⚠️لا تجعلوا قراءة الروايات تلهيكم عن الصلاة وعن ممارسة الشعائر الدينية😁
اتصل بي جون-سيوب قبل أن يستقل الطائرة عائداً إلى كوريا. كان “ووجين” قد تفقد بريده الإلكتروني متأخراً واتصل بالرقم الذي تركه له، لكن الرقم كان عائداً لمستشفى في نيويورك. وعلى الطرف الآخر، أجاب صوت فظ، ربما لممرضة أو عاملة نظافة، قائلاً إنه لا يوجد أحد باسم “كانغ-جون”. ترك “ووجين” رقمه في البريد الإلكتروني، لكنه لم يطق الانتظار، فاتصل مرة أخرى… وتلقى الرد أخيراً.
“ووجين…”
ابتلع “جونسيوب” دموعه وهو ينادي اسمه.
“أمي توفيت. لا أستطيع حتى حضور جنازتها. عليّ أن أذهب إلى كوريا… لأتجنب أبي… لا أعلم إلى أين سأذهب…”
“مَن سيأخذك؟”
“أشخاص من شركة جدي.”
أطلق ووجين نفساً طويلاً. لم يسأل عن الشركة أو السبب. كان يعرف أن “جونسيوب” يعامل دائماً معاملة خاصة: يرتدي أفخر الملابس الأوروبية، ويتنقل بسيارة يقودها سائق مع حراس شخصيين. لكن حين يزور منزله، يرى حيّاً بائساً ووالدين بملابس رثة. ظلت صورة والدته، البسيطة دائماً والمتسمة بابتسامة وقورة، عالقة في ذاكرته.
“الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه في كوريا… هو أنت، ووجين.”
“جون، استمع جيداً. سأترك لك رقمي في بريدك الإلكتروني. اتصل بي حالما تصل. سيكون كل شيء بخير. كوريا صغيرة، يمكنك الوصول إلى أي مكان خلال نصف يوم.”
كان ووجين، الطالب في مدرسة الموهوبين العلمية ببوسان، يزور أحياناً مهجع “جونسيوب” في ريف جيونغبوك. ورغم أن كليهما عاشا في مهاجع، إلا أن وضعهما كان مختلفاً تماماً. فـ”ووجين”، الذي تلقى دعماً سخياً من أسرته ودرس في مدرسة مرموقة، كان يرى “جونسيوب” كيتيم متروك، لا يملك حتى ثمن وجبة خفيفة.
اعتاد “ووجين” أن يصطحب “جونسيوب” لتناول الطعام، وأحياناً يترك له سترته أو حقيبته، بل وحتى حذاءه الرياضي الجديد، مدعياً أنه نسيه، بينما في الحقيقة كان يمنحه إياه. الملابس كانت فضفاضة على “جونسيوب” وضيقة على “ووجين”، لكن الأخير لم يكترث.
حتى بعدما التحق “ووجين” بجامعة في بوسطن والتحق “جونسيوب” بجامعة في سيول، كان يعود في كل إجازة لرؤيته. وفي كل لقاء، كان “جونسيوب” يتصرف وكأن لقاءهما سرّي، مما كان يثير شعوراً غريباً بالمهانة لدى “ووجين”. ومع ذلك، ظل هو الرابط الوحيد الذي يمكن لـ”جونسيوب” الاعتماد عليه بعيداً عن أعين رئيس مجلس الإدارة.
“على أي حال يا جون، سواء في الماضي أو الآن… أنت تبالغ كثيراً في معاملتي.”
كما قال “ووجين”، بعد أن تولى “جونسيوب” رئاسة شركة الكهرباء، لم يعد لديهما وقت للقاء. اشتكى “ووجين” ببرود وهو يمضغ شريحة لحم.
كانت “بلومز”، الشركة التي يرأسها “ووجين جونغ”، شركة صغيرة لإدارة الأصول، لكنها حققت نتائج لافتة خلال السنوات الخمس الماضية. كل ما كان يعرف عنها في العلن أنها بقيادة شاب لامع من وول ستريت ذو علاقات قوية عبر مجموعة إل. لكن الحقيقة المخفية أن تاي جون-سيوب هو المالك الفعلي. وما لم يُعرف أيضاً أن الرئيس التنفيذي “ووجين جونغ” هو صديق طفولة “جونسيوب” من أيام الولايات المتحدة.
“لقد غيّرت موعدك، ومع ذلك لم تأكل حتى في المطعم. لا بد أن لديك موعداً مهماً الليلة.”
“نعم… آسف.”
