⚠️لا تجعلوا قراءة الروايات تلهيكم عن الصلاة وعن ممارسة الشعائر الدينية😁
هذا الأحد، حضر تاي جي-يون، الذي عاد من رحلة عمل في الخارج، عشاء سونغ بيك جاي. اجتمع كلّ من ابن تاي جي-يون وابنته وزوجته وحتى الأطفال الرضع.
“يون-سيوك، ويون-آه، لا تخطوا خطوة واحدة من دون أمكما، مفهوم؟”
نقر الرئيس تاي بلسانه، وأظهر استياءه من أبناء تاي جي-يون.
“أبي، يون-سيوك بالكاد يبقى في كوريا نصف السنة، ويون-آه يجب أن تزور والديها في مثل هذا الوقت من يوم الأحد.”
قالها تاي جي-يون بصوت أجش. ومع ذلك، على عكس والدتها، بدت يون-آه ساحرة للغاية. تابعت الحديث عن مدى صعوبة تربية طفل صغير على الدوام، وكيف تفتقد سونغ بيك جاي كثيرًا في أيام الأحد، وكيف أن عليها الذهاب إلى منزل أهل زوجها للاستعداد.
اعتذر يون-سيوك للرئيس تاي، ثم مال نحو جون-سيوب الذي كان يجلس بجانبه وهمس:
“تهانينا، سمعت أنك تبلي بلاءً حسنًا.”
لم يكن يون-سيوك محبوبًا من الرئيس منذ زمن، لأنه لم يكن مجتهدًا في الدراسة. وحتى بعد أن سافر إلى الخارج، لم يتحسن الوضع كثيرًا، لكنه نجح في المجال الذي اختاره. بدأ كمطوّر ألعاب، ثم أطلق مشروعًا صغيرًا ودمجه لاحقًا مع شركة أمريكية كبرى. والآن، أصبح يدير الفرع الكوري ويشغل في الوقت نفسه منصب رئيس فريق التطوير في المقر الرئيسي، ما جعله يُعَدّ موهبة راسخة إلى حد ما.
نظرت جي-يون إلى يون-سيوك وهي تهمس، ثم التقت عيناها بعيني جون-سيوب للحظة.
كان حضور يون-آه مع الأطفال يجعل الأجواء صاخبة، بينما يكتفي رئيس مجلس الإدارة عادة بالضحك بابتسامة مريحة ويتجنب الخوض في أمور جدية. وعندما تُترك فجوة كهذه، كان جون-سيوب يستغلها ليبتعد قليلًا، فيغادر للحظة ويقف في ركن من أركان الحديقة. ومن الواضح أن لي-سيوب راوده نفس الشعور، إذ ظهر في المكان نفسه.
سيد شاب بريء مثل الثلج الأبيض النقي.
هكذا بدا جونسيوب ساخرًا دون أن يدرك. عندها، اشتدت نظرات لي-سيوب، لكن ابتسامته اللطيفة لم تخفِ حدتها. قال وهو يبتسم بعينين شرستين:
“ما زلت لم تصلح الطريقة التي تنظر بها إلى الناس… نظرات فاسدة. إذا لم تستطع إصلاح ذلك حتى وأنت مدير إداري، فعليك أن تستسلم.”
أجابه جونسيوب:
“لقد استسلمت لواحدة أو اثنتين فقط… لا أكثر.”
شرب جون-سيوب زجاجة المياه الغازية بأكملها. وضعها جانبًا، ثم مسح فمه، ورأى أن لي-سيوب يمسك بعنق كأس النبيذ النحيل بين أصابعه الطويلة والأنيقة. قال لي-سيوب بابتسامة ساخرة:
“هل تحب النساء ذلك؟ هل يعتقدن أنه يبدو مثيرًا؟ … هذا النوع من الجهل؟”
ضحك جونسيوب وردّ:
“ولمَ لا تعلّمني إذن… ماذا تحب الفتيات؟”
هز لي-سيوب كتفيه وكأن الأمر لا يستحق.
“أنا محبوب أكثر مما يمكنك تخيله… لدرجة يصعب التعامل معها.”
سخر جونسيوب، وابتسم ابتسامة قصيرة تحمل أكثر من معنى.
“أنت جبان… جبانٌ عازب منذ 34 عامًا.”
حدّق لي سيوب في جون سيوب. أطبق على أسنانه حتى لا تُرى، وصارت مفاصل يده التي تمسك بكأس النبيذ بيضاء من شدة الضغط. كانت تلك عادته حين يستشيط غضبًا، لكنه هذه المرة لم يستطع التماسك واندفع قائلاً:
“أنا فقط… لا آكل. على عكس الأحمق أمثالك.”
مثير للسخرية… كيف يتوتر لي سيوب بهذا الشكل بسبب مزحة كان يمكن أن تمر بخفة؟ هل يعقل أن هذا الفتى معجب حقًا بـ يون وو كيونغ؟
قال جونسيوب وهو يتلاعب بالكلمات:
“لقد جربته مرة واحدة فقط… ويبدو أن الأمر صحيح.”
