⚠️لا تجعلوا قراءة الروايات تلهيكم عن الصلاة وعن ممارسة الشعائر الدينية😁
“لا، لا. لم أتمكن من الحجز، لذلك جئتُ مبكراً للحصول على مقعد جيد. للأسف، لم تكن هناك مقاعد في الشرفة. هذا المقعد ليس مثالياً بجانب النافذة، لكن… هل هو مناسب؟”
من خلف النافذة، وفي أقصى امتداد المشهد المفتوح، انعكست صورة السماء عند الغروب. بدأ بانوراما سيول يتلون تدريجياً. وكأن سحرًا خفياً يحرك الألوان، راحت تتبدل ببطء.
كان الأصفر والأحمر في كأس سنغافورة سلينغ الطويل يتماوجان مثل غروب الشمس تماماً.
قالت “يو-جين”، وهي تراقب عيني “وو-كيونغ” التي انجذبت نحو النافذة:
“كنت أتوق لإخبارك بهذا، لكنني لم أستطع عبر الهاتف خشية أن تنزعجي. للحظة، ظننت أن وو-كيونغ قررت أن تقطعني.”
“لماذا تقولين هذا؟ ولماذا أنا؟”
ابتسمت “وو-كيونغ” وأخذت رشفة صغيرة من كوكتيلها.
“ألا تعلمين أن (لي يون-تشول) انهار تماماً؟”
“نعم؟”
أخذت “يو-جين” قضمة كبيرة من شطيرة النادي، ثم رفعت يدها لتطلب من “وو-كيونغ” الانتظار. وبعد أن ابتلعت ومسحت فمها بمنديل، أسرعت بالكلام:
“لقد ثمل أحد منافسي TK في نادي الشركة، وكان الجو سيئاً جداً… لكن ذلك الرجل، لي يون-تشول، ظل يهاجم أشخاصاً لم يكونوا حتى موجودين. على أي حال، TK… هل تعتقدين أنهم سيفعلون ما فعلوه من قبل مع الحملة الإعلانية الجديدة؟ آه، إنها قصة طويلة… لكن ما فهمته هو أنهم قالوا إنه من المستحيل القيام بهذا النوع من الإعلانات دفعة واحدة، فتم الاتفاق على صيغة 30/70 أو حتى 20/80 بين رئيس CS ونائب رئيس TK.”
أما “وو-كيونغ” فلم تكن تعرف سوى أن صفقة إعلانات CS وTK أُقرت بالفعل، وأن “تاي سي-وو” ــ باعتباره صهر رئيس CS ــ سيعتني بالصورة العامة للشركة ولن يسمح بخسائر مالية.
“نعم، سمعت عن ذلك.”
“بالضبط. بعد نتائج المنافسة، ذهبنا جميعاً إلى TK، بمن فيهم لي يون-تشول، ومدير العمليات، ونائب الرئيس، وقلنا إننا سنعمل بجد أكثر في المرة القادمة. كان من المفترض أن نقوم ببعض النقد الذاتي ونناقش المفهوم التالي… لكن فجأة ظهر (تاي جون-سيوب).”
رفعت “وو-كيونغ” بصرها، وهي تحتسي الكوكتيل عبر القشة.
“بالنظر إلى الأمر… يبدو رائعاً، أليس كذلك؟ على أي حال، دخل الرئيس التنفيذي (تاي جون-سيوب) قاعة الاجتماعات. قال إن حضوره لم يكن مقرراً، لكن لديه عشر دقائق فقط، فجلس يستمع إلى ثرثرة قائد الفريق، لي يون-تشول.”
“وماذا قال قائد الفريق لي يون-تشول…؟”
هزّت “يو-جين” كتفيها بلا مبالاة.
“قالوا إنهم اعتذروا، وإن الموظف الذي تسبب في المشكلة قد استقال، وإنهم سيحرصون على ألا يتكرر ذلك مرة أخرى. لقد استمروا فقط في إلقاء اللوم على الآخرين، كما تعلمين.”
لمعت عينا “يو-جين” وهي تضع كأس الكوكتيل على الطاولة. بدا صوت ارتطام الكأس وكأنه مؤثر صوتي يوحي بأن شيئًا جادًا على وشك أن يبدأ.
