#بداية المجلد الثاني

 

#الفصل العاشر: العودة إلى البداية

 

استفاقت روبي فَزِعة على صوتٍ قويّ، وفتحت عينيها فجأة… لكن كل ما حولها كان هادئًا. حتى السقف الذي وقع عليه بصرها كان مألوفًا على نحوٍ مخيف.

 

هذا هو السقف الذي اعتادت رؤيته قبل انتقالها إلى قصر عائلة غريت في العاصمة من أجل الطلاق.

 

لكن… لماذا تراه الآن؟

هي لم تعد فردًا من عائلة غريت بعد الطلاق. ثم إن ماري الحالية لن ترحّب بابنة كنّةٍ طلّقت ابنها بهذه السهولة.

 

لا بد أنهم وقّعوا الأوراق وودّعوا بعضهم بالفعل…

 

عند هذه الفكرة، جلست روبي فجأة.

 

وضعت يدها على جسدها وبدأت تتحسّسه بقلق.

 

تذكّرت بوضوح شعور لحظة اصطدام العربة المحطّمة بها بعد نزولها من العربة الأخرى.

تذكّرت كيف حاولت تفادي العربة المسرعة، وكيف مرّ شريط حياتها أمام عينيها.

تذكّرت الاختناق، ومحاولتها التقاط أنفاس عميقة.

 

ذلك الحادث… لا يمكن أن يكون وهمًا.

 

“هل استيقظتِ؟ يا إلهي، هل أنتِ بخير؟!”

 

دخلت إحدى الوصيفات مسرعة بوجهٍ قَلِق.

 

“سأنادي طبيب القصر فورًا!”

 

وبسبب تنفّس روبي المرتجف ومظهرها الشاحب، غادرت الوصيفة الغرفة على عجل.

 

قال طبيب القصر، وهو نفسه الذي اعتاد زيارة ضيعة غريت:

“يبدو أنه إرهاق نفسي. يبدو أن لديكِ الكثير على بالك.”

 

جلست روبي على حافة السرير، مستندة إلى ظهره بمساعدة الطبيب.

 

كان من الغريب رؤيته هنا، فهي لم تكن تراه إلا في ضيعة غريت.

 

لم تستطع روبي أن ترفع نظرها عنه وهو يدوّن ملاحظاته.

 

“هذه الأعراض شائعة لدى المتزوجات حديثًا في بداية الزواج.”

 

“حديثات الزواج؟”

 

“عندما يتغيّر محيطكِ فجأة، يحتاج الجسد والذهن إلى وقت للتأقلم. من الأفضل أن تستريحي وتبحثي عن الاستقرار. سأخبر السيدة بذلك.”

 

ثم أوصى الوصيفة بنظامٍ غذائي مناسب قبل أن يغادر.

 

(بداية الزواج؟ هل تُعدّ ثلاث سنوات… بداية؟)

 

تمتمت روبي:

“لماذا أكون ضعيفة إلى هذا الحد…؟”

 

وقبل أن تستوعب الأمر، وصلها صوت ماري.

 

“…هل يجب أن تُكبّري الأمر هكذا؟ سيظنّ الناس أنني أسأت معاملتك. هذا مُحرِج.”

 

“…؟”

 

“هل يجب أن تكوني بهذه المبالغة؟”

 

وبّختها ماري كما اعتادت دائمًا.

لكن روبي لاحظت شيئًا مختلفًا.

 

رغم توبيخها، كان في وجهها قلق واضح.

 

“على أي حال، عليكِ أن ترتاحي اليوم.”

 

كان لدى ماري ما تقوله، لكن تصرّفها غير المعتاد أربك روبي.

 

“تُثيرين ضجّة بعد كل هذه المدة من العيش معًا…”

تمتمت ماري بصوتٍ مسموع قبل أن تغادر.

 

ساد الصمت الغرفة.

 

قالت الوصيفة بعد تردّد:

“هل أحضر لكِ حساءً خفيفًا؟”

 

“لو سمحتِ…”

 

وقبل أن تخرج، سألتها روبي:

“كم مضى عليّ هنا؟”

 

“سيدتي؟”

 

“نعم.”

 

“حوالي ستة أشهر.”

 

“…ومنذ متى تزوّجتُ؟”

 

“الزواج؟”

 

“نعم.”

 

رفعت الوصيفة حاجبيها باستغراب.

 

“مرّ حوالي عام. ألم تتذكّري؟ لقد أقامت السيدة حفلة لذكرى زواجكِ الأولى.”

 

“آه…”

 

“في ذلك اليوم، كسرتِ كأسًا، أليس كذلك؟ كنتِ متوترة جدًا.”

 

“…شكرًا لكِ.”

