شعر بالقلق قليلا فنظر عبر مرآة الرؤية الخلفية إلى ديفيد في المقعد الخلفي.
فتح ديفيد شفتيه ببطء وقال:
“إذن ما تقوله هو أن… ليا من جيش تحرير آيلن؟”
“ألا يبدو الأمر كذلك؟ إنها آيلنية، وإذا كانت قد اعُتقلت سابقا مع مات برايوت، أقصد ماثيو برايان، العضو في جيش تحرير آيلن، أثناء مهاجمة شرطة بيلتيت.”
بما أن إميليا شقراء تماما، لم يشك ثيودور أيضا في هويتها طوال تلك الفترة.
كان البيلتيتيون يكرهون الآيلنيين بشكل أساسي.
بل إن غزو بيلتايت لآيلن بدأ لأن مشاعر البيلتايتيين تجاههم كانت سيئة.
كانت نقطة الانطلاق هي حادثة مقتل جيمي كلينت في آيلن.
كان جيمي كلينت رجل أعمال من بيلتايت، انتقل إلى آيلن كجزء من سياسة التقارب التي انتهجها الملك إيان دينفر، حيث خلق هناك الكثير من فرص العمل وقام بأعمال خيرية.
لكن الانعزاليين في آيلن الذين عارضوا التبادل مع بيلتايت قتلوه بوحشية.
لقد عاد الإحسان قتلا.
لذا، كان من الصعب جدا تخيل أو فهم أن يقوم بيلتايتي بمساعدة آيلن أو الآيلنيين، وهو يعلم أن عقوبة ذلك هي الإعدام.
ولكن، بينما كان ثيودور يراقب الملك إيان دينفر بناء على أوامر ديفيد، اكتشف أن الملك قد علم بأن ماثيو عضو في جيش تحرير آيلن.
الملك، الذي لاحظ علاقة غرامية سرية بين كريستينا وماثيو، كان يجري تحريات عنه، فوقعت معلومات ماثيو الحقيقية في يديه.
وعندما تأكد الملك من أن ماثيو آيلني ومن جيش التحرير، بدأ بالتحقيق مع روزاليا التي عُرفت بأنها شقيقته.
كان من الصعب الحصول على معلومات عن روزاليا مقارنة بماثيو.
لكنه عثر على صورة في أحد مراكز الشرطة في منطقة آيلن.
كانت صورة جنائية التُقطت لإميليا في الماضي عندما قُبض عليها مع ماثيو أثناء مساعدتها للآيلنيين الذين تعرضوا للضرب على أيدي شرطة بيلتايت.
تطلع ديفيد إلى تلك الصورة التي سرقها ثيودور وأصبحت الآن بين يديه، وأخرج زفيرا غامضا.
كان زفيرا يشبه أنين الألم أو أنفاس من ينكر الواقع.
وبينما كان ثيودور يحاول بصمت فهم معنى ذلك الزفير، سأله ديفيد:
“ألا تعتقد أن هذه الصورة وحدها لا تكفي لاعتبار ليا من جيش التحرير أيضا؟”
كان سؤالا يتمسك بالأمل.
ولأن ثيودور كان يدرك غزارة عشق ديفيد لها، أجاب وهو يفكر بأنه يجب عليه أن يظل يقظا بدلا عنه:
“انظر إلى معلومات مات برايوت، أيها النقيب. مات برايت هو اسم مستعار، واسمه الحقيقي ماثيو برايان. فهل تعتقد أن روزاليا برايت هو اسمها الحقيقي؟ زوجتك التي هي بيلتايتية لا يمكن أن تكون شقيقة حقيقية لماثيو برايان الآيلني. حتى قولها إنها تعرضت للضرب من ماثيو برايان لا بد أنه كان كذبة لخداعك. ألم تشعر بأنها كانت تكذب؟”
“…”
“أيها النقيب؟”
في تلك اللحظة، مسح ديفيد وجهه بكفيه.
في الحقيقة، كانت هذه الإجابات هي ما توقعه تماما منذ اللحظة التي طرح فيها سؤاله المليء بالأمل.
لكن سماعها فعليا كان مؤلما وكأنها رصاصة تأكيد القتل.
كانت حقيقة يصعب تحملها.
لقد كانت تخدعه منذ البداية.
حتى من قبل أن يتزوجا.
ثم أدرك ديفيد شيئا فجأة وبدأ يجادل ثيودور:
“أجل، شعوري. لم أشعر يوما بالانزعاج وأنا مع ليا. لو كانت جاسوسة لكانت كذبت علي مرات لا تُحصى، ولكنتُ شعرت بالانزعاج مرارا وتكرارا.”
كان ثيودور يعلم جيدا أن ديفيد يشعر بالسوء عندما يسمع كذبة.
التعليقات لهذا الفصل " 46"