ارتجفت شفتا لي سيوب وانفرجتا قليلًا، قبل أن تنطبق أسنانه البيضاء الأنيقة بإحكام. عندها دفعه جونسيوب أكثر:
“لا بد أن الأمر صعب عليك. إذا اكتفيت برفرفة جناحيك مثل طائر الكركي النبيل، ستتهافت عليك النساء. تسع وتسعون من أصل مئة… أما الواحدة الباقية، فهي صعبة المنال. أنا دائمًا ما سعيت خلف تلك الـ 1%. كما سعيت يوم امتحان القبول الجامعي… أليس كذلك؟”
“أيها الحثالة.”
زمجر لي سيوب، لكن جونسيوب تقدّم نحوه خطوة أخرى.
“لماذا؟ هل هناك فتاة تعجبك، لكنها لا تقع في حبك؟ هل يقلقك ذلك؟”
احمرّ وجه لي سيوب، ويا له من مشهد بريء. أخذ جونسيوب كأس النبيذ من يده ورشف منه جرعة. لم يستطع لي سيوب الاعتراض، فتحرّك فمه وأغلقه بلا جدوى، بينما انفجر جونسيوب ضاحكًا.
تجمّدت نظرات لي سيوب نصف المندهشة على عيني جونسيوب المبتسمتين. ثم رفع الأخير يده الحرة وضربه بخفة على مؤخرة رأسه. جفل لي سيوب من ضيق المسافة بينهما، فمسك برأسه وهمس جونسيوب قريبًا من أذنه:
“المهم هو سرعة البديهة.”
“أيها المجنون.”
تمتم لي سيوب وهو يدفع كتف جونسيوب. كان وجهه الأبيض الثلجي قد احمرّ تمامًا.
أضاف جونسيوب وهو يناوله الكأس من جديد بلطف:
“قد لا تكون سريع البديهة، لكنك لطيف… استغل ذلك لصالحك.”
ثم استدار بخفة، وكأنه نسي الأمر، ومشى إلى الداخل.
لوّح بالكأس وألقى عبارة قصيرة:
“شكرًا لك… لقد أعجبني كثيرًا.”
“ماذا؟”
ألقى جونسيوب التحية.
لقد كانت مكالمة من سونغ بيك جاي.
السكرتيرة التي قامت بتحويل الاتصال بدت متوترة للغاية.
كانت الأجواء جيدة حتى عشاء يوم الأحد الماضي، لذلك لم أقلق بشأن السبب. فقد تعلمت بالتجربة أنه لا معنى للتخمين المتأخر بشأن مكالمة غير متوقعة.
“نعم، سيدي الرئيس.”
أجبت بصوت هادئ.
لكن الصوت الذي اخترق طبلة أذني جعلني أستقيم في جلستي.
تدفقت كلماته جافة: محركات ابتكار جديدة، تدابير فعالة، رئيس الأركان، نائب رئيس الوزراء، وظائف…
عندها فقط أدركت سبب المكالمة.
كان الموعد النهائي أسبوعًا واحدًا.
أسبوع؟ هذا لا يكفي حتى لمتجر صغير. كلها أعذار واهية.
عندما تندلع مشكلة، يجب أن تُحسم الخطة في غضون عشرة أيام وتُغطى من قِبل وسائل الإعلام. لم يعد أحد يملك صبرًا هذه الأيام.
قبل أسبوع فقط، في اجتماع مقر التخطيط الاستراتيجي، كان من الواضح أن المدير التنفيذي بارك من “مولسان” هو من يقود جدول الأعمال. لكن التقرير كان ناقصًا.
مجرد التفكير في أن بارك ربما يكون جزءًا من خط تيسيو وو أشعل غضبي.
“نعم… نعم… لا… نعم، حسنًا، على الفور… هذا صحيح، آسف.”
ارتسم خط متجهم بين حاجبيّ. كان توترًا مألوفًا، أشبه بشعور شخص يخنقك ببطء.
في النهاية، ستختنق الرقبة ويتوقف التنفس، لكن اليدين كانتا تضغطان ببطء شديد، لدرجة أنني خشيت أن أختنق قبل أن يكتمل الخنق.
عندما كنت أصغر سنًا، كنت أظن أن هذا التوتر ما هو إلا رغبة في نيل التقدير.
إذا تحملت وقمت بعمل جيد، ستشعر بالراحة يومًا ما.
كنت أواسي نفسي كما يتمنى الطفل قطعة شوكولاتة أو كعكة طرية.
“أشعر بالخجل. كان يجب أن أتحقق من ذلك.”
لكنني أدركت لاحقًا أن ذلك مجرد وهم.
الضغط الذي يشتد شيئًا فشيئًا لم يكن إلا حبلًا يلتف حول عنقي، يشد بما يكفي ليتركني أتنفس، ثم يرخيه قبل أن أستسلم، ويعود ليجذبني في الاتجاه الذي يريده.
شعرت وكأني أختنق، ففككت ربطة عنقي. بلا جدوى.
“نعم، أنا آسف. أقوم بالمعالجة… نعم، لقد تأخرت.”
