحدة فقط. لكنها شعرت بالحرج من الاعتراف بذلك، لذا قرأت القائمة بجدية.
“أجل، هذا هو!”
بعد برهة، أشارت إميلي بثقة إلى أحد الأطباق.
“هل نطلب غداءً من ستة أطباق؟”
كان قرارًا بسيطًا استغرق منها الكثير من التفكير.
“رائع.”
بعد أن طلبت كل شيء بموافقة كيليان، وصل المشروب. خففت الرشفة الأولى من تعبها وفتحت شهيتها.
“كيف كانت حياتك في صغرك؟”
اعتقدت إميلي أنه من المستحيل أن يكون شخصًا عاديًا من عامة الشعب، نظرًا لإتقانه لقواعد السلوك. على أقل تقدير، لا بد أنه ابن تاجر ثري جدًا.
لو كانت علاقة دانيال بوالده كيليان جيدة في القصة الأصلية، لما كانت المعلومات عنه سطحية إلى هذا الحد.
“كان الأمر طبيعيًا. توفي والداي مبكرًا، فعملت في مصنع للجلود، واستأجرت غرفة صغيرة في حي فقير، وانتهى الأمر عند هذا الحد.”
“…نعم.”
ربما لم يكن الأمر عاديًا بمعايير إميلي، لكنه كان شائعًا بين الناس العاديين. كانت تعلم ذلك، فحاولت التصرف بهدوء.
في هذه الأثناء، قُدِّم كبد الأوز والسلمون كمقبلات. تناول كيليان طعامه بأدب جم.
“كنت أرغب في سؤالك منذ فترة. من أين تعلمت هذا الأدب؟”
“هل أنا مخطئ؟”
“لا، لأنه مثالي.”
“هذا من حسن حظك. هناك شخص من أصل نبيل بين الأعضاء. لقد تعلمت منه.”
مافيا من أصل نبيل. اتسعت عينا إميلي قليلًا من هذه القصة المثيرة.
“هل هو من عائلة يجب أن أعرفها؟”
“هذه عائلة كلايف.”
“همم، هذه عائلة لستُ على دراية بها.”
قطعت الطعام بوجهٍ محرج.
“مرحبا ، كيليان.”
وبينما كانت إميلي تفتح فمها لتأخذ قضمة، اقترب أحدهم من كيليان وقال مرحباً.
يا إلهي، تجهم وجه كيليان.
التعليقات لهذا الفصل " 4"