⚠️لا تجعلوا قراءة الروايات تلهيكم عن الصلاة وعن ممارسة الشعائر الدينية😁
كان يُطلق على مقرّ التخطيط الاستراتيجي للابتكار في المجموعة اسم «جيون جي-بي-بون».
كان الاجتماع العام الرسمي يُعقد مرة واحدة في الأسبوع، لكن الاجتماعات كانت تُحدد بشكل متكرر بحسب القضايا المطروحة، ويتغيّر نطاق المشاركين من اجتماع لآخر.
الشخص الوحيد الذي حضر جميع الاجتماعات، وتولّى استضافة اللقاءات مع المديرين التنفيذيين للمجموعة، كان جون-سيوب. ورغم أن لقبه الرسمي هو المدير الإداري، إلا أن قسم التخطيط كان يناديه رئيس المقرّ الرئيسي.
كان عليه أن يتعامل مع جدول زمني ضيّق إلى حدٍّ مخيف.
بدأ اجتماع اليوم الذي دُعي إليه على عجل في الساعة السابعة صباحًا، أي قبل بدء ساعات العمل.
لم ينظر الرؤساء الذين استُدعوا سوى إلى شفتي الرئيس تاي سي-هوان، الذي باتت كلماته هي الفاصل.
لم يكتفِ تاي سي-هوان بتوصيل الرسائل، بل إن القناة التي فتحها جون-سيوب باسم الابتكار أخذت تجلب تقارير بلا تمييز من أعماق المنظمة، كشبكة صيد تُخرج كل ما يقع في طريقها.
من الأموال المتدفقة إلى قضايا الاختلاس، والعادات البيروقراطية، والصفقات السرية، وإساءة استخدام السلطة الضئيلة التي منحتها لهم TK، مرورًا بالعلاقات التي نسجت خلف اسم الشركة، والفساد البسيط، والكلمات القاسية تجاه المرؤوسين، والتمييز على أساس الجنس، وصولاً إلى العيوب الشخصية مثل تعاطي الحقن، والأرباح التشغيلية غير المستقرة، وغياب استراتيجيات طويلة الأمد بسبب التفكير قصير المدى المهووس بالأداء… كل ذلك جعل من الصعب على أي شخص التنصل من المسؤولية.
كان من الممكن أن يُرسل أي مدير إلى السجن لو أن جون-سيوب اتخذ إجراءً واحدًا أو اثنين لمحاسبة المتورطين.
لكن ما أرعبهم أكثر هو أن جون-سيوب لم يكن مدينًا بشيء لأي أحد.
فعلى عكس لي زي-أوب أو نائب الرئيس تاي سا-وو، لم يكن هناك دينٌ يقيّد جون-سيوب أو يجبره على الولاء. لم يكن لديه ما يسدده أو يخشاه. كل ما يملكه كان سيفًا مسلطًا يمكنه أن يلوّح به متى شاء.
أثناء انتظار ما سيفعله تاي جون-سيوب، فقد الكثيرون شهيتهم حتى للطعام. الكلمات الوحيدة التي ترددت بينهم خرجت مثل زفرات:
“كيف يمكن أن يحدث هذا؟”
وعندما غادروا المكاتب، أخذ كثيرون يتهامسون بألسنة جافة:
“لقد تجاوز رئيس مجلس الإدارة الثمانين من عمره… حكمه لم يعد صائبًا. كيف يمكن أن يكون خليفته تاي جون-سيوب؟”
فيرد آخرون:
“علينا الانتظار لنرى. كما يقول المثل: الكلب الذي يأكل الضفدع يبقى كلبًا يأكل الضفدع. أليس تاي جون-سيوب بارعًا مثل كلب صيد؟”
سارع بعضهم إلى مكتب نائب الرئيس تاي سيو-وو قبل العودة إلى مكاتبهم، فيما أسرع آخرون إلى مكتب المدير التنفيذي تاي لي-سيوب.
بعد أن غادر الجميع، بقي جون-سيوب وحده. ضغط زر الهاتف وطلب من السكرتيرة التي أجابت أن تستدعي مساعد المدير كانغ وو-سيك.
