52
صوت ارتطام.
أغلق باب المسكن. وقفت بلا حراك.
“……ها.”
أفلتت تنهيدة من شفتي، وهززت كتفي بتعبير كئيب.
مات فين.
كان الأصل على وشك أن يبدأ.
هذه الحقيقة أثقلت قلبي بشدة.
كنت أعرف ذلك، ولكنني شعرت أنه كان يجب أن يحدث في النهاية.
‘… … لم أكن أعتقد أن هاري سيأتي إلى هنا ويحاول إنقاذ حياة فين.’
بالطبع، هذا شيء لم يكن موجودًا في النسخة الأصلية.
في النسخة الأصلية، لم يكن هناك أي اتصال بين هاري وإيرين على الإطلاق، لذلك يجب أن يكون كل هذا هو نتيجة السفر معا.
” بصراحة……. .”
صحيح أنني اهتزت للحظة. لأنني كنت أشعر بالعاطفة تجاه فين.
كنت أشعر بالذنب وأنا أشاهد فين وهو يموت، وأنا أعلم أنه سيموت.
ولكن…… .
الكلمات القاسية التي ألقيتها في وجه هاري في وقت سابق ومضت في ذهني.
أنا آسفة يا هاري، لا أستطيع إنقاذ فين إذا لم يستطع
الطبيب إنقاذه .]
بغض النظر عن مقدار المال الذي تملكه … … لا يمكنك تغيير شي قد حدث بالفعل .]
وبعد أن حدّق في فين الساقط لفترة طويلة، قال هذه الكلمات متعمدًا بصوت أكثر برودة.
كان فم هاري مفتوحًا على مصراعيه في ذهول، كما لو أن رفضي كان أكثر إيلامًا مما كنت أتوقع.
“لأن هذه رواية.”
لأن موت فين كان شيئًا كان يجب أن يحدث.
لأنه ليس شيئًا يمكنني تغييره اعتباطًا.
‘… … في الواقع، أنا أعرف طريقة واحدة.’
اتجهت نظراتي فجأة إلى الفرخ الذي كان يزين ريشه.
بمجرد أن وصلنا إلى القصر، كان شينسو جائعًا وبدأ في تناول الطعام، ثم تحمس وبدأ في تنظيف فروه بجد.
عندما التقت أعيننا، فتح شينسو عينيه مثل الأزرار السوداء على مصراعيها وسأل.
[ماذا؟ لماذا؟]
نعم، إذا كان شينسو … … .
ربما، كائن الشينسو قد يكون قادرًا على علاج فين.
على الرغم من أنني لست قديسة، يمكنني على الأقل أن أطلب معروفًا من حين لآخر.
“……ولكن.”
كما هو متوقع، هززت رأسي.
هذه رواية. قبل كل شيء، يجب ألا ننسى هذه الحقيقة.
فين، وأنا أيضًا … … جميعنا مقدر لنا الموت في النهاية.
لأن الشخصيتين الرئيسيتين في هذه الرواية هما إيميلي وأبطال الرواية الذكور.
الشخصية الرئيسية تعيش كالشخصية الرئيسية، والشخصية المساندة تعيش كالشخصية المساندة، هذه هي سنة الحياة.
‘أنا آسفة جداً يا فين. وهاري.’
هززتُ رأسي بكل ما أوتيت من قوة، محاولة محو صورة فين وهو مستلقٍ على سرير المستشفى.
كان الأمر غير مريح، لكنني قررت أن أتمالك نفسي.
أعتقد أن هذا أفضل ما يمكنني فعله.
* * *
بعد ليلة طويلة للغاية، بزغ صباح اليوم التالي.
“…… .”
استلقيت في السرير وتنهدت بينما كان ضوء الشمس يتدفق من النافذة.
لم أنم جيدًا.
لم أحظى بليلة واحدة من قلة النوم منذ أن جئت إلى القصر.
لا أستطيع النوم هكذا.
عرفت ما هو السبب. نزلت لتناول الإفطار وسألت كبير الخدم.
“أيها الخادم “كيف حال هاري؟”
“نعم؟”
“أنا أتحدث عن الرجل الذي أحضر الطفل بالأمس.”
رُفض طلب هاري، ولكن بما أنه كان قد قطع شوطاً طويلاً، فقد سُمح له بالبقاء في القصر ليوم واحد بالأمس.
لكنني كنت قلقة أيضًا من أن هاري قد لا يستسلم ويستمر في التشبث بي.
إذا استمر هاري في سؤالي … … أخشى أن أصبح ضعيفة القلب أيضًا.
أتساءل عما إذا كنت سأرغب في إبقاء فين على قيد الحياة، والذي كان يجب أن أتركه ليموت من أجل الأصل.
أجاب كبير الخدم على سؤالي.
“أوه، لقد أخذ الطفل وغادر القصر بمجرد بزوغ الصباح.”
“… … نعم، فهمت.”
أومأت برأسي.
لحسن الحظ، يبدو أنه أخذ فين معه.
حسناً، بما أنني رفضت علاج فين، لن يتمكن هاري من تركه هكذا.
