⚠️لا تجعلوا قراءة الروايات تلهيكم عن الصلاة وعن ممارسة الشعائر الدينية😁
كوانغ، كوانغ.
قرعت أجراس رحمانينوف أذني وهزّت قلبي.
كان حلمًا؛ روبوت أزرق اللون، يصرخ ويرقص. هو نفسه الروبوت الذي كبر مع جون-سيوب في اللوحة. من دون تردّد اقتربتُ منه، مددت يدي كما يفعل الأطفال، لمست عينيه، ورسمت فمه.
اهتزّ الهاتف في جيبي. أضاء ضوء الهالوجين عينيّ، فأخرجته نصف مغلق، ونظرت إلى الشاشة:
[ماذا عن بعض الشوكولاتة؟]
فرك يون-سيوب عينيه، قرأ مجددًا. نهض من الأرض الصلبة الباردة، وهو يلوّي ظهره.
[آه… هاه. هذا سخيف جدًا، لا يسعني إلا أن أضحك.]
ضغط على زر الاتصال. لم يجب أحد. أعاد المحاولة. في المرة الثانية، وبعد الصفارة العاشرة، انقطعت المكالمة. الاتصال تم، لكن لم يصدر أي صوت.
رفع جون-سيوب الهاتف إلى أذنه. التقط أنفاس امرأة متقطّعة، كأن الكلام يثقل صدرها. غطى فمه بيده، ثم أنزلها ببطء.
أخيرًا، فتحت يون وو-كيونغ فمها:
– أيها الرئيس، أم…
وعندما لم يجبها، تابعت بتلعثم:
– أم… آسفة.
قال بصوت بارد:
“اعتذار فارغ.”
ترددت ثم أضافت:
– المراسلة في هذه الساعة… وفي فترة ما بعد الظهر أيضًا… لم أكن يومًا بهذه الفوضى.
سألها:
“أأنتِ بالخارج؟”
– نعم؟ آه… نعم، بالخارج.
“الجو عاصف. ألا تشعرين بالبرد؟”
– آه… نعم، الرياح قوية. لكنها أيضًا حارة قليلًا… الهواء بارد، لكنني بخير. حالتي جيدة.
تنفّس جون-سيوب بعمق. كان أنفه مسدودًا، لا من البرد، بل من أثر الخمر.
وضع الهاتف على مكبّر الصوت ومدّه على الأرض، ثم رفع زجاجة النبيذ وملأ كأسه الفارغة. قال:
“أين أنتِ الآن؟”
– هذا هو… أم… أمام متجر الحي.
“هل اشتريتِ شوكولاتة؟”
نعم.
وضع جون-سيوب يده على جبهته وضحك بصمت.
“هل تريدين أن تعطيني إياها؟”
– أنا آسفة… سأبذل قصارى جهدي كي لا يشعر المدير بعدم الارتياح. لذلك… في مكتب السكرتير… لا، أنا… سأغلق الخط الآن. آسفة.
“آنسة يون وو-كيونغ.”
– نعم؟
لم يقل جون-سيوب شيئًا للحظة، بل رفع كأس النبيذ إلى شفتيه.
النبيذ الذي صُبّ قليلًا كان له رائحة مختلفة تمامًا تخترق أنفه، وملمس آخر ينزلق على لسانه. المذاق الأول ثقيل، يعقبه طعم حلو زهري.
“هل لديكِ ما تقولينه لي، غير موضوع الشوكولاتة؟”
– … ما قلته بعد الظهر.
“أنني أبدو مضحكًا؟”
– نعم.
ابتلع جون-سيوب النبيذ، وارتسمت ابتسامة باهتة على وجهه.
“كنتُ منزعجًا قليلًا… لذا لم يكن توقيتكِ موفقًا، يون وو-كيونغ.”
– … والآن؟
“الآن… أنا في حالة من الكرم والاسترخاء تكفي للاستماع إلى ما تريدين قوله.”