“آسف؟ آسف على ماذا؟”
ظهر إشعار على هاتف “جونسيوب” ينبئ بوصول رسالة بريد إلكتروني. اعتذر مرة أخرى وقال:
“لحظة واحدة…”
كانت الرسالة الإلكترونية من المدير “تشوي يونغ-وون”. ابتسم “جون-سيوب” ابتسامة خافتة وهو يفتح الملف المرفق. يا للدقة… تخيل “وو-كيونغ” تُعد تقريراً بهذا الانضباط بينما كان هو يضغط على زر الاتصال في هاتفه.
شفتان مطبقتان في تركيز، شحمة أذن نظيفة، شعر رقيق، وأصابع نحيلة ناعمة…
“المدير تشوي، فهمت. لنتوقف عند هذا الحد. إذا تجاوزنا أكثر، سنكرر العمل أو نتشعب في اتجاهات أخرى. غداً نناقش الأمر بهدوء وننجزه بشكل صحيح. حسناً، حسناً… سأعود إلى المنزل.”
أنهى المكالمة ووضع هاتفه على الطاولة، بينما كان “جونغ وو-جين” يهز رأسه مبتسماً.
“المدير التنفيذي المشغول جداً يأتي بنفسه… وفي مطعم يضم آلاف زجاجات النبيذ، لا يُقدَّم لي سوى مياه غازية بدلاً من الماء العادي. وأنا الوحيد الذي أشربها.”
سأل “ووجين” وهو يقطع شريحة اللحم:
“هل لديك موعد مهم؟”
“فهمت.”
أبعد “جون-سيوب” كوب الماء ووضعه جانباً. أعاد “ووجين” سؤاله وهو يمضغ ببطء:
“هل تتابع تقارير العمليات جيداً؟”
“حتى لو كانت الحروف صغيرة كحبات الأرز، أقرأها كلها. فلا تقلق.”
“هذا مذهل حقاً.”
لوّح “جونغ وو-جين” بقبضته في الهواء بحماس، فضربها “جون-سيوب” بيده وهو يعلّق:
“لكن حجم الأموال المتداولة صار كبيراً جداً. لا تجذب الانتباه.”
“صحيح… ومع ذلك، ما زلنا بلا قيمة تُذكر. أمام شركات مثل فرونتير، نحن مجرد بقايا طعام. لن يلتفت إلينا التكتل إلا إذا صرنا بمستواهم على الأقل.”
“لكن فرونتير مشهورون بشيء آخر.”
“هاه؟”
“رئيسهم التنفيذي… رجل وسيم ومثير. مقارنةً به…”
ابتسم “جون-سيوب” ساخراً وهو ينظر إلى صديقه:
“بلومز مجرد بقايا طعام.”
وضع “ووجين” يده على قلبه وتظاهر بالصدمة:
“هل تقصفني بالحقيقة بهذه القسوة؟”
“لو علموا أنك المالك الحقيقي، لكانت بلومز اليوم في مكانة فرونتير.”
أغمض “جون-سيوب” إحدى عينيه وهو ينظر إليه نظرة نصف جادة، وكأنه لا يتقبل المزاح. عندها رفع “ووجين” يديه وكأنه استسلم قائلاً: “حسناً، فهمت.”
“أما ما ذكرته قبل قليل… عن الصورة، تابع.”
“في ديسمبر القادم سأبيعها في دار سوذبيز في هونغ كونغ، عبر خط تجاري خاص.”
“مديرنا يملك طاقة لا تُقارن.”
“ولديك حس فكاهي ممتاز.”
فكّر “جونسيوب” في “تاي جي-يون”، الذي كان يتصرف باستمرار كرجل سيء في “سونغبيك جاي”. فقد كان الناس هناك ينظرون إليه كمجرّد تاجر انتهازي يتاجر في كل شيء؛ من الأعمال التافهة إلى القطع الباهظة، ويُدير معرضاً بلا أي إحساس بالمسؤولية الاجتماعية أو الذوق الثقافي. ومع ذلك، لو كان “تاي سي-هوان” يظن أن حفيده يحمل هذه الغرائز الحيوانية، لما استعمله أبداً. في الحقيقة، كان “تاي جي-يون” يشبه جده “تاي سي-هوان” أكثر من أي شخص آخر.
م.م: أتوقع تاي جي يون هو ابن العمة أو أحد الأقارب لأني حرفيا تلخبطت من تشابه الأسماء 😔، في البداية توقعت العمة كانت شريكة معه بفصل سابق بس هلأ ماني متأكدة ابن مين تماما… على كل تجاوزوا اللخبطة و ركزوا مع الشخصيات الأساسية.
“هل مضت ثلاث سنوات منذ أن اشتريته؟”
“نعم.”
“هل هناك ما تريد تغييره؟”
“المدير قال إنه سيرسل لي بعض المعلومات التي حصل عليها.”
