6
[ملاحظة: سيتم تغيير إسم البطلة من عائشة إلى ايشا]
•••
كان هوغو ينتظر خارج باب غرفة الطعام ، وأحنى رأسه بأدب.
“هل نمت جيدا يا سيدي؟”
“لقد فعلت شيئًا عديم الفائدة.”
“لم أفعل ذلك.”
على الرغم من ملاحظة الدوق المقتضبة ، فتح هوغو الباب ، مع الحفاظ على ابتسامة ثابتة.
‘هل كان يسمع شيئًا لئيمًا بسببي؟ أنا آسفة ، ماذا علي أن أفعل؟’.
غمز هوغو في وجهي عندما أعطيت تعبيرًا كئيبًا. يبدو أنه يعني أنه على ما يرام ، ولا داعي للقلق.
بصراحة ، حتى مع مهاراتي الاجتماعية المجنونة ، اعتقدت أن هوغو سيكون من الصعب التغلب عليه مثل دوق باستيون …
‘بشكل غير متوقع ، فتح قلبه أسرع من الخادمات الأخوات’.
على عكس ‘قوة الخادم الشخصي’ المثالية التي كشف عنها والتي لا تسمح بإبرة واحدة بالدخول ، كان يتصرف مثل الرجل العجوز المجاور نحوي.
لم أكن أعرف ما إذا كان يعاني من ضعف في الأطفال أيضًا ، أو إذا كانت هناك أسباب أخرى ، لكنني كنت محظوظة.
كان من الأسهل أن أحاكم الدوق الآن بعد أن فزت بقلب كبير الخدم ، عمود قصر باستيون!
كما لو كنت أجيب على هوغو ، ابتسمت وتابعت الدوق إلى غرفة الطعام.
“اجلسي.”
“نعم.”
سحب الدوق كرسيًا على طاولة تتسع لعشرين شخصًا بسهولة.
في هذه المرحلة ، كان من الواضح ما يريد.
‘يبدو أن هذا الرجل النبيل يريد إطعامي كلما رآني’.
كانت علامة جيدة. في الأصل ، كان مقياس المودة هو حبة أرز.
إذا بدأ يقلق بشأن ما إذا كنت قد أكلت ، فهذا هو الحب ، وإذا كان لا يهتم بما إذا كنت قد أكلت أم لا ، فقد سئمني.
“والد زوجي في القانون ، يجب ألا تستمر مرحلة التكيف طويلا.”
“التكيف.”
“هناك شيء من هذا القبيل.”
عندما ابتسمت وركلت ساقي بلطف ، تجول الدوق حولي وجلس على رأس الطاولة بالقرب مني.
في تلك اللحظة ، ظهر الشيف من المطبخ المتصل بغرفة الطعام وقدم بلباقة وجبتين من الطعام.
حصة واحدة أمام الدوق ، وواحدة في حجم طفل أمامي.
لوحت بيدي للطاهي ، الذي كان يتراجع بعد أن قدم فطوره البسيط ولكن الفاتح للشهية ، ولوح لي للخلف قليلاً.
سأل الدوق ، الذي كان يشاهد المشهد ، بتعبير عن الحيرة.
“هل تعرفين اسم الشيف؟”
“السيد. سانشيز؟ “
“… دعينا نأكل.”
هز رأسه بعد سماع الجواب.
ثم بدأ يأكل مثل جاكوار أنيق ، لذلك التقطت شوكة بهدوء.
لم أكن جائعة ، لكن جسد إيشا كان ضئيلاً للغاية. كنت بحاجة لتناول الطعام بشكل جيد ، والنمو بسرعة ، والزواج من الابن الأكبر لهذه العائلة بعد أن أعطاه الدوق لي.
نظرت حولي بينما كنت أغمس نقانقًا في المرق وأكلها.
ربما كان ذلك بسبب وجود العديد من المقاعد الفارغة على الطاولة ، لكنني شعرت بالوحدة والإحباط ، لذلك تمتمت.
“الأرز لذيذ عندما يؤكل مع كثير من الناس.”
“إذا كنتِ تبحثين عن هذا الطفل …”
“نعم ، سمعت عنه. سمعت أن زوجي المحتمل موجود في الأكاديمية. الشقيق الأصغر لزوجي -مرشح زوجي موجود في القصر في المنطقة “.
بطبيعة الحال ، بمجرد أن تعرفت على الخادمات ، سألتهم. من كان يعتقد هذا؟
التزم الدوق الصمت بشأن النتائج التي توصلت إليها شؤون الأسرة بين عشية وضحاها. الآن ، بدا أنه مذهول جدًا من قول أي شيء على الإطلاق.