“رفع المدير “تاي جون-سيوب” يده ليوقف “لي يون-تشول”، وقال وهو ينظر إلى ساعته: لقد مرت دقيقتان، لا حاجة لسماع المزيد. دعني أسألكِ سؤالًا واحدًا: لماذا لم تستخدم النسخة التي أحضرها الموظف إلى قسم التدريب المهني المنافس؟ هل اعتقدتِ أن النسخة التي اقترحها المعالج الفني كانت أفضل؟”
ضحكت يو-جين قليلًا وهي تضع الكاتشب الأحمر على البطاطس المقلية ثم تضعها في فمها. قالت:
“هذا ليس تعليقًا من شأنه أن يجعلك تصرخين كياك.”
م.م: الدفاع عن الحب من اليوم الأول 🔥🔥
وعندما حاولت وو-كيونغ أن تقول شيئًا، لوّحت يو-جين بيدها للأعلى وللأسفل وكأنها تريد سماع المزيد.
“ذلك المدير التنفيذي تاي جون-سيوب… كنت أظنه غير كفء لدرجة أنه أرسل أحد مرؤوسيه بدلًا من الشخص المسؤول، لكن ما هذا؟ الشخص المسؤول عن AE لا يعرف نوايا العميل، ولا يعرف الإعلان، ولا يخجل من إلقاء المسؤولية على الآخرين! ألا يوجد شخص آخر في قسم خدمات العملاء غير هذا النوع من الشخصيات غير الكفؤة والوقحة؟”
نظرت وو-كيونغ إلى يو-جين بتعبير حائر. ارتشفت يو-جين ما تبقى من مشروب سنغافورة سلينج بالماصة فأصدر صوتًا مزعجًا، ثم نادت على النادل:
“السنغافوري لذيذ لكنه حلو أكثر من اللازم. فلنطلب كأس مارتيني أزرق لكل منا.”
على الرغم من أن لسان يو-جين بدا مرتخيًا بعض الشيء بفعل الشراب، أومأت وو-كيونغ برأسها ببساطة. ارتدت كلمات تاي جون-سيوب في ذهنها مثل كرة ترتد ثم تستقر في القلب.
واصلت يو-جين الحديث وهي تطحن الخبز المحمص فوق سلطة السيزر:
“بالمناسبة، لماذا لم يخبرك أحد أن المدير تاي جون-سيوب وسيم إلى درجة تجعلكِ ترتجفين؟ ذلك الوغد لي يون-تشول لا يسرب سوى الأخبار غير المفيدة. أما تاي جون-سيوب، فقد كان في رحلة عمل إلى الهند منذ فترة، وانتشرت له صور في المطار مع الصحفيين. كان هناك الكثير من الدعايات لـCS، والجميع كانوا يقولون إنهم يريدون الذهاب قربه، لكن بعد ذلك عقد عدة اجتماعات ولم يظهر له أثر.”
مدّت وو-كيونغ يدها إلى قطعة بطاطس مقلية لكنها لم تستطع إدخالها في فمها. وقفت على أطرافها الطويلة المقطوعة قطريًا ورسمت خطوطًا على صلصة السيزر في الطبق.
“تعابير وجهك مزعجة حقًا. آنسة وو-كيونغ، هل ما زلتِ تشعرين بالضيق كلما سمعتِ اسم لي يون-تشول؟”
“قليلًا… لا، لا.”
قالت يو-جين وهي تهز كتفيها:
“لقد تم استبعاد لي يون-تشول من TK بعد ذلك الاجتماع، ويبدو أن اسمكِ ذُكر قليلًا بين كبار المسؤولين. تم الإعلان أن سبب استقالته صحي، لذا لم تكن هناك مشكلة إجرائية. لكنه في الحقيقة ابن شقيق الرئيس. كان وقحًا لدرجة أن إشاعات انتشرت عن رغبته في ترك الرئيس. لا شك أن هناك أسبابًا متعددة، لكن حادثة TK كانت السبب الأكبر. وبعدها، انتشرت كلمات المدير تاي جون-سيوب على نطاق واسع في الشركة: أن لي يون-تشول قدّم استقالته.”