– آه… اعتقدتُ أنك كنت تحجز موعدًا… لكن الموسيقى صاخبة قليلًا.
“هذا بيتي.”
– نعم.
“أليس هذا غير عادل؟”
– عذرًا؟
“أن أترككِ في الخارج وسط الرياح، بينما أبقى أنا في الداخل أستمع إلى الموسيقى وأشرب النبيذ.”
على الطرف الآخر، انطلقت ضحكة قصيرة مكتومة.
“رحمانينوف…؟” تمتم وكأنه يحدث نفسه.
“بارد؟”
– لا… إنه ساخن.
تنهّدت المرأة.
قطّب جون-سيوب جبينه لحظة.
يون وو-كيونغ، هذا سخيف…
كان بوسعه أن يتخيّل بسهولة شفاهها المبتلة بالحرارة، وعيونها المثقلة بالسكر، كأنه رآها من قبل. وجهها وعنقها الخلفي دافئان، محمومان. بشرتها بيضاء وضعيفة على نحو غير مألوف. يتذكر خدّيها اللذين يحمّران حتى في ضوء الشمس داخل السيارة. لو أمسكتُهما بكفّي، لتركَتْ بصمة. لو عضضتُهما بشفتي، لتركَتْ أثرًا أحمر. ولو خدشتهما بأسناني، لانبثق منهما دم صغير قانٍ.
“يون وو-كيونغ… تناولي بعض الشوكولاتة، وعودي إلى رشدكِ، ثم ارجعي إلى المنزل.”
قالها وهو يشرب النبيذ.
لكن، رغم كلماته، كان جسده يشتعل بدفء متناقض.
هدأ عزف البيانو الحالم، ثم اندفع الشغف كالموجة. قلبه انضغط، ثم انطلق على إيقاع رحمانينوف. مدّ يده ولمس كأس النبيذ.
الدافع نفسه… الهروب، والبحث عن امرأة… مثل كلب مسعور بالاشتهاء. سخيف.
“أراكِ غدًا.”
بينما كنتُ على وشك أن أتمسّك بمنطقي، وأكبت رغبتي، وأضغط زر الإنهاء في الهاتف، سمعت صوتًا خافتًا:
– الرئيس…
لم يُجب جون-سيوب.
لم يصلني سوى تنهيدة طويلة صغيرة عبر السماعة.
صوت قصير، أشبه بـ “آه”.
أمسك بكأس النبيذ ببطء.
– اليوم… قابلت زميلًا سابقًا من شركتي. سمعتُ منه عن قصة قائد الفريق لي يون-تشول…
“هاه؟”
– ما قلته في الاجتماع…
“.قهوة مثلجة.”
عندها فقط أدرك لماذا كانت يون وو-كيونغ مخمورة، ولماذا ذهبت إلى المتجر لتشتري شوكولاتة.
ارتسمت على وجه جون-سيوب ابتسامة باهتة، شبه بريئة.
“هل كان اسم ذلك الرجل غير الكفء، الوقح… لي يون-تشول؟”
– آسفة…
مدّ جون-سيوب يده خلفه ولمس الأرض.
اتكأ على ذراعيه، وأغمض عينيه نصف إغماضة، فرأى الصبي القلق المثير للشفقة وقد فقد مستقبله.
وفي الرؤية الضبابية، تقدّمت الفتاة التي مدت يدها، ووقفت على أطراف أصابعها، خطوةً نحو البالون الذي أضاعه الصبي… خطوةً نحو وحدته.
أريد أن أدفن وجهي في عنق امرأة دافئة، محترقة… أن أسكر تمامًا.
يتبادر إلى ذهني وجه لي سيوب الغبي، أذناه المحمَرّتان.
المشروب الكحولي ذو الرائحة النفاذة الذي ناولني إياه…
أنا واثق أنني أستطيع أن أشرب ما يكفي دون أن أقع في الإدمان.
إنها المرأة التي قررتُ أن أحظى بها على أي حال… فلماذا أتردد؟
– من الآن فصاعدًا… سأعمل بجد فيما تبقّى… دون أي سوء فهم آخر.
