⚠️لا تجعلوا قراءة الروايات تلهيكم عن الصلاة وعن ممارسة الشعائر الدينية😁
فتحت وو-كيونغ الملف بعصبية.
أول ما وقع عليه بصري كان المقاطع المشطوبة والمسطّرة. معظمها كانت كلماتي أنا، وقد استُبدلت بعبارات ملائمة أكثر لأسلوب جون-سيوب. كان هناك أيضًا تعليقات جانبية: “أضف الحالة الراهنة”، “أدرج نتائج مناقشة اللجنة التنفيذية”، “بيانات فريق البحث”… وغيرها من الملاحظات. ومع ذلك، عقدت العزم على قراءتها كلها، ثم ترتيبها والتعامل معها بهدوء.
توقفت عيناي عند النهاية، حيث تركتُ الختام فارغًا مكتفيةً ببضع كلمات رئيسية قد تكون مناسبة. لكن جون-سيوب كتب في ذلك الموضع فقرة قصيرة مكتملة.
لم أصدق في البداية ما أراه، فأعدت قراءة السطور المكتوبة بالحبر الأزرق:
*”قبل ثلاثين عامًا، قال الجميع: لا. كان سوق أشباه الموصلات في ركودٍ عميق، والشركات الرائدة في انسحاب مستمر، بينما تُسحب الاستثمارات واحدة تلو الأخرى. ومع ذلك، تجرّأ الرئيس الفخري تاي سي هوان، وهو في الخمسينيات من عمره آنذاك، أن يحلم بأن تصبح TK الأولى في العالم. الذين جعلوه يحلم، والذين حوّلوا ذلك الحلم إلى واقع، هم أنتم جميعًا في موقع الإنتاج.
واليوم، يحلم العالم بعصرٍ جديد في تكنولوجيا المعلومات. لا، بل قبل أن يفيق من حلمه، أصبح المستقبل أسرع من الأحلام حقيقةً ملموسة. عالم أتاحته تقنيات TK. يبدأ هذا العالم من هنا، من حيث تحقق الحلم الجريء والمتهور قبل ثلاثين عامًا.
أرى الماضي، والأحلام، والمستقبل، كلها في هذه الرقاقة الصغيرة من أشباه الموصلات.
مستقبل أسرع من الأحلام،
أنتم تصنعونه كل يوم.
هنا، في هذا المكان.”*
أطبقتُ شفتيّ بقوة، وأعدت قراءة الفقرة الأخيرة مرة أخرى.
“مستقبل أسرع من الأحلام…”
حينها انبثقت في ذهني صورٌ موجعة: النسخ التي انتقدها “يون-تشول” بقسوة، ولوحات القصص غير المكتملة الملقاة على أرضية بهو مقر TK، وأنا راكعة أمامها أبكي بصمت، كما لو كانت إطارات جامدة من فيلم لم يكتمل.
كانت الكلمات تتدفق فوق صورٍ متداخلة: وجوه أشخاص في الماضي يكدحون وسط أيامٍ قاسية، يحلمون بمستقبلٍ تكنولوجي لم يعرفوا بعد شكله. وجوه أخرى في الحاضر، تائهة في أحلامٍ ناعمة مريحة بلا جوهر.
“في الماضي، حلموا بالابتكار، ونجح الأوائل في تحقيقه. أما اليوم، فلم يتبق سوى أحلامٍ جميلة بلا وزن. مستقبل أسرع من الأحلام… ستصنعه TK للإلكترونيات.”
كانت تلك النسخ التي لطالما شعرتُ بالخجل من قراءتها مجددًا، قد احتفظت بها وصليت في أعماقي كما لو كنت أتوسل لآلهة العالم كافة، كي تقنع TK وتاي جون-سيوب معًا. لكن، ويا للمفارقة، النسخة التي تحدثت عن الأحلام كانت هي نفسها التي دمرت حلمي الأعمق.
وفي النهاية… تسببت في طردي من شركة الإعلانات.