 

غادرت الوصيفة.

 

تمتمت روبي:

“إذًا… عدتُ إلى السنة الأولى من زواجي.”

 

—

 

### ***

 

نامت روبي بعد أن شربت الحساء وتناولت الدواء.

وعندما استيقظت في اليوم التالي، ما زالت تشعر بالدوار.

 

مرّ يوم… ثم يوم آخر…

حتى تقبّلت أخيرًا الحقيقة.

 

لقد عادت إلى الماضي.

 

طرقت الوصيفة الباب.

 

“السيدة الكبرى…”

 

تردّدت، ثم فهمت روبي مقصدها.

 

رغم أن روبي لم تفعل شيئًا سوى النوم، كانت ماري صبورة هذه المرة بسبب تعليمات الطبيب… ولأن الزواج لم يمضِ عليه سوى عام.

 

“سأنهض. ساعديني في ارتداء الفستان.”

 

“نعم، سيدتي!”

 

قالت روبي بلطف:

“آسفة لأنني أتعبتكِ.”

 

“لا بأس، سيدتي.”

 

فكّرت فجأة…

هذه الوصيفة لم تكن معها في سنتها الثالثة من الزواج.

 

“ما اسمكِ؟”

 

“دومينيك.”

 

ابتسمت روبي:

“سأتذكر اسمكِ. شكرًا لكِ يا دومينيك.”

 

—

 

### ***

 

قالت ماري عند الإفطار:

“كان من الصعب رؤية وجهكِ في الأيام الماضية.”

 

تفاجأت روبي.

 

“كنت أخشى أن أرتكب خطأ وأنا أرتاح.”

 

“ماذا؟”

 

“ما زلت أتعلم، وأنا مقصّرة أصلًا. ظننت أنكِ قد تقلقين.”

 

سكتت ماري، وقد فاتها ما كانت تستعد لتوبيخه.

 

“كان يمكنكِ إخباري فقط.”

 

لم تعد المعاملة معها صعبة كما في السابق…

لكن روبي لم تعد تنوي بذل جهدها من أجل هذا الزواج.

 

“سنقيم حفلة شاي.”

 

“…”

 

“ستحضر ابنة الفيكونت زيمر، وكل السيدات اللواتي حضرن حفلة الذكرى.”

 

ثم أضافت بحدّة:

“لقد أخطأتِ في الحفلة السابقة، ففكّري جيدًا كيف تكسبين ودّهن.”

 

لكن روبي قالت بهدوء:

“أظن أنه سيكون صعبًا عليّ الحضور. سأرتكب أخطاء فقط.”

 

تذكّرت كيف أقامت حفلة الشاي في حياتها السابقة…

وكيف ألقين هداياها في القمامة عند المدخل.

 

أدركت أن لا شيء سيتغيّر.

 

إذًا فالقرار واضح.

 

“وأظن أنني بحاجة للذهاب إلى العاصمة.”

 

“فجأة؟!”

 

قالت روبي بابتسامة متعلّمة:

“قررت أن ألتقي به هناك.”

 

في هذه المرة… لن تنتظر حتى تُكسَر.

 

—

 

### ***

 

جلست روبي فور عودتها إلى غرفتها وكتبت رسالة لإيلي.

 

طلب طلاق.

وطلب الذهاب إلى قصر غريت في العاصمة.

واقتراح بالإسراع عبر إبلاغ الإمبراطورة.

 

ثم وصلها خطاب.

 

كان من صديقتها لين… مع بطاقة دعوة زفاف.

 

ابتسمت روبي:

“لديّ سبب آخر للذهاب إلى العاصمة.”

 

—

 

### ***

 

قالت ماري عند رؤية الأمتعة:

“هل سترحلين هكذا فعلًا؟”

 

ثم تمتمت بسخرية مسموعة:

“لم أعلم أن تعليمكِ سيّئ إلى هذا الحد.”

 

قالت روبي بهدوء:

“بما أنكِ لا تحبين وجودي لأني غير متعلّمة، فسأغادر.”

 

“أنتِ…!”

 

“عذرًا، لا أريد أن أتأخر.”

 

ركبت العربة فور تحميل الأمتعة.

 

نظرت من النافذة إلى قصر غريت.

 

قد تكون هذه… المرة الأخيرة.

 

ورغم كل الألم، شعرت بالحزن لوداعه.

 

لكنها ابتسمت أخيرًا بقلبٍ هادئ.

 

لقد انتهى كل شيء حقًا.

 

—

ترجمة:روز

الحمدالله تمت دفعه ال 10 فصول قريبا ان شاءالله ممكن ارفع دفعه 5 فصول ❤️

كانت معانا و معكم روز 💖