“ما الذي تقولينه؟”
– هااا…
أخذت المرأة نفسًا عميقًا.
– أنا أتصرف بغرابة…
ضحكت، لكن ضحكتها بدت أقرب إلى بكاء.
– لم أكن هكذا من قبل… لم أكن من هذا النوع… لكن أشعر أنني أتصرف بغرابة أكثر فأكثر.
“يون… وو-كيونغ…”
خرج صوته مخدوشًا بالرغبة، منخفضًا ومتصّدعًا.
شدّ عضلات ذراعيه الممسكتين.
“هل تفكرين بي الآن؟”
– … رئيس…
“هل هذا صحيح؟”
– آسفة…
“إذن… دعينا نسميها تعادل.”
جونسيوب اعتدل بجسده المتصلّب وأخذ رشفة من النبيذ.
قال متمتماً:
“لو أن يون وو كيونغ اقتحمت عقلي الآن…”
نهض من مقعده دفعة واحدة.
لقد شربت ما يكفي من الكحول، لكنني لا أريد أن أفقد وعيي. سأكتفي اليوم.
ثم أضاف ببرود:
“وإلا… ربما أنتهي بأن أصفعك على وجهك.”
رما جونسيوب هاتفه على الأرض، واتجه نحو الحمام الملحق بغرفة النوم الرئيسية. بدأ يخلع ملابسه بينما كان يستمع إلى خرير الماء المتساقط من الدش.
●●●
استيقظت. كانت متكوّرة كما لو أنها ستتحوّل إلى نقطة نائمة.
كان فراء بياض الثلج، الأبيض النقي، يلمع بخفوت تحت ضوء الليل المتسلّل من النافذة. جلست القطة فوق الوسادة، تحدّق في وو كيونغ بعينيها السوداوين المستديرتين. وبين غمضة وأخرى، تحرّكت ببطء لتقف بجانبها.
رنّ في أذني وو كيونغ الملتصقتين بالوسادة وقع أقدامها الصغيرة المنفوشة على الملاءات، وحفيف فرائها الحريري.
مدّت وو كيونغ ذراعيها قليلاً، مثل غصن ينمو من بذرة. تركت أصابعها على لسان بياض الثلج الدافئ والخشن وهمست:
“لا بأس.”
وكانت تعتقد أن بياض الثلج تردّد لها في صمت: لا بأس.
تسرّبت أصوات الليل من خلف النافذة.
أصوات النهار تقلّصت، كأنها انكمشت تحت بطانية سميكة.
هدير السيارات على الطريق، حفيف أوراق الخريف الحمراء والصفراء في حديقة المجمع، قفزات القطط الشاردة على الأوراق الجافة… امتزج الواقع بالذاكرة، وانتشر في رأسها كدوائر متماوجة.
“هل أنا مضحكة؟ هل السبب علاقات سونغ بيك-جاي… أم بسبب تاي سيوب؟”
كان صوت تاي جونسيوب حازماً، لكن بين كلماته سريان بطيء يشبه الليل، يهزّ قلبها برفق طويل. ربما لهذا لم تنتبه إليه في البداية. وعندما انحنت لتعتذر والتقت أعينهما، كان اليأس الذي مرّ على وجهه أشبه بشرخ خفي في منحوتة ناعمة. بدا غاضباً مثل طفل كُشف فجأة عن ندبة حمراء ظل يخفيها تحت ملابسه.
قال بصوت منخفض:
“هذا سر…”
تكلّمت يوجين، بينما خلفها يلمع المشهد الليلي لفندق H:
“ذلك الرجل، تاي جون-سوب… اسمه الأخير ليس (تاي). أخذ اسم عائلة والدته فقط. والديه مسجّلان منفصلين في السجلات العائلية. لم يعرف الحقيقة إلا بعد ترقيته إلى مدير عام وتحمّله مسؤولية شركة الطاقة الكهربائية.”