“هذا… هذا ما أعنيه. متى كان ذلك؟”
“هاه؟ تقصدين الرئيس؟ قبل حوالي خمسة أيام.”
“لا… أعني في اليوم الذي التقينا فيه بالمدير العام تاي جون-سيوب.”
“كان ذلك على الأرجح بعد يومين من مسابقة BT. لقد مر وقت طويل، وأبقينا الأمر سرًا حتى نتابع المدير عن كثب. لذلك اكتشفنا الأمر متأخرًا فقط.”
وهكذا، قبل أن تتمكن وو-كيونغ حتى من انتظار جون-سيوب أمام المصعد، لا، قبل أن تتسلم حتى مهمة متابعة رحلته إلى الهند…
“لماذا كتبتِ هذه النسخة؟”
“لأنها أعجبتني.”
“قلتَ إنها عديمة الفائدة ورميتها بعيدًا. لم تنظر إليها حتى! توسلتُ إليك أن تنظر إليها مرة واحدة فقط… مرة واحدة فقط!”
“لقد قلتُ ذلك اليوم أيضًا. لا يمكنكِ قلب الوضع بهذه الطريقة. كانت الطريقة خاطئة… لكن المضمون لم يكن كذلك.”
في تلك الليلة، عادت إلى ذهن وو-كيونغ تعابير وجه جون-سيوب وصوته العميق. لقد كان في رحلة عمل منذ الصباح. على عكس وو-كيونغ، التي وصلت إلى أنسيونغ واستراحت، كان جون-سيوب قد تعرض للضغط والمضايقات من الجميع، في الاجتماعات والخطابات. وفي نهاية عمله الشاق، اتصل بها ليشرح الأمر، آملاً أن تتفهمه… لكنها ضحكت عليه حتى العظم.
شعرت وو-كيونغ فجأة بالعطش، فشربت المارتيني الذي قُدِّم لها. احترق مريؤها كما لو أنها ابتلعت شايًا مغليًا.
“آنسة وو-كيونغ… أليس هذا قاسيًا بعض الشيء؟ أليس الأمر مستعجلًا أكثر مما ينبغي؟”
ارتطم صوت يو-جين بشحمة أذنها وتلاشى. ضحكت وو-كيونغ بحرارة.
“لقد أحببتك كثيرًا، أيها النائبة يو-جين.”
“بصيغة الماضي؟ هل تعرفين كم أنتِ باردة؟ أنتِ لا تبالين. تنكمشين مثل جروٍ خائف.”
حدّقت يو-جين بها وهي تضع الشطيرة على طبق المقبلات.
“لا… أنا أحبكِ الآن. أحبكِ فعلًا…”
“يا إلهي… تبتسمين وأنتِ تعترفين لرجل كهذا. تبدين كجروٍ خائف، لكنك تتحولين في اللحظة نفسها إلى مفاجأة لطيفة.”
ضحكت وو-كيونغ مرة أخرى. ومن خلف النافذة، أضاءت أضواء سيول الأرجوانية.
كانت جميلة جدًا… مثل نجمة فضية متلألئة.
كان مريؤها وقلبها يشتعلان. شعرت وكأنها تستطيع أن تغني أغنية Twinkle, Twinkle, Little Star.
م.م: أخيرا انتهى سوء التفاهم الأول 💃🏻💃🏻
●●●
وضع يده على الباب الحديدي ذي اللون الأزرق الرمادي. نظر إلى اللوحة المعدنية المنقوشة عليها أربعة أرقام سوداء، وقد بسط أصابعه الخمس عليها بنظرة غريبة غير مألوفة.
انطفأت الأضواء الأوتوماتيكية في الممر بصمت، لكن جون-سيوب لم يسحب يده، بل مرّرها إلى أسفل ووضع إصبعه على لوحة المفاتيح. أضاءت الأرقام بضوء أبيض خافت. وقبل أن يضغط على الزر، انغرست في ذهنه ذكرى طافية كقطعة خشب مكسورة من سفينة غارقة.
“لماذا تلتصق أصابعي عندما أسحبها هكذا؟”
“هاه؟”
“أمي، انظري. إذا وضعتِ يدك على النافذة هكذا، وأرخيتِ قوتك وسحبتها إلى الأسفل، ستلتصق أصابعك ببعضها من تلقاء نفسها.”
