أستغفر الله العظيم واتوب اليه 

⚠️لا تجعلوا قراءة الروايات تلهيكم عن الصلاة وعن ممارسة الشعائر الدينية😁

 

توقّف الإصبع الذي كان يشير عادةً إلى الرقم 35. ضغط على الرقم 33، خانتين إلى الأسفل. لم يكن الطابق 35 حيث يقع مكتب سكرتير الرئيس تاي. بل في الطابق 33 من المبنى يوجد المقر الرئيسي للتخطيط الاستراتيجي للابتكار في TK. إنه نوع من مفهوم فريق العمل الجماعي؛ فباستثناء تاي جون-سيوب وبعض السكرتيرات، يشغل الجميع مناصب متزامنة. تم تعيين رئيس المجموعة ونائب الرئيس وحتى بعض المديرين التنفيذيين لأقسام الأعمال الرئيسية ضمن مكتب التخطيط الاستراتيجي.

 

في الساعة 7:50، تفقد يون-سيوب الوقت وراجع في ذهنه بسرعة قائمة الحضور في الاجتماع المقرر هذا الصباح. لم يكن أيّ منهم سهلًا. لكن ذلك لم يكن مهمًا؛ كان الخوف يقودهم. خوفٌ لم يستطع تاي جون-سيوب أن يمنع نفسه من الشعور به، لأنه لم يكن يعرف ما الذي قد يحمله.

 

“أحتاج فقط إلى كوب ماء بارد.”

قال جون-سيوب لسكرتيرته وهو يدخل غرفة الاجتماعات. لم يكن هذا وقتًا مناسبًا لعقد اجتماع، بينما لا يزال طعم الأمريكانو والساندويتش في فمه.

 

عندما جلس جون-سيوب، جلس معه المديرون التنفيذيون الذين كانوا واقفين. لا بد أنهم كانوا مشغولين بحساب أمورهم الخاصة، لكن وجوههم تظاهرت بالتهذيب مع الرئيس تاي جون-سيوب. لم تكن نظراتهم باردة ولا دافئة، لكنها جميعًا كانت موجهة نحوه. مجرد وجوده هناك كان يشي بشيء من الحرج.

 

هكذا هي الحال: كلب الرئيس، أو خادمه، أو مخصيّه الذي يحتقره. هكذا كان تاي جون-سيوب مفيدًا للرئيس. الجميع كان يخشاه، لكن لم يعترف به.

 

ومع ذلك، قبل عشرة أيام فقط، تمت ترقية تاي جون-سيوب إلى منصب المدير الإداري، وأصبح رئيس قسم التخطيط الذي أعاد تنظيم المديرين التنفيذيين لمجموعة TK ضمن هيكل مصفوفي. كانت خطوة غير متوقعة من قِبل رئيس مجلس الإدارة، تاي سي-هوان. قبل أسبوعين، عندما تلقى الإشعار من سونغ بيك-جاي، كان جون-سيوب هو نفسه لم يتغير. نظر إلى غرفة الاجتماعات وتذكّر ذلك اليوم.

 

في طريقه إلى سونغ بيك-جاي لحضور الإحاطة الصباحية، لا بد أنه غفا أثناء استماعه إلى الأخبار. فتح جون-سيوب عينيه فرأى منظرًا طبيعيًا يغمره ضوء الفجر المزرق خارج نافذة السيارة.

 

أغمض عينيه الثقيلتين مرة أخرى، وضغط صدغيه بقوة. سأل وو-سيك، الذي كان ممسكًا بمقود السيارة، بصوت منخفض:

“أنا… وضعتُ عصابة العينين في صندوق القفازات.”

 

إنها دقة لا تتناسب مع حجمه. ويُقال إن رائحة السيارة تساعد على تهدئة العقل والجسد. ضحك جون-سيوب ساخرًا.

“إذا غفوت بشكل عميق وأنا معصوب العينين، عليك أن تحملني إلى سونغ بيك-جاي.”

 

“نعم، اخلد إلى النوم.”

 

“الثقة.”

 

وبدلًا من أن يضع عصابة العينين، أغمض جون-سيوب عينيه. بعد أن تأكد من المرآة الخلفية، خفّض وو-سيك مستوى الصوت. ومع خفوت صوت المذيع الذي كان ينقل الأخبار بإيقاع سريع، بدا داخل السيارة كأنه كهف رطب وعميق. ارتفع صوت العجلات وهي تتدحرج على الطريق، وصوت الرياح التي تضرب زجاج السيارة.