كان الجرح أعمق من أن يواسيه درس التهور، لذلك سكبتُ كل سهام الكراهية والعار والهزيمة في تلك النسخة، وأغلقتها تمامًا، ثم دفنتها بعيدًا في المحيط الهادئ. أردت أن أنسى وأكمل حياتي، لكن لم أكن أعلم أنني سأواجهها مجددًا هكذا.
مدّ تاي جون-سيوب يده نحو المكان الذي توقف فيه قلمي وقال بهدوء:
ــ “دقيقة واحدة فقط، أعطيني إياها مرة أخرى.”
ابتلعتُ ريقي الجاف وقدّمت له ملف الخطاب. لم أستطع رفع رأسي. كنت مرتبكة: ماذا أسأل؟ ماذا أقول؟ ومن أين أبدأ؟ شعرتُ أنه لو فتحتُ فمي أو التقت عيناي بعينيه، سينفلت مني البكاء أو تنهار الكلمات في فوضى.
لم يُبدِ جون-سيوب أي اهتمام بمشاعري المرتبكة، بل فتح قلم الحبر ودوّن بضع كلمات أخرى على الخطاب. عندما أعاد الملف إليّ، رفعت يدي لأغطي فمي بدهشة. لقد وضع أقواسًا كبيرة حول الفقرة الأخيرة، ورسم سهمين وكتب بحروف كبيرة:
[سيتم فرض رسوم حقوق الطبع والنشر]
هل كان يسخر مني؟ شعرتُ بحرارة مفاجئة تتصاعد إلى رأسي.
لا داعي لكل هذا! وصفُ شخصٍ ما بعدم الكفاءة يكفي لإحراجه… فكيف إذا وُصفتُ أنا بأنني عاجزة؟
هل يُعقل أن تُستخدم نسخة فاشلة، نسخة بالكاد تصلح أن تُحرق، كخطاب لشركة أشباه موصلات رائدة؟
قال بلهجة لاذعة:
ــ “هل تعلمين ما نوع الفوضى التي تسببتِ بها في قسم CS؟ المدير هناك كان يرتجف من سوء كفاءتك. هاه؟ هاه؟ هل تعرفين؟ كنتِ تظنين نفسك بارعة، ثم التقطتِ تلك النسخة الفاشلة. لماذا؟ حتى التملّق لا ينفع مع ذلك المدير. لماذا إذن يثق شخص غير كفء مثله باعتدائه عليك؟ هل شركة CS مثيرة للضحك؟ أم أن TK بأكملها مثيرة للسخرية؟”
مع كل كلمة، ضاق صدري أكثر، وتذكرتُ وجه أون-تشول وهو يصرخ ويلعن. شعرتُ وكأن الخيط الذي أغلق جراحي قد انقطع، وأن أحدهم داس بقدمه على اللحم العاري المنكشف. التفتُّ بزاوية بعيدة، وأخذت نفسًا عميقًا أقاوم به مشاعري التي تغلي.
أقنعت نفسي بألا أحكم الآن على تلك العبارة المتعلقة برسوم حقوق الطبع والنشر؛ سواء كانت سخرية أم مزحة، سأؤجل التفكير فيها.
تحت شمس اليوم، لن أفعل سوى العمل المطلوب مني. وغدًا، تحت شمس أخرى، سأفكر مجددًا.
نظرتُ إلى جون-سيوب بوجه خالٍ من كل تعبير:
ــ “هل يمكنك من فضلك إدراج بيانات الحالة الحالية التي رتبتها؟”
أومأ برأسه:
ــ “لكن لا أملك تفاصيل مناقشات الفريق التنفيذي أو نتائج اجتماعات فريق البحث. أين يمكنني طلبها؟”
سؤالي خرج بصوت منخفض بالكاد يُسمع. لم يجبني على الفور، فرفعت عيني عن الجهاز اللوحي. كان ينظر إليّ بوجه متجهم قليلًا، ثم قال:
ــ “ممن أسأل؟ على أي حال، لم يُعقد اجتماع بحثي بعد. أما اجتماع الفريق التنفيذي فمجرد تفاصيل.”