لكن صوتها جاء متردّدًا عبر السماعة:
“نعم… أنا…”
فقال بصرامة:
“الآن، من فضلك.”
قالت السكرتيرة على عجل، كأنها تحاول إخفاء تردّدها:
“أوه، نعم… نعم.”
ربما كان سبب ترددها أنّ المراسل لم يتلقَّ تعليمات الجدول الزمني بوضوح عبرها، أو لأنها خشيت أن يُساء فهم الأمر وكأن ووسيك يعترض طريقها.
كان كانغ ووسيك يعمل مع جون-سيوب كمرافقٍ له منذ أكثر من ثلاث سنوات. وما إن دخل مكتب المقر الرئيسي حتى سلّمه جون-سيوب العمل مباشرة.
قال جون-سيوب بصوتٍ حازم وهو ينظر إلى دفتره:
“الغداء في فندق (سي) الساعة الثانية عشرة. سأغادر في الثانية عشرة وخمسين دقيقة، أمرُّ بفندق (إل)، وأعود إلى المكتب قبل الثانية.”
“نعم.”
السكرتيرة لم تكن تعرف سوى الموعد الأول، أما ووسيك فأخرج قلماً ومذكرة صغيرة من جيبه وسجّل بسرعة.
ثم قال جون-سيوب فجأة:
“لدي ارتباط عشاء… كم يستغرق الوصول إلى سامشيونغ-دونغ؟”
توقف عن الكلام وأشار بإصبعه. انحنى ووسيك نحوه، فقال جون-سيوب:
“أعطني قلماً.”
“أوه… نعم.”
أخرج ووسيك القلم الذي يحمله. أخذ جون-سيوب قلماً أحمر صغيراً، فتح غطاءه ووضعه في راحة يده. رمق ووسيك القلم باستغراب؛ كان مجرد قلم رخيص يُباع بالعشرات في متاجر القرطاسية، النوع الأكثر شيوعاً الذي توزعه الشركة، ومع ذلك لم ير مثل هذا القلم على مكتب جون-سيوب من قبل.
سأل متردداً:
“هل يكتب جيداً؟”
أجاب جون-سيوب ببرود:
“لا بأس… مجرد قلم.”
خربش بالقلم على دفترٍ أمامه، وارتفع صوت الاحتكاك الحاد بين الحبر والورق. ابتسم بخفوت:
“الكتابة واضحة.”
ثم أعاد القلم إلى ووسيك:
“احتفظ به. لم أستخدمه سوى مرة… أو مرتين على الأكثر. بل لا، سأطلب قلماً جديداً حالاً.”
قال ووسيك:
“لا بأس.”
لكن القلم الأحمر ظل يدور بين أصابع جون-سيوب. وما إن غادر ووسيك حتى خربش على الورقة من جديد، وأضاف حرفاً ناقصاً إلى كلمة كتبها.
كان هناك مثل قديم يقول: لا تكتب اسمك بالحبر الأحمر. لذلك توقّف عن إتمام الحروف. على الصفحة البيضاء بقيت مجرد كلمتين ناقصتين:
يون وو…
في تلك اللحظة، لم تتحرك المرأة التي كانت تقف بالقرب منه. أسقطت القلم الأحمر من يدها، أمالت رأسها إلى الخلف وأغمضت عينيها، ثم أخذت نفساً عميقاً ارتفع معه صدرها وكتفاها قليلاً.
اندفعت والتقطت القلم الذي تدحرج. وعندما انحنت، احمرّت شحمة أذنها بلون القلم نفسه، ثم وجنتاها، وحتى شفتيها اللتين افترقتا للحظة. عندها شعر جون-سيوب بجفافٍ في حلقه ولسانه.
سألها بصوتٍ خشنٍ جاف:
“ما الأمر؟”
ارتبكت المرأة، التقت عيناهما، وافترّت شفتاها من جديد:
“نعم؟”
بدأ رأسه يخفق كما لو أنه استنشق فجأةً رائحة زنابق قوية.
لكن… أنتِ موظفة في قسم إعلانات CS.