“حسناً، فلنطّلع عليها ثم نقرر.”
“أفكر أن أستشير حماتي أيضاً.”
كانت زوجة النائب “جيونغ”، التي تصغره بعمره نفسه، أمينة مشهورة، وتنتمي لعائلة نافذة تُعد من العمالقة في عالم الفن الكوري.
“صحيح.”
“يجب أن أتحقق من المقتنيات مرة أخرى.”
“كالعادة.”
“لقد أعجب باللوحة التي اشتريتها هذه المرة. أخبرته أنها تخص أحد الزبائن وخبأتها في مكان آمن… ولم يسألني مرتين.”
“من هذه الناحية لا داعي للقلق، فهو شديد التهذيب.”
لم يقل ذلك صراحة، لكنه كان قد تحقق بنفسه من نسب النائب “جيونغ”. وكان النائب على علم بذلك أيضاً. الشخص الوحيد الذي قبل حتى هذا الجانب الحذر من “جونسيوب” هو “جونغ ووجين”.
بعد الوجبة، فتح “ووجين” حاسوبه المحمول، واستعرض بسرعة ورقة إكسل مليئة بالرسوم البيانية والأرقام، مضيفاً تفسيرات دقيقة. كان ذلك تقريراً عن أوضاع الاستثمار والعوائد والأهداف المستقبلية. قرأ “جونسيوب” النسخ المطبوعة بعناية ووقّع عليها واحدة تلو الأخرى، ثم ألقى نظرة على ساعة يده بينما كان “ووجين” يواصل العرض.
“متى سينتهي هذا؟”
“لماذا تواصل النظر إلى ساعتك؟”
“كلما انتهينا أسرع كان أفضل. عشر دقائق على الأكثر.”
ثم سأله ووجين بابتسامة ملتوية:
“بالمناسبة يا مديرنا الإداري تاي جونسيوب… هل لديك خطط بعد هذا؟”
سلّم “جونسيوب” الوثائق بخفة وقال:
“هل هذا مهم؟”
“حقاً؟ حقاً؟”
“فلنكمل يا سيد جيونغ. هل ما زالت بيوسيل أقل من قيمتها الحقيقية؟ أما مختبر الصوت فهو…”
“أوه!”
أطلق “ووجين” تعجباً غريباً وهو ينظر إلى “جونسيوب” بتعبير مبهم، ثم خفض صوته وتكلم وكأن أحداً قد يتنصت.
“حسناً… الاستثمار كله مسألة توقيت. خذ النبيذ مثلاً. هذا النوع نادر للغاية، لا يُنتج منه سوى 500 صندوق في العالم. سعره مرتفع طبعاً، لكن نكهته مميزة: لمسة فانيليا ممزوجة بتوت خفيف، ليست حلوة جداً، لكنها تعجب النساء على نحو خاص. وفيها بهارات فريدة ممزوجة بعبير زهور، مما يجعل الطعم عاطفياً محفزاً. المهم هو الاسم… الاسم وحده يصنع الفارق.”
انفجر “جونسيوب” ضاحكاً وهو يهز رأسه غير مصدّق.
“لن أعطيك الكحول.”
“ولماذا؟”
“لأن الأمر مزعج.”
اقترب “ووجين” بوجهه من “جونسيوب” وسأله ساخراً:
“هل أنت امرأة تحملين حقنة؟ تبكين وتثورين هكذا؟”
“لا.”
أجاب “جونسيوب” ببرود وهو يوقع على الوثائق.
“إذن؟”
“لقد أصبحت لطيفاً أكثر من اللازم.”
أطلق “ووجين” تنهيدة طويلة وكأنه اكتشف نفاقاً ما:
“آه، ما هذا القرار المزدوج يا سيد بلومز؟ أخبرني… أي شاب سيتولى مكانك لاحقاً؟”
نظر إليه “جونسيوب” بوجه جاد، وكأن المزحة قد طُردت بعيداً.
●●●
“هل يمكنني أن أطلب مسبقاً؟”
سألها “جون-سيوب” عبر الهاتف وهي في طريقها بالسيارة التي يقودها “كانغ وو-سيك”.
“نعم، لا بأس.”
– “القائمة هي …”
“ليس لدي تفضيل معين، اطلب ما تشاء.”
– “حسناً، اتفقنا.”
أعادت “وو-كيونغ” الهاتف إلى حقيبتها ونظرت عبر النافذة.
وصلت السيارة إلى مطعم ياباني صغير في “يونغسان”. ترددت قليلاً، لكن الموظف أكّد اسميهما وقادهما إلى الداخل. كان المقعد في غرفة مربعة خلف طاولة السوشي. الإطار الخشبي الطويل الذي يفصل الجدار عن الطاولات كان مصنوعاً من خشب السرو الفاخر، ومنه انبعثت رائحة خفيفة ومنعشة.