 

عندما يشتد الإرهاق، يصبح السمع حادًا أكثر من اللازم، بينما يصبح اللمس باهتًا، ويشعر الجلد وكأنه منتفخ مثل التوفو. كان الوصول إلى الوجهة يستغرق عشر دقائق تقريبًا، وقت قصير لتعويض نقص النوم أو الاستمتاع بقيلولة خاطفة.

 

في المرآة الخلفية، ارتجفت جفون جون-سيوب المغمضة قليلًا.

 

“أيها المدير—”

 

عندما ظهر مبنى سونغبيكجاي في الأفق، نادى ووسيك بحذر، كما لو كان هناك طفل نائم في السيارة.

 

“أيها المدير.”

 

فتح يونسيوب عينيه ببطء واستقام ظهره. نظر بعينيه العابستين إلى سونغبيكجاي التي يلفها هواء الصباح. كانت أشجار الصنوبر القديمة، وأشجار الصنوبر الشاهقة فوق السور، تشبه ستارة باردة تحيط بسونغبيكجاي. كان سونغبيكجاي منزل الرئيس تاي سي هوان، رئيس المجموعة، وهو أيضًا بمثابة مكتبه ورمز سلطته. حتى الابن الأكبر، نائب رئيس مجلس الإدارة تاي سيو وو، الذي يعيش في الجهة المقابلة من الشارع، لا يمكنه الدخول دون إذن رئيس مجلس الإدارة. أما الأشخاص الوحيدون الذين يأتون ويذهبون كل يوم فهم سكرتارية الرئيس تاي وموظفوه.

 

ترجّل جونسيوب من السيارة وذهب مباشرة إلى غرفة الطعام الواقعة على يمين سونغبيكجاي من الداخل. على الطاولة الكبيرة، التي احتلت وسط المساحة المستطيلة، أُعدّت وجبة إفطار لشخص واحد فقط.

 

وقف جونسيوب، كما هو الحال دائمًا، على بعد قدمين من الطاولة العلوية بشكل مائل إلى اليسار. وعلى يمينه، دخل المدير التنفيذي كيم سيهان بخطوات سريعة وأخذ مقعده. تفقد المدير التنفيذي كيم ساعته وتحدث بخفة إلى جونسيوب:

“لقد استغرقتَ في النوم. أشعر بالبرد قليلًا، ربما بسبب تغير الفصول. هل المدير تاي بخير؟ لا بد أن لديك جدول أعمال حتى وقت متأخر من الليلة الماضية.”

 

كان هذا إشارة إلى الاجتماع الخاص مع السكرتير الرئاسي الأول للشؤون المدنية الذي عُقد الليلة الماضية. ربما أراد أن يعرف بالضبط ما الذي يفكر به البيت الأزرق.

 

على مدى الأسبوعين الماضيين، كانت مجموعة TK في قلب عاصفة. وقد ظهرت بوادر ذلك منذ شهرين، لكن لم يكن بإمكان أحد أن يتنبأ بوصول الأمور إلى هذا الحد. كانت أسماء قادة المجموعة تتصدر الصحف كل يوم، بينما الأخبار السيئة تتدفق دفعة واحدة. والآن، أصبح رأس السيف موجهًا إلى قلب TK، نائب رئيس مجلس الإدارة تاي سيو وو.

 

“لقد استرحتُ في المنزل الليلة الماضية.”

 

“حقًا؟ أليس لديك ارتباط مهم هذا المساء؟”

 

“هل تقصد المدعي العام؟ المدير التنفيذي تاي سيوب كان هناك أيضًا.”

 

“صحيح. إلى جانب ذلك، المدير تاي لديه الكثير من العمل. كيف يمكن للصحفيين والمدعي العام أن يقلبوا الأمور رأسًا على عقب ويفجّروها هكذا؟ المدير تاي يُستدعى هنا وهناك هذه الأيام، فلا بد أنه ينهك. من المحزن جدًا رؤيته.”

 

الازدراء المخفي تحت نظرات المدير كيم الحنونة رآه جونسيوب بسهولة شديدة. لكنه ظل غير مبالٍ كعادته.