اهتز الهاتف المحمول الملقى على المكتب لثوانٍ.
“سأتخذ الإجراءات اللازمة للتأكد من عدم حدوث أي مشاكل. نعم.”
مددت يدي، التقطت الهاتف، قلّبته ببطء، ورسمت بأصابعي نمطًا قبل أن تحبس أنفاسي لحظة ترقّب مع ظهور الشاشة.
[هل يمكنك المجيء اليوم؟ اتصل.]
رسالة من تاي جي يون.
وبطريقة ما، شعرتُ بالارتياح.
“حسنًا، سأفعل ذلك.”
بعد أن أنهيت المكالمة التي استغرقت خمس دقائق، والتي شعرتُ بأنها خمس ساعات، أغلقت الهاتف وأسندت جبهتي إلى يدي.
كيف ينبغي أن نُضيّق الخناق على المدير التنفيذي بارك؟
لو حاسبناه الآن، فلن يؤدي ذلك إلا إلى تعميق الخلاف بينه وبين سونغ بيك جاي.
المدير بارك رجلٌ وصل إلى منصبه بفضل ولائه الأعمى لمن يسيرون على الحبل المشدود، لا بفضل قدرته أو أخلاقه أو إحساسه بالمسؤولية.
إنه نموذج تقليدي داخل المؤسسة، كتلك القطع المربكة في الألغاز، التي يخشى أصحابها أكثر من أي شيء أن يتم الاستغناء عنهم أو التقليل من قيمتهم.
وأنا أعرف جيدًا كيف أتعامل مع أمثال هؤلاء: كل ما عليك فعله هو أن تذكّرهم دائمًا بأنهم مجرد قطعة أحجية قابلة للاستبدال.
لكن، ما الذي يجب أن أفعله الآن؟
وبينما كنتُ أسند رأسي على كفي وأفكر، اهتز هاتفي.
خفضت يدي اليمنى، التي كنت أستند عليها، وقلبت الهاتف.
[هل يمكنك التحدث؟]
كما توقعت، كان المرسل تاي جي يون.
لكن بدلًا من الرد، فتحت قائمة الرسائل ونقرت على اسم آخر.
[لقد تم تسليم مسودة مادة المقال إلى المدير يو. بعد مراجعته، أخطط لإبلاغ رئيس المقر الرئيسي شخصيًا.]
مكالمتان فقط في الأسبوع الماضي، كلتاهما لم تستغرق أكثر من دقيقة.
كان يقول ما يريد قوله وكأنه يرسل رسالة نصية، ثم يقف في وضع الاستعداد مثل طالب مجتهد، منتظرًا التعليمات.
وعندما كنتُ أغلق الخط، كنت أسمع في صوته بوضوح علامات الامتنان.
لقد تجنّب الاتصال المباشر بي بدهاء، ورمى بالعبء على المدير يو إن موك.
[أليس لديك ما تستقبله؟]
رسالة طفولية أسفل سلسلة المحادثات مع الفتاة.
أُرسلت في الساعة 10:37 صباحًا، والآن وقد حلّ المساء، بدا أنها فقدت كل قيمتها.
ربطة العنق التي لم يستطع استعادتها بقيت في الدرج عشرة أيام كاملة.
وصبر تاي جونسوب بدأ ينفد.
أسند جبهته بيده وحدّق مطولًا في نافذة الرسائل الفارغة من أي رد.
ثم رفع سبابته وضغط على زر الاتصال.
وعندما لمس الزر على شكل مكبر الصوت، انبعث صوت الرنين.
بعد ثلاث رنات، جاءه الرد:
نعم، أيها الرئيس.
“فكرت في الأمر.”
كان صوته منخفضًا، متماسكًا.
نعم.
“سأحتفظ به بجانبي وأستخدمه كما ينبغي. أرسله إلى مكتب السكرتير.”
ساد الصمت لحظة، كأن الطرف الآخر يحاول استيعاب المعنى.
“الرئيس يو.”
“نعم، أيها الرئيس. إذن، تقصد أن أكلف رئيسة الفريق يون وو كيونغ بمكتب سكرتير المقر الرئيسي؟”
“حسناً إذن، ومن سيكون هناك أيضاً؟”
“رئيسة الفريق يون وو كيونغ لم يسبق لها القيام بأي عمل سكرتارية من قبل. سأعطيها تدريباً أساسياً، حتى لو كان ليومين أو ثلاثة فقط.”
“لا حاجة لذلك. سأهتم بالأمر.”
بمجرد أن أنهى المكالمة ووضع هاتفه جانباً، اهتز الهاتف مجدداً. التقطه جونسيوب بسرعة وضغط على الزر، مكبحاً انفعالاً شبيهًا بالانزعاج أو خيبة الأمل.
“نعم.”
“هل من الصعب عليك حقاً أن تتحدث؟ الابتكار أو أيًا يكن… هل أصبحتَ رئيس المقر الرئيسي هناك؟ أهذا السبب؟”
Sel
للدعم :
https://ko-fi.com/sel08
أستغفر الله العظيم واتوب اليه
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 27"