أوضح أن زيارة مختبر الأبحاث مدرجة في جدول اليوم، وأنه سيعطيني التفاصيل بعد لقائنا بالباحثين. شعرت أن سؤالي كان غبيًا.
ــ “أفهم… إذا أخبرتني لاحقًا، سأضيف تعليقاتي.”
رفع هاتفه المحمول وقال:
ــ “أرسلي لي بريدك الإلكتروني.”
أخرجت هاتفي من حقيبتي، وأدخلت بريده بعد أن وجدت رقمه محفوظًا عندي باسم:
[المدير التنفيذي تاي جون-سيوب]
وصلني إشعار بالبريد الجديد منه بعنوان: “مسائل للمناقشة التنفيذية”.
فتحت المرفق وقلت بهدوء:
ــ “أيها الرئيس، وصلني. سأعمل عليه وأبلغك بالنتائج.”
تابعت كلامي وكأنني أجيب عن أسئلة لم يطرحها بعد:
ــ “سأنهي العمل قبل أن نصل إلى أنسيونغ. وبعد اجتماعك مع فريق البحث، أرسل لي التفاصيل عبر البريد، وسأدمجها في النسخة الجديدة.”
بدأت أحرر المسودة على الجهاز اللوحي، بينما شعرت لفترة طويلة بوهج نظراته على وجهي الأيسر. تجاهلت ذلك بعناد، مقنعة نفسي أنها مجرد وهم.
بعد أن أدرجتُ محتويات الاتفاقية وأضفت الملاحظات بخط يده إلى النص الرقمي، توقفت عند العبارة: “أسرع من الحلم”، وأخذت نفسًا عميقًا كل مرة أكتبها. وأخيرًا، أنهيت المراجعة وأرسلت النسخة المعدلة إلى بريده.
فتح هاتفه فور سماع الإشعار.
ــ “هل تودين مشاهدته على الجهاز اللوحي؟”
وضعتُ الجهاز أمامه على مسند الذراع، لكنه لم يجب. ظللت أحدق في الشاشة بلا وعي، متجاهلة صمته. الكلمات “أسرع من الحلم” ظهرت أمامي بخط عريض مضغوط.
تذكرت النسخة الورقية التي تركها في حقيبته، وتعليقه المتغطرس: “سيتم فرض رسوم حقوق الطبع والنشر”.
قلتُ لنفسي: حالما أصل إلى البيت، سأخرج تلك الورقة، أضع عليها علكة الكلب، وأكوّرها وأرميها.
سنو وايت، اتصلي بي، شاهدي كيف أمزق تلك الورقة المتدحرجة على الأرض.
أجل، يجب أن أجمع كل الورق الممزق وأحرقه في مغسلة غرفة المرافق.
بينما كانت وو-كيونغ تبتلع غضبها بخيالها الطفولي، التقط جون-سيوب اللوح ببطء، ثم رفع مسند الذراع فجأة. اختفى الشيء الذي كان يلفت نظر “وو-كيونغ” منذ لحظة فقط. وفي اللحظة التي رفعت فيها رأسها، سقط اللوح في حجرها.
“تعالي هنا.”
نقر جون-سيوب على المكان الذي أزاح منه مسند الذراع. وقبل أن تسأل وو-كيونغ عن السبب، قال:
“سأشير إلى الأجزاء التي تحتاج إلى إصلاح، لذا أصلحيها.”
“نعم.”
عضّت وو-كيونغ شفتها الداخلية. تحركت قليلاً، أقرب فأقرب. انعكس وجهها في مرآة الرؤية الخلفية بوضوح؛ احمرّت وجنتاها بلا سبب.
كان المقعد الأوسط أعلى قليلاً من المقاعد الجانبية، وكذلك موضع القدمين، ما جعله غير مريح. أجبرت وو-كيونغ نفسها على الجلوس باستقامة، وضعت حقيبتها على حجرها، ثم اللوح فوقها، وحدّقت في المؤشر الوامض على نافذة المستند.