 

في رأس جونسيوب، كانت الأخبار والاتجاهات تُستعاد مرارًا وتكرارًا لإطلاع رئيس مجلس الإدارة على سير القضايا الرئيسية في مجموعة TK. وبينما كان يستمع بانتباه، التقطت حاسة سمعه الحادة صوتًا خافتًا. رئيس مجلس الإدارة يدخل غرفة الطعام.

 

“أنت هنا.”

 

انحنى جونسيوب بعمق نحو رئيس مجلس الإدارة، وبعده مباشرة تبعه المدير التنفيذي كيم، ثم الموظفون المصطفون على الجانبين. اقترب جونسيوب على نحو طبيعي، ودفع كرسي رئيس مجلس الإدارة، ثم جثا على ركبتيه وفتح منديلًا ليضعه على فخذي الرئيس.

 

“لقد غليتُ السمك حتى أصبح صافيًا.”

 

قالها السيد تشوي، المسؤول عن المطبخ، بينما كان يضع صحن الحساء الساخن بحذر. كان البقدونس المائي الأخضر والفلفل الأحمر يطفوان فوق قطع الأنشوجة. التقط رئيس مجلس الإدارة الملعقة وبدأ يتناول الحساء.

 

“الحساء جيد.”

 

“شكرًا لك، سيدي الرئيس.”

 

وكأن هذه الكلمات كانت إشارة، غادر جميع الموظفين غرفة الطعام.

 

في كل صباح، يبقى جونسيوب والمدير التنفيذي كيم سيهان فقط في غرفة الطعام، لإطلاع الرئيس على كل شيء بدءًا من أخبار الصباح وصولًا إلى القضايا الرئيسية. في هذه الأيام، تغيّر ترتيب القضايا بسبب المصيبة الأخيرة التي حلّت بالشركة.

 

بعد التقرير الموجز الذي قدّمه المدير التنفيذي عن الشركة، تبعته إحاطة جونسيوب. وعندما رفع رئيس مجلس الإدارة يده، توقف جونسيوب عن تقريره. كان وجه الرجل العجوز، الذي حفرت فيه التجاعيد العميقة بسبب قلة اللحم، ما يزال محتفظًا بوقاره، تميّزه عينان طويلتان ودقيقتان. عينان كانتا تلمعان مثل عيون الشباب، ناعمتين مثل حبات الزجاج المصقول.

 

“ما رأيك؟ هل تعتقد أننا سنستدعيه؟”

 

كان سؤالًا مباشرًا، يعني أن يضع جونسيوب جانبًا تقارير المجموعة المعتادة عن الشؤون الجارية، وينقل ما سمعه على انفراد في الليلة السابقة. ولما لم يُجب بسهولة، ارتفعت حواجب الرئيس تاي.

 

“سأستدعيه بالتأكيد.”

 

أجاب جونسيوب بنبرته المعتادة، متجاهلًا المدير التنفيذي كيم الذي كان يحدق باهتمام.

 

“أنا قلق من أن الأمر لن ينتهي عند الاستدعاء فقط.”

 

كانت شفتا الرئيس النحيفتان مغلقتين بإحكام. وساد الصمت، وعيناه مثبتتان على شفتي جونسيوب. فتدخل المدير الإداري كيم بحذر:

 

“سيدي الرئيس، سأتصل بالنائب العام. أعتقد أننا يمكن أن نحدد موعدًا في وقت ما هذا الصباح.”

 

“حسنًا؟”

 

ردًا على سؤال رئيس مجلس الإدارة، فرك المدير التنفيذي كيم يديه معًا وأجاب:

 

“نعم، سيدي الرئيس. يمكنني بالتأكيد منع استدعاء نائب الرئيس تاي سيو-وو.”

 

ركز الرئيس نظره على جونسيوب مرة أخرى.

 

“هل هذا صحيح؟”

 

“سأقدم تقريري بعد الاجتماع مع المدعي العام.”

 

أجاب جونسيوب دون أي تعبير. تشكل ثلم عميق بين حاجبي الرئيس.

 

ولفترة طويلة، لم يُسمع سوى صوت ارتشاف حساء السمك. كانت وجبة بطيئة وطويلة على غير العادة.

 

في مثل هذه الأوقات، كان الرئيس عادةً ما يرتب في ذهنه الوضع الذي تم إبلاغه به ويتهيأ لاتخاذ قرار. وأخيرًا، وضع الرئيس ملعقته جانبًا.

 

“جونسيوب.”