نهض “جون-سيوب” من مقعده مرحّباً. كان المشهد كما تخيله وهو ينتظر، ومع ذلك شعر بخفقان قلبه من شدة التوتر.
م.م: جون-سيوب متوتر!!!!! حلو
“هل انتظرت طويلاً؟”
“قليلاً.”
“لكنني وصلت في الوقت المناسب…”
خلعت “وو-كيونغ” سترتها، وضعتها على الكرسي المجاور وجلست. وبينما كانت تمسح يديها بمنشفة دافئة، شعرت أن توترها بدأ يخف. التقط “جون-سيوب” إبريق الشاي الموضوع على الطاولة وسكب كوباً أمامها. تناولت “وو-كيونغ” الكوب لترطّب شفتيها الجافتين، وفجأة سُمِع طرق خفيف على الباب، ليدخل طاهٍ أشيب الشعر.
“هذا أرز بالفطر البري مطبوخ في قدر.”
قالها بلكنة يابانية واضحة وهو يرفع غطاء القدر الحجري على الصينية ويميله قليلاً ليُظهر محتواه. انتشرت رائحة فطر الصنوبر الغنية في الغرفة، ولم تستطع “وو-كيونغ” منع نفسها من التهمس بدهشة: “واو…”
بخبرة، بدأ الطاهي يخلط المكونات بملعقة كبيرة، ثم وزّع الأرز في أوعية فردية، وأرفقها بحساء الميسو الياباني وبعض الأطباق الجانبية قبل أن ينحني مغادراً الغرفة.
“تفضلي.”
قال “جون-سيوب” وهو يلتقط الملعقة.
كان للأرز قوام مميز يرضي الحواس كلها. وبرغم أن “وو-كيونغ” لم تكن تشعر بالجوع قبل لحظات من شدة التوتر، إلا أن الملعقة راحت تتحرك من تلقاء نفسها، تلتقط الأرز الدافئ المعطّر وتذوب نكهاته الحلوة والمالحة في فمها.
“كانت هناك عدة خيارات.”
رفعت “وو-كيونغ” رأسها عند سماع كلمات “جون-سيوب”.
“هل نذهب إلى مطعم في تشيونغدام أو إلى الفندق في جونغ-جو؟ بالمقارنة معهما، ألا يبدو هذا المكان عادياً جداً؟”
“لا، بل يعجبني.”
كان المطعم الياباني صغيراً بتصميم داخلي بسيط، لكن كلمة “بسيط” لم تكن دقيقة؛ فقد أضفى حضور الطاهي بقبعته البيضاء العالية، وهو يحييهما شخصياً ويقدّم لهما الأرز، لمسة من الرقي والانطباع القوي.
قالت وو-كيونغ بابتسامة:
“أعتقد أن هذا مكانك المفضل، أليس كذلك؟”
“صحيح. الطعام هنا جيد، لكن الأهم أنه أمام منزلي مباشرة.”
“آه… نعم.”
أومأت “وو-كيونغ” برأسها وهي تفكر في المجمع السكني القابع على الجهة المقابلة.
“حتى بعد مجيئي إلى هنا، ترددت بين اختيار وجبة محددة أو أطباق منفصلة. شعرت أن الجلوس لوجبة كاملة سيكون مضيعة للوقت.”
كانت تعرف جيداً جدول “تاي جون-سيوب” القاتل. لا بد أن عشاء الليلة كان شيئاً اضطر إلى تخصيص وقت له بصعوبة. ومع ذلك، لم تتوقع أن يواجهها مباشرة بعبارة تحمل في طياتها أنه يضيع وقته. أجبرت “وو-كيونغ” شفتيها على الابتسام وحاولت استعادة هدوء وجهها.
قالت وهي تتذوق الأرز:
“الأرز المطبوخ في قدر لذيذ جداً. يمكن أن ينتهي بسرعة دون أن نشعر أن الوقت ضاع.”
“هذا حسن الحظ.”
بدأت “وو-كيونغ” تغرف الأرز بالملعقة؛ لقمة بعد أخرى، ثم ارتشفت قليلاً من الشاي لترطيب حلقها، قبل أن تعود للطبق مجدداً. لم يمض وقت طويل حتى أصبح الوعاء فارغاً تقريباً. وبرغم أنها حاولت التركيز على الطعام، فإن وعيها كان مشدوداً طوال الوقت إلى الرجل الجالس أمامها. أما “جون-سيوب”، فبدا مرتاحاً، يراقبها دون أن يُظهر أي انزعاج.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل " 34"