“هل هذا صحيح؟”
امتدت بجانب يده الصغيرة يدٌ نحيلة ذات مفاصل بارزة، تنزلق على الزجاج مثل الثلج.
“مذهل… إنها تلتصق فعلًا.”
أنزلت سيو-هي يدها مرة أخرى وعيناها تلمعان بدهشة طفولية.
“لكن إن شددتِ كثيرًا فلن تلتصق. عليك فقط أن تترك يدك بلا تفكير… حينها ستلتصق.”
كانت الشمس تغرب، والقمر يشرق، والسماء تزرقّ، والصخور تتدحرج، والكرة تقفز فيعلو وينخفض مسارها… كنتُ طفلاً فضوليًا يسأل عن كل ما يراه. ومع ذلك، لم تفسر لي سيو-هي الظاهرة بلغة الفيزياء أو الاحتكاك أو اتجاه القوة.
“ذلك لأن الأصابع إخوة. يأتون من الجذر نفسه. حتى لو بدا وكأنهم تفرّقوا، فإنك إن تركتهم ينزلقون دون تفكير، سيلتقون مجددًا.”
أتذكر ظهر يدها البيضاء ملتصقًا بالزجاج الطويل، يدًا رقيقة وضعيفة، تعبر عروقها الزرقاء تحت الجلد.
كم تمنيت أن أدفن نفسي في تلك الذكريات، بل وحتى في ظلال الذكريات التي تلتها.
“يحتاج ابننا جون-إي أيضًا إلى أن يكون له شقيق…”
أسندت سيو-هي جبهتها إلى النافذة، وعيناها تحدقان في البعيد، بينما يدها تنزلق مبتعدة.
خلع جون-سيوب حذاءه وفك ربطة عنقه تحت ضوء الشرفة الأصفر، ودخل البيت الفارغ. أدار المفتاح في مدخل الردهة، فانبعث ضوء الهالوجين على طول الممر الممتد من غرفة المعيشة إلى غرفة النوم الرئيسية. التقط جهاز التحكم وضغط الزر، فامتلأ المكان بصوت الموسيقى.
لم يتحرك يون-سيوب مجددًا إلا حين غمرت أرجاء البيت كونشرتو رحمانينوف للبيانو.
كونغ… كونغ… نغمة ثقيلة نادرة الاستخدام تتردد كجرس ضخم. قلبه يتأرجح مع دقاتها كأنه معلَّق في حبل يرن مع كل موجة.
كلما استمع إلى رحمانينوف، اجتاحه صدى الأجراس، فتتراخى ركبته كأنه يركع بخشوع. كان يشعر كأعمى يسير على مهل في طريق ضيق بين الحياة والموت، يضع مصيره كله في صلاة واحدة.
توقف جون-سيوب عن المشي. كانت ربطة عنقه معلقة بشكل فوضوي حول عنقه، زرا قميصه العلويان مفتوحين، وسترته مرمية على ذراعه.
لوحة استنسل بالأبيض والأسود: صبي صغير بشعر أشعث رابض على رصيف خشن، يحدق باهتمام. وفي اللوحة المجاورة، فتاة بشعر قصير ترفع كعبها مثل راقصة باليه، تمد ذراعيها إلى الأمام.
عندما أنظر إلى العملين من بعيد، أدرك أخيرًا سرّ ثقة تاي جي-يون. تبدو يد الفتاة وكأنها تمتد لتلتقط بالونًا أحمر يتدلى بخيط هشّ من يد الصبي.
“الغرافيتي لم يعد جديدًا. لكنني ظننت أنه سيعجبك. ما إن بدأت هذه الأعمال تشتهر، حتى سمعت أن البعض يبيع نسخًا مزيفة في الحي بخمسين دولارًا فقط ليعبّروا عن سخطهم على عالم الفن. لكنني عندما رأيتها أمامي، قلت في نفسي: حتى لو كانت مزيفة، فما المانع؟ علّقيها في منزلك. أتذكرين؟ عندما كنت صغيرة رأيتِ لوحة سوداء لبيكاسو، لم تعرفي إن كانت أصلية أم لا، وظللتِ تلمسينها. اذهبي لرؤيتها. اشتريتها لأنها تشبهك.”
