﴿2﴾A terminally ill woman travels - 55

“في الواقع … … .”

 

أخبرت فابيان بقصة صوفي.

 

اقترحت على صوفي أن تجرب أن تكون فنانة مكياج. لقد قبلت الاقتراح وحققت نجاحاً كبيراً مؤخراً.

 

نعم، لأنه صديقي الوحيد.

 

كان من الطبيعي أن يتم مشاركة مثل هذه الأشياء الجيدة مع الأصدقاء.

 

فابيان، الذي سمع قصتي، قال إنها تبدو مثيرة للاهتمام.

 

“… … تبدين أكثر حنانًا مما تبدين عليه. لن يكون من السهل إعطاء مثل هذه الفرصة لخادمة تعمل في العائلة.”

 

“إنها ليست أي شخص آخر، إنها “صوفي إنها تعتني بي جيداً.”

 

ابتسمت ابتسامة خافتة.

 

“هذا شيء جيد، أليس كذلك؟ سيكون من الأفضل أن تكسب صوفي المال وتصبح مستقلة أيضًا.”

 

في هذا العالم، كانت معظم الخادمات شابات من عائلات فقيرة.

 

سيدات شابات من عائلات متواضعة لا يختلفن عن عامة الناس، على الرغم من أنهن من النبلاء.

 

كن يعملن في الغالب كخادمات لدى عائلات نبيلة رفيعة المستوى، على أمل كسب المال لتكملة معيشتهن وفي النهاية يصبحن مستقلات تمامًا.

 

وأنا … … كنت آمل أن يتمكن الأطفال مثل صوفي من أن يصبحوا مستقلين بأمان. حتى يتمكنوا من العيش بشكل جيد حتى بعد رحيلي.

 

كنت سعيدة لأنني كنت قادرة على المساعدة في بناء ذلك الأساس.

 

بالطبع، كانت هناك أسباب تجعلني أساعد بإخلاص أكثر من ذلك بقليل.

 

“في الواقع … … كنت أحسدها قليلاً. الطريقة التي عاشت بها صوفي حياتها بشغف.”

 

تعيش بشغف.

 

أنا، التي كان مقدرًا لي أن أموت قريبًا، ما زلت لا أستطيع فهم هذا الشعور.

 

حول شعور أن تعيش الحياة بشغف وتخلق مصيرك الخاص.

 

“في حياتي السابقة … … لا، ربما لأنني عشت قريبة من الموت منذ أن كنت صغيرة. لم أجد أبدًا سببًا للعيش بجد. لقد كانت مجرد حياة انتظار موتي المحدد سلفًا.”

 

لم أستطع أن أحمل نفسي على التحدث عن خوض تجربة ثانية مع تحديد وقت محدد، لذلك تباطأت.

 

“لهذا السبب أردت أن أساعد صوفي بشدة، لأن ذلك منحني رضا غير مباشر.”

 

نعم، الرضا بالنيابة.

 

ربما كان هذا هو السبب الأكبر لمساعدتي لها.

 

لأنها ستعيش طويلاً، على عكسي، ولديها أشياء تريد أن تفعلها.

 

نعم، الرضا بالنيابة.

 

بعد مساعدتها، أشعر أنني سأعيش معها لفترة طويلة.

 

لذلك تساءلت عما إذا كنت قد ساعدت صوفي من أعماق قلبي.

 

“…… هذا مثير للاهتمام.”

 

قال فابيان وهو ينظر إليّ باستغراب. أومأت برأسي.

 

“ماذا؟”

 

“إنه لأمر مدهش أن تنظري إلى العالم من خلال هذه العيون غير الملتوية.”

 

“……. .”

 

نظرتُ إلى فابيان كما لو أنني ما زلت لم أفهم ما قاله، فأكمل.

 

“… … كم هذا رائع.”

 

نظر إليّ فابيان بذهول وقال. أومأت برأسي.

 

“لقد عشت لبعض الوقت أنظر إلى العالم بمنظور ملتوٍ. أنا أيضًا ولدت بمصير غريب.”