“نعم؟”
أكملت يوجين:
“مدير العمليات، شين جيونغ هو، قال إن (الأب) المدوّن في السجلات قريب بعيد للرئيس تاي… رجل توفي قبل عشر سنوات في ريف مسقط رأسه. هناك اسم آخر مزيّف لعائلة (تاي) في ملفات الشركة. كانوا يريدون أن يتعلم الإدارة دون امتيازات العائلة المالكة. أليس هذا غريباً؟”
وو كيونغ، بعينين مثقلتين بالسكر، حاولت أن تفهم مقصدها. فتابعت يوجين، وهي تبتلع ثمرة الزيتون في كأس المارتيني:
“بمعنى آخر… تاي جون-سيوب هو ابن تاي سيو-هي، لكنه قد لا يكون ابنها من دمها. يقولون إنه كان يعامل كالكلب… يزحف كالكلب. حتى أن لقبه بين بعض المديرين التنفيذيين كان (كلب الرئيس).”
لوّحت يوجين بيدها ومسحت وجهها، كأنها تحاول محو الكلمات التي خرجت للتو.
“آه… أنا سكرى. نعتُه بـ(كلب الرئيس) مبالغة. أنا مجرد عميلة. فقط تظاهري بأنك لم تسمعي شيئاً.”
وو-كيونغ أومأت برأسها في حالة ذهول.
“لذا قالوا إنه من المستحيل أن يكون ابن تاي سيو-هيي الحقيقي. قالوا إنه لا يشبهها على الإطلاق. لا أعلم، سواء كان ابنها أم لا. الشيء الوحيد الواضح هو أنه ليس في وضع يسمح له بالمطالبة بحصة محجوزة قانونيًا من أصول وأسهم الرئيس تاي سي-هوان.”
داعبت وو-كيونغ بلطف فراء سنو وايت الناعم. انزلق وجه بياض الثلج الصغير على الأرض، وأغمضت عينيها المستديرتين الداكنتين. عندما لمس نعل قدمها تحت ذقنها، أصدرت صوتًا خافتًا “نخر” وأخفت ذلك بعيدًا.
“حسنًا، لن أفعل ذلك. حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.”
أغمضت وو-كيونغ عينيها أيضًا. هزّ صوت الرجل، الذي أصبح أكثر وضوحًا عندما أغمضت عينيها، وو-كيونغ. لقد انكمشت مرة أخرى.
“لو دخلت يون وو-كيونغ رأسي الآن… ربما كنت سأصفعها على وجهها.”
الرجل لم يغوِ وو-كيونغ. لقد كشف فقط عن رغبته البسيطة، تلك الرغبة الساخنة مثل الصحراء، تحرق حلقه وتجفف شفتيه. كان يصوب نحو وو-كيونغ برغبة حادة مثل نصل الرمح، لكنه لم يتحرك، مثل ربطة عنق حافظت على توازن محكم للقوة.
إنه لا يخفي رغباته العارية، ولا يجبرها، لأنه يعلم أن وو-كيونغ ستخترق ذلك الرمح يومًا ما وتتخبط كالسمكة.
رفع وو-كيونغ يدها وغطت وجهها. لوى جسدها الصغير وضغط كفيها على عينيها.
كانت السنوات الثماني والعشرون التي قضتها وو-كيونغ في الحياة مثل الطوب المتراص وفقًا للقواعد. كانت تعتقد أنها تبني بيتًا من الطوب الأحمر والجميل، بيتًا دافئًا وآمنًا، لا تهزه الرياح ولا يخترقه البرد.
لكن تاي جون-سيوب، ستدمر رغبته على الفور كل الأشياء الصغيرة والثمينة المحيطة بـ وو-كيونغ، وكل الثمانية والعشرين عامًا التي تم تنظيمها بعناية. لأن وو-كيونغ ستستسلم طواعية لتلك الرغبة.
Sel
للدعم :
https://ko-fi.com/sel08
أستغفر الله العظيم واتوب اليه
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 30"