أمال جون-سيوب الجزء العلوي من جسده نحوها، فارتبكت أصابعها التي استقرت بخفة على لوحة المفاتيح المحمولة.
“لا أستطيع رؤية الشاشة جيدًا.”
التفتت وو-كيونغ قليلاً نحوه، فشعرت بقربه الشديد. وفي اللحظة التي همّت فيها بتبريرٍ ما، لامست يده ظهر يدها.
“آه…”
سحبت يدها فورًا، وغطّت ظهرها بيدها الأخرى. كانت لحظة وجيزة، لكنها بدت وكأنها طبعت أثر خطوط كفه في جلدها—ذلك الكف الذي طواه في مطعم الأودون.
“أنا آسف.”
قالها باعتذار صادق، ثم مدّ يده ورفع اللوح قليلًا:
“هكذا أفضل. اختفى انعكاس الضوء.”
أومأت وو-كيونغ بالكاد، وقبضتها لا تزال مشدودة.
“إنه الخريف. كانت السماء زرقاء في الطريق إلى هنا.”
قرأ جون-سيوب الجملة الأولى من الخطاب بصوت منخفض.
“لقد شعرت بالخريف في طريقي إلى أنسيونغ.”
نقر بإصبعه على حافة اللوح، وكأنه يطلب منها أن تفتح قبضتها. عندها أدركت وو-كيونغ كم كانت متحفزة. أصبح صوته خافتًا وبعيدًا للحظة، ثم عاد واضحًا:
“… قادت أشباه الموصلات الأرباح التشغيلية لشركة TK للإلكترونيات في الربع الثالث.”
مدّت وو-كيونغ يدها للبحث عن المعلومات، لكن جون-سيوب نادى الرقم مباشرة وكأنه مستغنٍ عنها:
“18 تريليون و152.3 مليار وون. تجاوزت 18 تريليون للمرة الأولى.”
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه:
“حتى وسط كل ذلك.”
وأشار إلى كل شيء: من الانكماش الاقتصادي إلى الفضائح الداخلية والخارجية للمجموعة.
“هل نكمل؟” سألها وهو ينظر إليها من مسافة قريبة، أقرب مما يجب.
لم يكن هناك الكثير لتصحيحه في الخطاب. قرأه ببطء وبصوت مسموع، وأجرى تعديلات طفيفة على الكلمات التي لا تناسب فمه. وعند الفقرة الأخيرة، أدارت وو-كيونغ رأسها غريزيًا نحو الجانب الآخر. قبل أن تعود إلى مكانها، سألت:
“هل يكتب قائد الفريق يون أيضًا مقالات للتوزيع؟”
“نعم، المدير يو لديه مسودة. سأحصل أيضًا على تأكيد من رئيس المقر الرئيسي.”
“أعتقد أنني سأحتاج إلى صورة أيضًا.”
“سأطلب تأكيدًا بشأن الصورة… وإذا لم يكن لديك مانع، فسألتقط واحدة بنفسي.”
رفع جون-سيوب حاجبيه باستغراب طفيف.
“هل لديك كاميرا؟”
“نعم. لكن أثناء الخطاب، تكفي صورة طبيعية بهاتف محمول. لا تبدو مزعجة للموظفين، ودقة كاميرات الهواتف الآن ممتازة. يمكن أيضًا إضافة عدسة مساعدة.”
ضحك جون-سيوب ضحكة مكتومة وقال:
“تقصدين ذلك الهاتف الخلوي؟”
نظرت وو-كيونغ إلى هاتفها. كان هناك شرخ رقيق كخيوط العنكبوت في زاوية شاشة الـLCD—أثر سقوطها السابق في الردهة.
“هناك شرخ في الشاشة.”
Sel
للدعم :
https://ko-fi.com/sel08
أستغفر الله العظيم واتوب اليه
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 21"