ومع ذلك ، كانت هناك ابتسامة على طرف شفتيه ، وكأنه لا يمانع.
كما هو متوقع ، كانت هناك فترة تكيف.
***
“مرحبا إيشا!”
“مرحبا!”
خرجت من القصر حاملة طردًا في يدي ، ورحبت بكل من صادفته ، ثم أسرعت بتجاوزهم.
بين ذراعي ، كان هناك الكثير من اللحم من الشيف سانشيز.
“رفاق!”
حتى قبل أن أنتهي من الصراخ ، نزلت الذئاب الزرقاء من الجبل.
لم أقابل الذئاب منذ أن تم تخصيص غرفة الخادمة لي ، وقد رفضوا اقتراحي بالعودة إلى المنزل.
كان ذلك لأنهم لم يرغبوا في تركي.
ومع ذلك ، إذا استمروا في التجول حول أراضي القصؤ ، فسيخاف الناس منهم ، لذلك وافقوا على البقاء في مكان يسمى ‘الفناء’ الذي كان يتراجع عن الجبل.
بدا الفرسان ، الذين كانوا غير مرتاحين في البداية ، سعداء إلى حد ما وقالوا إن الأمن سيكون أكثر إحكامًا.
أيضًا ، بينما كنت أتناول الإفطار مع الدوق ، قال إنه لا يهم ما إذا كانت هناك حيوانات برية على الجبل.
‘هل هذا هو شعور الحصول على إذن لتربية حيوان أليف؟’.
طوال حياتي ، كنت أحلم بتربية كلب.
لم أستطع حتى التفكير في الأمر لأنني بالكاد كنت أتكفل بمفردي.
‘أعتقد أن كل هذا الحزن في ذلك الوقت أعطاني الزخم لأكون صداقة مع قطيع الذئاب’.
ضحكت وألقيت لحمة على الذئاب ، وربت عليهم واحداً تلو الآخر ، وتحدثت معهم.
“إذا، أنا أمك، صحيح؟ أوه، الرماد الملون منها هي زوجين. وهذا الطفل…”*.
[*لم أفهم تماماً].
ضغطت على كرة ، وأصدرت أصوات ‘ضغط’ ، كما لو كانت تعاني.
احتاجت الذئاب إلى أسماء لأننا سنبقى معًا إلى الأبد.
بعد أن التهمت كل اللحوم في غمضة عين ، قمت بحساب العدد الدقيق للذئاب.
أوه ، هناك 12.
ثم…
“اصطفوا!”
عندما أشرت إلى ذئب ألفا وصرخت ، اصطفت الذئاب بسرعة بالترتيب.
أول ما أسميه هو ذئب ألفا المهيب.
“كانون الثاني. بما أنك أنت الألفا ، فالأول هو يناير”.
“اررف!”
هز يناير ذيله الكثيف. لحسن الحظ ، بدا أنه يحب الاسم.
“وبعد ذلك يكون فبراير ومارس وأبريل ومايو ويونيو ويوليو وأغسطس وسبتمبر وأكتوبر ونوفمبر وديسمبر”.
تم تسمية الأحد عشر المتبقية بالتسلسل.
لا تزعجني فقط لأنني أسيء تسميتهم. لقد ولدت بدون معنى تسمية مقابل مهارات التنشئة الاجتماعية.
حان الوقت الآن للابتسام بفخر بعد أن أبذل قصارى جهدي.
“واو ، الذئب الحقيقي يلاحقك …”
سمعت صوت شاب خلفي.
هدأتُ ونظرتُ خلفي في حالة اندفاع الذئاب ، حيث كان الرجل الذي التقيته بالأمس يقترب.
لوح الرجل ، الذي كانت له دوائر سوداء تحت عينيه حتى طرف أنفه وبدا أنه سيضرب ذقنه قريبًا ، بيده من مسافة بعيدة.
[المترجم الانجليزي: لقد أخطأت في ترجمة هذا في الفصل السابق. لم أكن أدرك أنها كانت تقول إنه كان لديه أكياس سوداء فائقة الجنون تحت عينيه. أشعر بسوء شديد تجاهه.]
“هل يعضونني إذا اقتربت أكثر من اللازم؟”
“لا الامور بخير.”
“أليس هذا صحيحًا؟” لقد خدشت ذقن يناير وكأنني أسعى للحصول على موافقته.
لم تكن الذئاب سعيدة ، لكنهم شموا وجلسوا على أعقابهم أو استلقوا على بطونهم ، وكأنهم يستطيعون تحمل ذلك لأنني كنت هنا.
