2
استمتعوا
تقدمت بطلب الخروج وحزمت أمتعتي للعودة إلى المنزل.
لقد حثني الطبيب مرارًا وتكرارًا على البقاء،
قائلاً إنه إذا اخترت الجراحة، فقد يكون هناك أمل.
لكنني لم أكن أريد أن أموت وحدي،
مستلقية على سرير المستشفى.
الحياة تتعلق بالكرامة، وأريد أن أموت بكرامة أيضًا.
حملت أمتعتي إلى الشقة المستأجرة،
وتسلل كريدو من الباب خلفي.
لم أستطع إلا أن أسأل،
“يا رجل، لماذا تتبعني طوال الوقت؟ أليس لديك وظيفة؟“
قال كريدو، بصوت مليء بالفخر،
“بالطبع لدي وظيفة، لكنني أخذت إجازة من المقر الرئيسي لأنني بحاجة إلى مراقبتك وتقييمك لفترة من الوقت.”
لقد كنت عاجزة عن الكلام.
كان من المستحيل أن أجادل هذا الرجل.
على مدار الأيام القليلة الماضية، أوضحت بالفعل عدة مرات أنني لا أنوي التقدم إليه، لكنه لم يستوعب كلمة واحدة.
في البداية، اعتقدت أنني أستطيع تجاهله،
لكن تبين أن ذلك مستحيل.
عندما أكلت، جلس أمامي يحدق دون أن يرمش.
وعندما شاهدت التلفاز، حدق فيّ.
وعندما ذهبت إلى النوم، وقف بجانب السرير، يحدق فيّ.
حتى أنه طفا إلى الحمام عندما كنت على وشك الاستحمام.
لم أستطع أن أتحمل الأمر أكثر من ذلك وألقيت منشفة عليه.
نظر إليّ كريدو ببراءة.
قلت بحدة،
“هل تعلم كم أنت مزعج؟ أنت مثل الشبح، تطفو خلفي طوال اليوم! حتى الشياطين تحتاج إلى حدود، أليس كذلك؟“
“لكننا الشياطين نتخذ هذا الشكل بشكل طبيعي“،
أجاب كريدو، مستاءً بعض الشيء.
بعد لحظة من التفكير، فهم فجأة،
“أفهم ذلك! البشر خائفون من الأشباح،
لذلك سأتحول إلى شكل مادي.”
بينما كان يتحدث، غطته سحابة من الضباب،
وعندما انقشع، وقف رجل يرتدي ملابس سوداء في مكانه.
“ماذا عن الآن؟” سألني بترقب متلهف.
تنهدت وفركت جبهتي بابتسامة مريرة.
ها، هل هذه هي النقطة؟
إلى جانب ذلك، إذا كان في شكل مادي الآن،
فهل يعني هذا أن الآخرين يمكنهم رؤيته أيضًا؟
عندما سألت، أومأ كريدو برأسه دون تردد، “بالطبع.”
من قبل، كان شبحًا يتبعني، والآن،
تحول إلى شخص حقيقي يلتصق بي باستمرار.
حتى عندما خرجت لشراء البقالة، أصر على مرافقتي.
بسبب مظهره، جذبنا الكثير من انتباه المارة أينما ذهبنا.
بدأت الشائعات تنتشر بين خالات الحي.
أولاً، كان الأمر أنني أواعد رجلاً وسيمًا من عرق مختلط، بعدها أصبح الأمر أننا نعيش معًا، وأخيرًا، تحول الأمر إلى أنني أحتفظ برجل وسيم فاشل كفتاة تواعد من هم اكبر منها بسبب المال.
لقد دمرت سمعتي تمامًا للأشخاص المتواجدون حولي بضعة كيلومترات، وليس أنني كنت أمتلك سمعة كبيرة في البداية.
غاضبة، وضعت ثلاث قواعد أساسية مع كريدو.
“أولاً، بما أنك تعيش في منزلي، عليك أن تدفع الإيجار.
ثانيًا، من الآن فصاعدًا،
جميع الأعمال المنزلية والتنظيف هي مسؤوليتك.
ثالثًا، سواء كنا في المنزل أو في الخارج،
عليك أن تحافظ على مسافة بينك وبيني.”
اعتقدت أن هذه القواعد ستجعله يتراجع ويغادر،
مما يمنحني بعض السلام والهدوء.
لكن بعد بعض التفكير، سأل كريدو،
“ما مدى المسافة التي يجب أن نحافظ عليها بالضبط؟
بضعة أمتار؟“
أنا: …
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter
التعليقات لهذا الفصل " 2"