 

رفع الرئيس ذراعه اليمنى وضرب على كتفه اليسرى. عندما كان شابًا وأنشأ شركة TK Apparel، التي كانت بمثابة رأس المال الأول، كان يحمل عينات المواد والملابس على كتفه ويمشي لساعات كل يوم، فخلف ذلك ضررًا دائمًا في العضلات والأربطة. وفي الآونة الأخيرة، ازدادت الآلام في الصباح والمساء سوءًا بسبب الفوارق الكبيرة في درجات الحرارة اليومية. وقف جونسيوب بجانبه وبدأ في تدليك كتف الرئيس وذراعه. أغمض الرئيس عينيه ببطء.

 

سأل الرئيس المدير التنفيذي كيم وعيناه مغمضتان:

 

“أيها المدير كيم، هل بقي شهر واحد فقط على الانتخابات المحلية؟”

 

“… نعم، وفقًا للاستطلاع الذي أجري قبل ثلاثة أيام، فإن الحزب الحاكم متقدم في 70% من البلاد، بما في ذلك سباق عمدة سيول. إنها زيادة بنسبة 10% عن الشهر الماضي.”

 

أومأ الرئيس برأسه. كان صوته واضحًا وحازمًا وهو يفتح عينيه ويعطي التعليمات للمدير التنفيذي كيم:

 

“نائب رئيس مجلس الإدارة تاي سيو-وو، أخبر الرئيس يو من قسم الإلكترونيات أن يمر على سونغبيكجاي اليوم.”

 

“حاضر أيها الرئيس.”

 

نظر الرئيس مرة أخرى إلى جونسيوب الذي كان يقوم بالتدليك.

 

“هل هناك أي مكان يضايقك؟”

 

سأل جونسيوب وهو يضغط بإبهامه على نقطة في الكتف:

 

“جونسيوب، هل تناولت فطورك؟”

 

كان سؤالًا غير متوقع. على الرغم من أنه كان يتلقى إحاطات كل صباح، إلا أن الرئيس تاي كان يعامل جونسيوب دومًا كموظف تابع، لا أكثر ولا أقل. حتى في وجبات العشاء العائلية، كان مكانه في أدنى المراتب. كان على جونسيوب أن يبتلع بهدوء تلك البرودة الخفية والفظاظة الصارخة، ويأكل بصمت وعاء الأرز الذي يُعطى له في الوقت المحدد.

 

أجاب جونسيوب بإيجاز:

 

“لقد أكلت.”

 

أدار الرئيس رأسه ونظر إلى يد جونسيوب الموضوعة على كتفه، إلى أكمام قميصه الأبيض وبدلته السوداء، إلى وجهه الأنيق الخالي من أي انفعال، وإلى شعره الممشط بعناية، وكأنه كان يراقبه ببطء. في تلك اللحظة، دخل تشوي مسرعًا كما لو أن الرئيس ضغط على الجرس المعلق تحت الطاولة.

 

“سيدي الرئيس، هل تحتاج إلى شيء؟”

 

“ذلك الـ بايكسيولجي الأبيض المطهو على البخار مع الكستناء.”

 

“نعم سيدي الرئيس.”

 

“أحضر لي واحدة، واصنع لي كوبًا قويًا من القهوة.”

 

توقفت يدا جونسيوب اللتان كانتا تقومان بالتدليك.

 

“جونسيوب، في الأيام التي لا تستطيع فيها النوم، تصبح عيناك غائمتين. هذا تمامًا مثل سيوهي. في صباحات مثل تلك، لم تكن تأكل إلا بايكسيولجي مع القهوة. لهذا السبب لم يكن هناك يوم واحد يخلو فيه منزلنا من تلك الكعكة البيضاء.”

 

لقد كانت حقيقة معروفة. بعد أن أدار الرئيس ظهره لسيوهي، اختفى بايكسيولجي من جميع قوائم الطعام في منزل الرئيس وفي مناسبات الشركة.

 

اتسعت عينا المدير التنفيذي كيم سيهان بصدمة.

 

“متى… متى عاد بايكسيولجي إلى سونغبيكجاي؟”

 

ظهر ثقب في خط التقارير. بدأ المدير التنفيذي كيم يسعل فجأة كما لو أنه أصيب بنوبة.

 

“اعذراني للحظة.”

 

بالكاد تمكن من الكلام وهو يكتم سعاله وغادر غرفة الطعام بوجه شاحب. بدأ جونسيوب يحرك يديه من جديد بعد أن توقفت.