قرأ الاسم الناقص على الورقة:
يون وو… كيونغ.
تمتم في نفسه:
“لماذا اليوم… وفي هذا التوقيت بالذات؟”
كانت المرأة تعضّ على شفتيها القرمزيتين لتكتم دموعها.
لو لم يكن هذا المبنى، ولو لم تكن موظفة في الشركة… بل حتى لو لم أعلم أنكِ تعملين هنا…
فكر جون-سيوب: ربما كنت سأجرؤ على أن أخطو خطوة. كنت سأعرّفها باسمي، وأطلب منها أن نتناول الطعام معاً. كنت سأظل مشتتاً طوال العشاء…
ثم أوقف سلسلة افتراضاته العبثية.
كان خياله يصل ذروته عند صورةٍ غريبة: ثمرة رمان تنفجر في فمه. عصيرها الحلو والحامض والمر في آنٍ واحد يغمر لسانه ويصيب عقله بصدمةٍ لاذعة. شعر بلعابه يتجمع، فابتلع بشفتيه اليابستين.
تجعدت الورقة بين يديه، وقذف القلم الأحمر بعيداً بأطراف أصابعه. تدحرج القلم على المكتب حتى توقف على حافة الزاوية، متأرجحاً في مكانه.
●●●
كان كل من جاء واحدًا تلو الآخر لتقديم تقرير إلى لي سيوب، يوجّه انتقادًا لاذعًا إلى تاي جون-سيوب. بعضهم صاغ ملاحظاته بأدبٍ وتحفظ لحفظ ماء الوجه، بينما بالغ آخرون في انفعالهم بتعابير مسرحية. اختلفت التفاصيل والنقاط المثارة، لكن الهدف كان واحدًا: بإلقاء اللوم على تاي جون-سيوب، كانوا يثبتون ولاءهم للي سيوب.
لقد مر أكثر من عشرين يومًا منذ بدأ هذا النمط. طوال الأسابيع الثلاثة الماضية، كان لي سيوب يتلقى مباشرة كل المستجدات التي يثيرها مكتب التخطيط الاستراتيجي للابتكار، قبل أن تُرفع رسميًا إلى نائب الرئيس تاي سيو-وو. وما جاءه من تقارير رسمية أو معلومات جانبية كان متطابقًا تقريبًا.
ألقى لي سيوب نظرة عابرة على نسخة تقرير مُرسلة إلى نائب الرئيس، ثم ألقاها على مكتبه بازدراء:
“إنها القصة نفسها التي يثرثر بها أعضاء الوحدة الأساسية… كالعصافير.”
“أوه… نعم.”
التقط المدير التنفيذي كيم سي-هان التقرير بتعبير مرتبك. نظر إليه لي سيوب نظرة جانبية، ثم أجاب عن سؤال لم يُطرح:
“إذًا، تريد أن تقول إن جوهر الأمر مفقود؟”
جلس لي سيوب على كرسي أمام النافذة، وأدار مقبضه بخفة، ثم أطلق بصره إلى الخارج. بشرته البيضاء وأنفه الأملس أضافا إلى وسامته صورة باردة متحفظة. ابتسامته اللطيفة وصوته الناعم يكسبانه القبول، لكن حدة ملامحه تبقي الناس على مسافة منه.
أما كيم سي-هان، فقد كان مأخوذًا بنظره إلى ساقيه الطويلتين الممتدتين أمامه، بينما لي سيوب يهز الكرسي يمينًا ويسارًا، مركزًا نظره في نقطة بعيدة.
ظاهريًا، بدا لي سيوب باحثًا جادًا يلاحق الاستقامة، لكن حين يتعلق الأمر بالمكاسب، كان يميل إلى الطرق الأقصر… أقرب إلى أسلوب رجال العصابات. ما يميّزه أنه لا يكتفي بالحركات السطحية، بل يتقن المناورات الأعمق والأدق، حتى يخيف أحيانًا مَن هم أعلى مرتبة. كان ذلك إحساسه الفطري، وسلاحه الأقوى.