كان يدير كأس النبيذ بين أصابعه، ورفعه إلى الضوء.
“لقد كان يانصيبًا. بعد ثلاثة أيام من شرائي لها، مزقوا لوحة بيعت بمليار ونصف في سوذبيز. لا يهم إن كان ذلك عرضًا أو صدفة. في شهر واحد ارتفعت قيمة لوحتي بأكثر من ثلاثين بالمئة. الاثنتان اللتان اشتريتهما بأموالك تبين أنهما أصليتان. إحداهما للصبي الذي اختفى بعد أن طُلي الحائط باللون الأبيض، والأخرى نسخة مغايرة للفتاة التي مزقوها. في الحقيقة، هما عملان متسلسلان: البالونات التي يطلقها الصبي بلا مستقبل تلتقي بالفتاة… وتصبح هي المستقبل.”
كان البالون الأحمر، اللون الوحيد في عالم من الأبيض والأسود، رمزًا للمستقبل الذي تخلّى عنه الصبي.
انحنى جون-سيوب مثل الصبي وهو يتأمل البالون. فتح حقيبة التسوق بصوت حفيف وأخرج صندوقًا خشبيًا.
“هذه هدية. اشتريت زجاجة أخرى من النبيذ نفسه. المجموعة كاملة. اشربها وأنت تتأمل اللوحة. هل شربت كأسك؟”
تردد صوت جي-يون في المخزن تحت الأرض، في غرفة الاستقبال السرية لمعرض سانجي. كان المكان ممتلئًا برائحة عميقة. رفع زجاجة النبيذ المغلّفة بالمخمل الأسود، وغرز الفتاحة في الفلّين. ملأ الكأس إلى نصفه ثم شربه دفعة واحدة. كان النبيذ قويًا كفاية ليخدّر حاسة تذوقه للحظة.
تذكر جون-سيوب لوحة بيكاسو السوداء التي اشترتها سيو-هي بمالها، يوم استقرّت في نيويورك قبل أن يولد. كان الفنان وقتها مجرد فتى أسود في سن المراهقة، مفعمًا بالطاقة. سرعان ما لفت الانتباه، وصار في أقل من خمسة عشر عامًا رمزًا أمريكيًا رفع الغرافيتي إلى مرتبة الفن.
وعلى الرغم من شظف العيش، لم تفرّط سيو-هي في لوحتها. لم يصدق أحد، ولا حتى والد جون-سيوب، أنها حقيقية. لكنها تركتها لابنها كإرث سري، آخر هدية حملت توقيعها. وبعد وفاة الفنان بعشر سنوات، قفزت قيمة أعماله آلاف المرات. بيعت لوحته في سوذبيز بمبلغ قياسي، ونال لقب “بيكاسو الأسود”. أما رأس مال جون-سيوب الأول فلم يكن سوى تلك اللوحة. لقد حوّل ذكرى أمه، أجمل ما تركت له، إلى أرقام جامدة بلا روح.
جلس على الأرض وسكب ما تبقى من النبيذ الأحمر في فمه.
طفَت ذكريات مبعثرة كحطام خلف هيئة الصبي الرابض: رسومات غرافيتي على جدران الشقة المتسخة، ألوان أساسية مبعثرة، حروف مشوّهة، وجه روبوتي مائل للتشويه. لحظة بدا فيها الروبوت وكأنه سيتكلم، وهو يلوّح بذراعيه في الشمس. لحظة رفعه على كتفيه العريضتين، ضحكة رجل صحيح الجسد وضحكة طفل تترددان كأغنية ثنائية. إيقاع صوت يناديه: “جون-آه، هيا نتناول الطعام”. رائحة حساء الكيمتشي الحار.
ذكريات تحطمت وتفتت، لكنها ما زالت تلتصق بالقلب كقطع زجاج يصعب نزعها.
استلقى جون-سيوب على الأرض.
م.م: كمية الألم التي كان يعاني منها لا توصف 💔
Sel
للدعم :
https://ko-fi.com/sel08
أستغفر الله العظيم واتوب اليه
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 29"