 

“هل تؤلمك ذراعك؟”

 

“لا بأس.”

 

“أتساءل ما إذا كنت سأكون متعبًا إلى هذا الحد. يبدو أن العمر يلحق بي.”

 

أمسك جونسيوب برفق بيد الرئيس النحيلة التي كانت تداعب ركبته الهزيلة، وأنزلها إلى جانبه، ثم ركع على الأرض وبدأ يدلك ركبتيه.

 

“هل تشعر بعدم الراحة في ركبتيك ثانيةً؟”

 

غامت عينا الرئيس بينما كانت يداه تدلكان ركبتيه.

 

“جونسيوب، ما الذي تنوي فعله؟”

 

توقفت يد جونسيوب للحظة ثم عادت تتحرك. منذ اليوم الأول لانضمامه إلى الشركة، كانت هناك محاولات دورية لفتح قلبه. إنه سؤال لا ينبغي أن يحمل أي معنى آخر.

 

عند ذكر بايكسيولجي، أصيب المدير التنفيذي كيم بالارتباك، لكن جونسيوب، الشخص المعني، ظل غير مبالٍ. كان الأمر نفسه مع سؤال الرئيس المفاجئ عما يريده. بقي جونسيوب هادئًا، مثل بئر عميقة تبتلع حتى صوت الحجر الساقط.

 

“لا يوجد شيء من هذا القبيل.”

 

“ما هو الشيء الذي تجيده أكثر من غيره؟”

 

“لا يوجد شيء من هذا القبيل.”

 

ابتسم الرئيس ابتسامة خافتة، وانبسطت شفتاه المتجعدتان.

 

“أنت الأفضل في التدليك. حتى أطباء العلاج بالإبر لا يستطيعون أن يفعلوا مثلك.”

 

“شكرًا لك.”

 

“إذن، هل سأقضي ما تبقى من حياتي أتلقى التدليك حتى الموت؟”

 

“ليس أمرًا سيئًا، بما أنك قلت إنه ما تجيد فعله.”

 

أطلق الرئيس ضحكة مبهمة لم يفهمها أحد.

 

بعد لحظات، سُمع طرق خفيف على الباب، فدخل تشوي بهدوء، ووضع بايكسيولجي الأبيض والقهوة على الطاولة. كان جونسيوب لا يزال راكعًا.

 

“توقف، واجلس وتناول الطعام.”

 

كان صوت الرئيس دافئًا. عندما جلس جونسيوب على الكرسي، أعطى الرئيس تعليماته لتشوي الذي كان يستعد للخروج:

 

“أيها المدير كيم، أخبره أن يأتي الآن.”

 

أخذ جونسيوب نفسًا عميقًا أمام فنجان القهوة الساخن. جعلت رائحتها القوية صداعه النابض يهدأ نصفه. تصاعد البخار من بايكسيولجي الرقيق المزين بالكستناء الصفراء.

 

لابد أنه بسبب البخار الساخن. شعر بحرارة تتجمع في عينيه.

 

في الولايات المتحدة، كانت سيوهي دائمًا ما تعد بايكسيولجي في المنزل. تضع قطعة قماش قطنية مبللة في القدر البخاري، ثم تسكب طبقة سميكة من دقيق الأرز اللزج فوقها، وتزينها بشرائح العناب الملفوفة.

 

“جون-آه… الليالي هنا ليست جميلة. أظن أنني سأكتفي بزينة العناب.”

 

في الأيام التي تناول فيها الحليب الدافئ مع كعكة الأرز البيضاء في الصباح، كانت عينا سيوهي تلمعان بزرقة صافية. في تلك الصباحات، كان جونسيوب يذهب إليها بلا سبب ويفتح ذراعيه.

 

“أمي.”

 

كانت سيوهي تعانقه بقوة، وتقبّل أنفه وجبينه، وتطبع قبلة على خده.

 

“ابني جون.”

 

“أمي.”

 

ناداها جونسيوب وتمدد في أحضانها. بدا الأمر كما لو أن سيوهي ستذبل مثل زهرة انتهى موسمها.

 

التقط جونسيوب الشوكة وأخذ قضمة كبيرة من كعكة الأرز. مضغها وابتلعها، ثم شرب القهوة الساخنة حين اختنق حلقه.

 

Sel

للدعم :

https://ko-fi.com/sel08

أستغفر الله العظيم واتوب اليه