“لقد اندهشت عندما سمعت عن ذلك ، ولكن من المدهش أكثر أن أراها شخصيًا.”
اقترب الرجل بحذر بينما كان ينفجر من الإثارة ، وانحنى لي.
“كان لدي موقف قليل بالأمس ، لذلك أنا أحييكم رسميًا الآن. أنا بنيامين كوبر ، مساعد دوق باستيون”.
“أوه، مرحبا. انا اسمي إيشا. لا تتردد في التحدث معي في أي وقت! “
عندما جمعت يديّ معًا عند السرة وانحنيت ، نظر إليّ بنجامين بنصف لمسة من الفضول ونصف تلميح من الاعجاب.
“أنتِ زوجة الابن.”
“لكنني ما زلت مرشحة.”
“هل هذا صحيح؟”
“لم يتقرر بعد.”
فتح بنيامين عينيه على اتساعهما بدهشة ، وسرعان ما ابتسم.
هل كان يضحك علي؟ لا أعتقد أنه يضحك ، لذا سأدعها تنزلق.
ضحك ، ثم نظف حلقه ، كما لو أنه شعر للتو بنوع مختلف من الاهتمام والمتعة.
“أنا آسف. أنتِ تتحدثين جيدًا عن منهم في عمرك … أنتِ ذكية جدًا “.
“اني اتفهم. أنت تعمل مع والد زوجي المحتمل ، لذلك لا تحصل على المتعة كثيرًا “.
لقد تظاهرت عمدا بالتكبر عندما أجبته ، وانفجر بالضحك مرة أخرى.
لا يجب أن يكون لديه ما يضحك عليه.
ما هي الوظيفة التي كانت مملة ومرهقة أكثر من كونها مساعدة دوق باستيون؟
بالاسم والواقع ، كان من الضروري تهدئة من هم خارج الإمبراطورية حتى يتمكن من العيش في المجتمع.
‘على الرغم من أنه كان غريبًا ، إلا أنه تمكن من تعذيب العالم بمفرده’.
بالنظر إلى الصراعات العديدة التي لا بد أن بنيامين مر بها ، كان تاريخ تلك الدوائر المظلمة مفهومة.
في سن مبكرة ، كان وجهه يذبل ويموت. بهذا المعدل ، سيكون عازبًا وليس لديه مكان آخر يذهب إليه.
شعر بنجامين بنظرة الشفقة ، فرك مؤخرة رقبته في حرج.
“اممم ، أنا آسف.”
حتى لو فهمت. ثم يجب أن تبتسم ، وتبتسم أكثر. هل أجعله يضحك في مثل هذا الوقت وكيف أجعله يضحك؟
أمسكت بيد بنيامين بإحكام ، وسألته بجدية.
“مساعد والد زوجي المحتمل ، هل تعرف ما هو الحيوان الذي يكذب كثيرًا؟”
“ماذا؟”
“حيوان يكذب.”
“… هناك حيوانات أخرى عالية الذكاء إلى جانب البشر غير شريفة لمجرد إشباع رغباتهم؟”
عن ماذا اتحدث؟ هذا ليس حتى مضحك.
مستشعره برائحة الدنيوية الشديدة من بنيامين الجاد ، أجبت بسرعة.
“الجواب أسد.”
بدأ وجه بنيامين المتيبس بالتواء تدريجيا.
والمثير للدهشة ، ليس لأنه كان غاضبًا ، ولكن لأنه كان يحاول ألا يضحك.
لقد وجهت ضربة حاسمة ، وهو يغطي فمه المرتعش بيده.
“إذن ما هو اسم الحساء المصنوع من الأسود؟”
“ماذا ، أنا لا أعرف.”
“ملك كل الحساء.”
بكى وانهار.
لم أكن أتوقع أن تسير الأمور على هذا النحو بشكل جيد. أعتقد أنه لم يكن هناك الكثير من الأمل في حياته كما كنت أعتقد.
تركت تنهيدة عميقة بينما لمست جبهتي.
‘ألم يكن هذا مثل دوق باستيون؟ ألا يوجد شعور بالمعاناة؟’.
ما مدى الجدية التي خلقتها من حولك؟
على أي حال ، ستكون فرصة لا تقدر بثمن بالنسبة لي.
طويت يدي على صدري وابتسمت بلطف لبنيامين ، الذي كان يتدحرج ممسكًا بطنه.
نعم ، مساعد دوق باستيون. هل يجب أن أنقذك من حياتك المملة؟
“إيشا تعرف الكثير من النكات المضحكة.”
حصلت على زميلي الأول!
***
سأل بنيامين ، الذي كان يتشبث بذيل الذئب مثل حيوان أليف في لعبة آر بي جي.