بما أنه جاء إليّ يائسًا لطلب المساعدة، أنا متأكدة من أنه سيحاول التفكير في طريقة أخرى لإنقاذ فين مرة أخرى.
… …في النهاية، لن تسير الأمور كما هو مخطط لها.
‘نعم، هذا أفضل.’
حتى بعد أن رفضته، شعرت بعدم الارتياح لأنه كان بزعجني، ولكن عندما اختفى عن ناظري، اعتقدت أن ذلك كان مريحًا. لم يعد عليّ أن أقلق بشأنه بعد الآن.
… … حسنًا، دعنا ننسى أمركما ونستمتع اليوم على أكمل وجه!
كان ذلك عندما صعدت إلى الطابق الثاني بعد أن انتهيت من تناول الفطور واستجمعت أفكاري.
وبينما كنت على وشك الدخول إلى الغرفة، توقفت عندما رأيت شيئًا من خلال الباب المفتوح للغرفة المجاورة.
هاه؟
“صوفي، ماذا تفعلين؟”
“جلالتك؟”
عندما فتحت الباب ودخلت، نظرت صوفي إليّ بدهشة.
غرفة خادمة مخصصة للخادمات تقع بجوار المسكن مباشرة لمراقبة السيدة دائماً.
كانت صوفي تقف أمام المرآة تعمل بجد على شيء ما.
نظرت عن كثب، رأيت أنها كانت تضع مكياجًا بدا مختلفًا عن المعتاد.
عندما أملت رأسي، حكّت صوفي رأسها في إحراج وضحكت.
“في الواقع … … كان هناك شيء أخبرتني به خلال رحلتنا الأخيرة. كنت أفكر في تجربته.”
“ما قلناه خلال الرحلة … … ؟”
تساءلت عن معنى ذلك، ثم نظرت إلى أدوات المكياج المنتشرة أمام صوفي وصفقت بيدي.
“أهذا ما تتحدثين عنه؟ فنانة مكياج!”
“… … فنانة مكياج؟ “ماذا تقصدين؟”
“أوه، لا. “على أي حال.”
تذكرت أنه بينما كنا على متن القطار، كنت قد نصحت صوفي بأن تجرب العمل في المكياج.
اعتقدت أنه نظرًا لأن هذه المهنة كانت مهنة غير متطورة مقارنة بحياتي السابقة، فقد كانت لديها فرصة جيدة للنجاح.
أرى أنك لم تنسي نصيحتي وتطبقيها يا صوفي.
شعرتُ بالفخر، فابتسمت وسرتُ نحوها.
“إذن، هل كنتِ تتدربين على مكياجك؟ هل أنتِ مستعدة؟”
“نعم، كنت أبحث عن تقنيات مكياج جديدة. ما زلت أبدأ للتو.”
أمام صوفي، التي كانت تتحدث بحرج، كان هناك طابور من مستحضرات التجميل متشابهة المظهر ولكن مختلفة الألوان.
وكان بجانبها كومة من المناديل الورقية التي استُخدمت لمسح المكياج عشرات المرات.
“حسنا. هل هناك أي شيء تحتاجين مساعدتي فيه؟ يمكنك إخباري بأي شيء يا صوفي.”
شعرت أنني أريد مساعدة صوفي بقدر ما أستطيع، تمامًا كما نصحتها.
كما أنني كنت ممتنة جداً لصوفي لحرصها الدائم على الاعتناء بي.
بدا أن صوفي تفكر في كلماتي للحظة، ثم فتحت فمها ببطء.
“ثم… … “هل من المقبول أن أجرب طريقة مكياجي على الأميرة؟”
“أوه، تريدينني أن أكون عارضتك؟ بالطبع يمكنني فعل ذلك، أليس كذلك؟”
“و هو-أوك-شي … … “.
أومأت برأسي عن طيب خاطر، لكن صوفي نظرت إلي كما لو كان لا يزال هناك شيء تريد قوله واستمرت.
“إذا لم يكن الأمر وقحًا، هل يمكنني أن أطلب منكي وضع مكياجي وحضور وقت الشاي أو شيء من هذا القبيل؟”
“… … آه.”
“في الحقيقة… … أريد أن أرى ردود أفعال السيدات من حولي تجاه طريقة مكياجي. “أنا أيضًا نبيلة، لكن ردود أفعال السيدات النبيلات مختلفة بالتأكيد.”
بدت صوفي، التي عرفت أنني أتعمد تجنب التجمعات مع السيدات، حذرة للغاية.
كانت دائمًا ما تقول ما تريد قوله، حتى عندما كانت هي الرئيسة، لذلك أدركت مدى صعوبة طلبها.
“……أنا بالتأكيد لم أكن أخطط لحضور حفلة شاي أو أي شيء من هذا القبيل.”
كشخص يحاول إبقاء الأمور هادئة قدر الإمكان، كان طلب صوفي طلبًا محرجًا.
بقولي لا، شعرت بأنني كنت أحبط بالفعل العمل الشاق الذي بذلته صوفي في محاولة القيام بما اقترحته.
” همم……. .”
كنت ممزقة بين طريقين: إما أن أقبل طلب صوفي، أو أن أبقى مخلصة لهدفي في هذه الرواية.
كنت ممزقة بين مسارين.