 

“……آه.”

 

أطلقت تنهيدة صغيرة. ظننت أنني فهمت ما قصده فابيان.

 

فابيان، الذي هو أبطأ من الآخرين. فابيان، الذي لا يستطيع الشعور بالمشاعر جيداً.

 

“لقد كانت حياة طويلة ومملة. في بعض الأحيان، الاضطرار إلى تحمل مثل هذه الحياة المملة يشعرني بالمعاناة.”

 

“… … .”

 

“يعيش الناس العاديون بشغف، في هذا الشيءالمسمى الحب، لكن لماذا لا أشعر بأي شيء؟ كان هناك وقت كنت ألعن فيه القدر بقلب ملتوي. كان ذلك عندما بدأت أحب الويسكي والشوكولاتة. كان الكحول والحلوى هما الشيئان الوحيدان اللذان يشعرانني بتحسن.”

 

نظرت إلى فابيان في صمت.

 

عرفت بطريقة ما لماذا شعرت براحة غريبة عندما كنت معه.

 

أنا، التي لطالما عشت حياة قريبة من الموت. وفابيان الذي عاش حياة بعيدة عن الموت.

 

على الرغم من كوننا نبدو مختلفين للغاية، …… فابيان وأنا كنا متشابهين أكثر مما أدركت.

 

من حيث النظر إلى الحياة بخطوة إلى الوراء.

 

“ولكن إذا كان بإمكاني أن أعطيكي نصيحة واحدة كشخص عاش فترة طويلة من الزمن، فستكون……. .”

 

انخفضت جفون فابيان الطويلة للحظة، ثم رفع عينيه. 

 

كانت عيناه البنفسجيتان الثاقبتان تحدقان في عينيّ.

 

“قد تكون حياة يونغ-إي التي ستشعرين قريباً أنها بلا معنى، ثمينة بما فيه الكفاية.”

 

“… … .”

 

“حقيقة أن هناك نهاية هي ما يجعل الحياة قيمة وثمينة. هذا ما يعتقده الناس العاديون. لذا، يبذلون قصارى جهدهم في الحب حتى النهاية ثم يرحلون.”

 

لا أعرف لماذا، لكنني شعرت وكأنني تلقيت ضربة على رأسي.

 

هزّ فابيان كتفيه وهو يحدق في وجهي بشكل فارغ.

 

“لذا، استفدي من الوقت المتبقي. لقد حان الوقت لتفعلي ما تريده حقًا، أيًا كان ما تريدين فعله.”

 

“… … .”

 

“سيكون ذلك أقل ندمًا من عدم القيام بأي شيء. 

 

ربما … … بالتأكيد.”

 

                             * * *

 

“إيهه.”

 

تنهدت. كانت التنهيدة التي كنت أتنهد بها منذ وقت سابق.

 

جلست هناك لفترة طويلة بعد أن انتهيت أنا وفابيان من تناول الشاي.

 

ظلت النصيحة التي قدمها لي تتردد في رأسي.

 

[لذا، استفدي من الوقت المتبقي. لقد حان الوقت      

  لكي تفعل يونغ-إي ما تريده حقًا، أيًا كان ماتريدين فعله.] 

 

[سيكون ذلك أقل ندمًا من عدم القيام بأي شيء. ربما … … بالتأكيد.]

 

أعلم

 

لم يكن هناك خطأ فيما قاله فابيان.

 

كان لا يزال لدي وقت متبقٍ. حتى أنه كان لدي فكرة تقريبية عن مقدار الوقت المتبقي لي.

 

ولكن لماذا كنت عالقة في هذا القصر وكأنني سأموت غدًا؟ بدون أي خطط لفعل أي شيء.

 

“حسنًا، اعتقدت أن العمل الأصلي لا ينبغي تغييره … … .”

 

ولكن هل هناك سبب حقيقي لعدم تغيير العمل الأصلي؟

 

لا، هل يمكنني القول بأنني كنت أحافظ على الأصل جيداً حتى الآن؟

 

“آه، ذلك الأصلي المزعج.”