“بالمناسبة يا عائشة ، لماذا تلبسين لباس الخادمة؟”
“إنه ذوقي.”
“أرى.”
“بالطبع ، إنه ذوق والد زوجي”
“أرى.”
هل كان يعتقد ذلك حقًا؟
كنت أمزح فقط لأنني كنت أشعر بالملل ، لكن بنيامين صدق كل ما قلته حتى الآن.
نقرت لساني إلى الداخل.
لقد ضحك بشدة على نكات رجلي العجوز وتشتت انتباهه. كانت هذه هي الطريقة التي أضر بها دماغه.
سيكون مساعد دوق باستيون ذكيًا بالتأكيد ، لكن الذكاء والفطرة هما شيئان مختلفان.
خوفًا من الوقوع في المشاكل ، صححت نفسي خوفًا من تلقي محاضرة صارمة حول ما إذا كان هذا هو في الواقع مذاق الدوق أم لا.
“في الواقع ، أنا في تدريب الزفاف.”
كان نصف صحيح. لم يعرف أحد هذا ، لكنني قررت أن أفكر هكذا! إذا قلت ذلك ، فالأمر كذلك!
شددت قبضتي وسكبت النصف الآخر من قلبي.
“وأعتقد أنه سيكون من الأسهل إغراء والد زوجي المحتمل.”
“أوه ، وهذا الزي لذوقه …”
“هذا ليس صحيحا. فيو ، راقب عن كثب “.
لقد رحبت بأقدم الخدم ، الخادمة التي صادقتُها أولاً ، مع تلويح من يدي.
“آنسة جوان!”
“يا إيشا. ما الذي تفعلينه هنا؟”
ومع كوبر.
ألمح كآبة جوان إلى أن كلماتها قد ابتلعت أخيرًا.
كان ذلك لأن المكان الذي كنا نجلس فيه مع بنيامين نهمس أمام الباب مباشرة في مكتب دوق باستيون.
‘لقد قمت بضبط الوقت بشكل مثالي ، واعتقد بنيامين أنه كان مسليًا ، لذلك قام بنسخي منه للتو’.
ثم ظهرت جوان مع صينية من الحلويات للدوق.
هل كان هناك منقذ آخر؟ المنقذ الذي سيتيح لي الفرصة لزرع شجرة تفاح الآن.
جمعت يدي معًا ، ثم ألقيت نظرة متألقة على منقذي المسماه جوان.
“مرحبا اختي. هل تستطيع إيشا إحضاره من أجله؟”
“هاه؟ للسيد؟ “
إيماء.
أومأت برأسي بحماس.
كانت جوان مترددة بعض الشيء بالرغم من ذلك.
لم يكن ذلك لأنني كنت سأقوم بعملها ، ولكن لأنها لم تكن متأكدة مما إذا كان الأمر على ما يرام.
“قال لي الخادم الشخصي أن أتركك تفعلين ما تريدين…”
هوغو ، مساعد لطيف!
كنت أرغب في الاستحواذ على الكرة منها والتقدم على حارس المرمى.
“لم أستطع خدمة الدوق بشكل صحيح في الصباح. ايشا مستاءة جدا. لذا من فضلك أعطيني فرصة أخرى. لو سمحت؟ ارجوووووووووك؟ “
تشبثت بلطف بجوان ، التي كانت تمسك بالصينية ، بقوة كافية فقط بحيث لا تكون المرطبات في خطر.
كان تعبيري كئيبًا ، وكان صوتي يائسًا ، لكنني لم أتذمر كثيرًا.
اهتزت عزيمة جوان مع تأوه صغير.
كنت هناك تقريبا. أكثر قليلا! أكثر قليلا!
ثم صليت من كل قلبي ، كما كنت أنظر إلى برج جينجا الذي كان على وشك الانهيار. كان ذلك عندما تدخل بنيامين للمساعدة من بجانبي.
“إذا كانت هناك مشكلة ، فسوف أتحمل المسؤولية ، لذا اتركي الأمر لي.”
“نعم ، بالطبع … توخي الحذر.”
حتى عندما انحاز مساعد الدوق إلى جانبي ، سلمت جوان الصينية كما لو أنه لا يمكن مساعدتي.
“ياي!”
هتفت واستقبلتها بحماس ، لكن الصينية كانت أثقل مما كنت أعتقد.
بدون شك ، كنت أميل في غضون لحظة.
“كنت أتساءل إلى متى ستستمرين في العبث.”
ظهر دوق باستيون ، الذي بدا وكأنه يدور في ذهنه الكثير ، وكشر بوجهه وأخذ الصينية.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل "6"