إن كان تاي جون-سيوب يتحرك كفيل ضخم لا يعبأ بما يدوسه في طريقه، فإن لي سيوب يشبه التمساح المستلقي في الوحل، لا يفتح عينيه إلا في اللحظة المناسبة، وحين يمد الفيل خرطومه ليشرب، يطبق عليه بفكيه.
قال لي سيوب بصوت هادئ، وما زال بصره مشدودًا إلى البعيد:
“المثير للدهشة أن الأمر نفسه حصل عندما رفعت تقاريرك إلى مكتب الوزير… تاي جون-سيوب.”
ثم أضاف:
“في الاجتماعات، يلعب لعبة مزدوجة… تهديد وإقناع في آنٍ واحد. يتجاهل السكرتير بخفة، ثم يقتحم فجأة من الشرق أو الغرب، ليقطع أنفاس الحاضرين. حتى إعلان CS قلبه رأسًا على عقب.”
قال كيم سي-هان بخجل:
“أوه… نعم.”
ابتسم لي سيوب ابتسامة صغيرة وهو يتمتم:
“شاب…”
ثم أكمل بفتور:
“قلت لك سابقًا: ذلك الفتى خطف منصب المدير. أمضى عامًا كاملًا مديرًا، ماذا قال وقتها؟ قال لا بأس… لأني أنا رُقيت إلى منصب المدير العام. عندها بدأ رئيس مجلس الإدارة بالتحرك. أليس كذلك؟ هل كان تاي جون-سيوب مديرًا نصف عام فقط؟ لقد تصرّف وكأنه مطلق السلطة.”
حاول كيم أن يعترض:
“لم يكن الأمر على هذا النحو…”
لكن لي سيوب قاطعه بحدة:
“إذن هذه هي النتيجة، أليس كذلك؟”
“آ… آسف.”
ضاقت عينا لي سيوب:
“قلت لك أن تراقبني جيدًا، دون أن تفلت تفصيلًا واحدًا. لكنك كرهتني، عاملتني كأنني مجرد خادم… أو حتى مخصي.”
ابتلع كيم لعابه الجاف، وأحنَى رأسه.
ضحك لي سيوب فجأة بركلة على الأرض:
“الأمر نفسه الآن. وصلتَ إلى حد يمكن فيه رميك جانبًا.”
ثم قال بلهجة ساخرة:
“تعرف أن نائب الرئيس تاي-سيوب يحب الحلوى. أما أنا… فلا آكل الحلوى. أفضّل الدواء. مرّ الطعم، لكنه ينقذ الجسد. الحلوى يمكنك أن تشتريها من أي كشك، أما الدواء المناسب فلا تجده بسهولة.”
تلك الكلمات التي كانت تلمز كفاءة كيم بشكل غير مباشر، جعلت العرق يتصبب منه. كان يظن أن إشاعات المدير بارك تافهة ولا تستحق أن يُبلّغ عنها، لكنه الآن بات مضطرًا للإبلاغ — ولو اضطر لاختلاق شيء — فقط ليطيح بخصمه: تاي جون-سيوب.
قال لي سيوب فجأة:
“ما أعنيه هو… قضية إعلان CS.”
“نعم.”
“لقد أمر تاي جون-سيوب بإنتاج إعلان تجاري على عجل، ثم ظهر فجأة في الاجتماع وأفسده بالكامل.”
عضّ لي سيوب على أسنانه وهو يتكلم، لكن ابتسامته الساخرة كشفت أنه يعرف التفاصيل أكثر مما يُظهر. كان الهدف الحقيقي واضحًا: ضرب CS Ad، الذراع الخفي الذي تعتمد عليه عائلة تاي لي-سيوب — والد تاي سيو-وو — في قوتها، وفرض قيود خانقة عليهم.
“قلتَ إنك ستخوض المنافسة في (PTT)، أليس كذلك؟”
“نعم، بقي يومان فقط… إنه في السابع عشر.”
“ابذلوا كل ما بوسعكم لإيصالنا إلى CS.”
Sel
للدعم :
https://ko-fi.com/sel08
أستغفر الله العظيم واتوب اليه
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 6"