 

بعد أن تنهدت بعمق لفترة طويلة، نهضت من مقعدي.

 

كان رأسي في حالة من الفوضى. كنت أغادر الغرفة بنية الذهاب في نزهة على الأقدام عندما لفتت انتباهي فجأة غرفة صوفي.

 

“… … .”

 

بعد التفكير للحظة طرقت الباب وسمعت صوتًا يقول: 

 

“تفضل بالدخول.”

 

عندما فتحت الباب، نظرت صوفي، التي كانت متكئة على منضدة الزينة، إليّ بتعبير مندهش.

 

“أوه، يا صاحبة الجلالة؟ لماذا أتيتي إلى هنا شخصياً؟ هل هناك أي شيء تحتاجينه؟”

 

“لا. أنا فقط … … مررتُ فقط.”

 

نظرتُ إلى مستحضرات التجميل الموضوعة أمام صوفي، وعقلي مشوش إلى حد ما.

 

“كيف تسير الأمور؟ هل تسير الاستعدادات على ما يرام؟”

 

“أوه، نعم. لقد انتهيت للتو من الرد على جميع الرسائل التي أرسلتها لي، وكنت أقوم ببعض الأبحاث حول تقنيات المكياج.”

 

حكّت صوفي رأسها وهي تضحك في حرج.

 

“كل شخص لديه لون بشرة مختلف، أليس كذلك؟” 

 

أعتقد أن هناك طريقة مكياج تناسب كل شخص. 

 

“ليست طريقة المكياج ذات المقاس الواحد الذي يناسب الجميع كما هو الحال معي الآن. أعتقد أن السيدات أحببن هذا النوع من المكياج في حفل الشاي الأخير، لذا سأركز أكثر على ذلك.”

 

“بالطبع يجب أن أدرس كثيرًا … … ولكن على أي حال، أعتقد أنه سيكون من الجيد تحديد الاتجاه هكذا.”

 

“… … نعم. هذا جيد من الجميل أن أراكِ تعملين بجد.”

 

نظرت إلى عيني “صوفي” المشتعلتين وقلت

“حسناً، اعتني بنفسك. إذا كنتِ بحاجة إلى أي مساعدة في أي شيء، فلا تتردد في الاتصال بي.”

 

“نعم، شكراً جزيلاً على اهتمامك يا صاحبة الجلالة.”

 

بعد أن ابتسمت لصوفي، أغلقت الباب وخرجت.

 

لسبب ما، لم أستطع مغادرة الغرفة، لذلك وقفت هناك.

 

“نعم. بالتأكيد … بالتأكيد … … .”

 

كانت صوفي تعمل جاهدة لتحقيق حلمها الخاص.

خطر ببالي سؤال فجأة.

 

هل يمكننا القول حقًا أنها مجرد شخصية في رواية؟

 

صوفي التي استمعت إلى نصيحتي و”اختارت” أن تحقق أحلامها.

 

قررت صوفي أن تختار وتسير في طريق لم يكن في العمل الأصلي.

 

تعمل صوفي جاهدةً على تولي مسؤولية مصيرها بنفسها.

 

هل يمكننا أن نستنتج أن صوفي مجرد شخصية في رواية؟

 

“…… .”

 

هززت رأسي.

 

لم تكن مجرد شخصية في رواية. على الأقل هنا، كانت صوفي شخصية ذات إرادة حرة.

 

ولم تكن هي فقط.

 

لم تكن هي فقط، بل كان اللوردات الأربعة، ديون ومرافقها ووالدا إيرين.

 

وإيميلي، التي كانت في مكان ما، تنتظر أن تبدأ القصة التي لم تكن تعرفها.

 

لم يكونوا هنا، لم يعودوا شخصيات في رواية، بل بشر يتبعون قلوبهم.

 

و.

 

“……. .”

 

أدركت فجأة أن الأمر نفسه بالنسبة لي.

 

لقد كنت إيرين ويون سي هي في نفس الوقت.

 

أختار بالفعل، وأتحرك، وأتبع قلبي.