⚠️لا تجعلوا قراءة الروايات تلهيكم عن الصلاة وعن ممارسة الشعائر الدينية😁
فيما يخصّ رحلة العمل إلى الهند، أو بالأدق الدعاية المصاحبة لها، نال كلٌّ من لي سيوب وجون-سيوب ثناءً متزامنًا من سونغ بيك جاي. فقد وضعهما رئيس مجلس الإدارة جنبًا إلى جنب أمام مكتبه، وعرض أمامهما المقالات والصور ذات الصلة.
قال وهو يبتسم:
“تبدو وسيمًا جدًا يا جون-سيوب، لم أكن أعرف أنك تستطيع أن تبتسم بهذا الشكل.”
في الصورة الملتقطة، كان جون-سيوب يبتسم بخجل يشبه ابتسامة الأطفال. أمّا اللقطة التي أظهرت إيماءته بيده لإيقاف الحارس الشخصي، فقد جاءت بلقطة كاملة للجسد وأخرى مزدوجة للجزء العلوي. الطالبة التي نشرت الصورة الأولى أضافت تعليقًا قالت فيه إنها كانت “خائفة جدًا” عندما اقترب منها الحارس الشخصي، لكنها انبهرت بجاذبيته وذوقه في التعامل.
الصورة التالية التُقطت من الأمام وأظهرت جون-سيوب وهو يحدّق مباشرة في الكاميرا بملامحه الواضحة ونظراته العميقة. أما التعليق فكان:
“إذا كان ماتياس لوريدسن هو عطر غوتشي، فإن شون أوبري هو هوغو بوس — وتاي جون-سيوب يجمع الاثنين معًا.”
انفجر رئيس مجلس الإدارة ضاحكًا على هذه المقارنات الغريبة مع العارضين الأجانب، ويبدو أنه استمتع بالفكرة. ثم ألقى نظرة مطوّلة على صور أحفاده وقد كبروا حتى صار عليه أن يرفع رأسه لينظر إليهم.
“يا للروعة، أبناء هذا الجيل مليئون بالحيوية. حتى أنهم يعرفون كيف يستخدمون استعارات من هذا النوع.”
ابتسم لي سيوب وجون-سيوب بارتباك في اللحظة نفسها. كانت تلك أول مرة يتم تشبيههما بعارض أزياء شبابي وآخر ناضج ذي ملامح ذكورية قوية، لكنها لم تكن ملاحظة بعيدة عن الواقع.
قال الرئيس:
“يُقال إن لي سيوب مهتمّ كثيرًا بالعلاقات العامة، ويبدو أنه يقوم بعمل جيّد.”
فأجاب لي سيوب: “شكرًا لك، سيدي الرئيس.”
ثم تساءل الرئيس:
“ومَن في الشركة يتولى العلاقات العامة لجون-سيوب الآن؟ حتى المدير كيم لا يعرف شيئًا. يقولون إن الأمر كان صدفة؟”
ردّ لي سيوب بهدوء:
“في الحقيقة، أنا فقط أبلغتُ الرئيس بمشاركتي. المدير يو هو من يتولّى زمام الأمور داخل الشركة، ويُتابع العمل بهدوء مع الحد الأدنى من الموظفين الخارجيين.”
“موظفون خارجيون؟”
“إنها شركة صغيرة عثرنا عليها سرًا. وأعتقد أن الأمر أفضل بهذا الشكل من عدة نواحٍ.”
قال الرئيس موافقًا: “من عدّة نواحٍ… نعم، هذا صحيح.”
ثم ألقى نظرة على لي سيوب كانت دافئة كأشعة شمس الربيع. ربما فهمها على أنها محاولة لمحو الآثار السلبية للخلاف بين تاي سي وو وتاي لي سيوب على دعاية جون-سيوب.
التفت إلى حفيده قائلاً:
“جون-سيوب، المدير تاي لي سيوب شخص كريم جدًا، رغم حساسيته.”
أجاب جون-سيوب: “نعم.” ثم انحنى قليلًا نحو لي سيوب وقال:
“شكرًا لك، أيها المدير تاي-سيوب.”
لكن لي سيوب ردّ بتواضع:
“ماذا فعلتُ أنا؟ المدير يو هو من عمل بجد.”
قال جون-سيوب: “ليس هذا ما أعنيه…”
فقاطع الرئيس تعليقات لي سيوب المتواضعة:
“بما أنك قمتَ بهذا بالفعل، أيها المدير التنفيذي تاي جون-سيوب، فلا تتراجع وأكمل العمل حتى النهاية. امنح الشركة الخارجية حوافز كافية، واجعل هذا الموظف تحت إشرافك وحدك، ولا تدعه يتواصل مع غيرك قدر الإمكان. حتى الآن، لا بد أن المراسلين أصحاب النظر الثاقب قد بدأوا بالبحث عن موظفي العلاقات العامة. يمكنك أن تجعله يحضر إلى المكتب بشكل غير معلن طوال فترة العقد، بل يمكنك حتى أن تفكّر في استقطابه لاحقًا.”
قال لي سيوب بطاعة:
“نعم، لقد لاقى هذا الأمر اهتمامًا كبيرًا، حتى إنني كنت أفكّر في عدة مقترحات. سأمضي قدمًا كما اقترح الرئيس.”
ثم لاحظ بعناية تعبيرات وجه الرئيس، الذي كان يحمل مقالًا عن الهند ويفحص نصّه ببطء بعدسة مكبّرة.
قال الرئيس:
“لا أعرف من هو كاتب هذا المقال، لكنه يتمتع بسرعة بديهة، والمقال مكتوب بإتقان ومنطقية. لا مفرّ من المقابلات، ويجب على جون-سيوب أن يستعد لها. المدير التنفيذي تاي جون-سيوب يتحدث بإيجاز، لكنه لا يجيد المراوغة، وهذا عيب. نحن بحاجة إلى هذه المهارة.”
أجاب لي سيوب: “نعم، أيها الرئيس.”
أومأ الرئيس برأسه وهو يراقب إجابته، ثم طلب:
“أعتقد أننا بحاجة إلى استقطاب هذا الرجل. لا تجعله يكتب المقالات الخارجية فقط، بل إذا كان لدى جون-سيوب مخطوطة لمقابلة أو خطاب، فيجب أن يبقى معه لبعض الوقت ليضع له الاستراتيجية ويُراجع معه. المدير الإداري تاي سيوب يعرف هذا جيدًا، لذا يا جون-سيوب لا تتجاهل ما يقوله.”
قال جون-سيوب: “مستحيل يا سيدي الرئيس. سأتبع تعليماتك.”
ثم مسح تعبيراته المرتبكة وأجاب بهدوء.
ابتسم الرئيس وهو يحمل المقال المطبوع بين يديه. فقد أكّد المقال أن جون-سيوب تواصل مع أعلى المستويات في الهند، وأوصل للشعب الفقير من الطبقات الدنيا رسالة عن الراحة والأمل التي يمكن أن تجلبها لهم الأجهزة المحمولة عبر المنتدى. كان مقالًا يُبرز قدرات تاي جون-سيوب والجانب الإنساني لشخصيته.
قال الرئيس مبتسمًا:
“شكرًا لك على عملك الجاد في الهند، أيها المدير الإداري تاي جون-سيوب. لقد أحسنتَ صنعًا في إثارة الرأي العام بأن بناء مصنع TK في الهند سيُفيد الحكومة الهندية وشعبها على حدّ سواء. والآن، كل ما علينا فعله هو المضي قدُمًا في البناء وفق الترتيب.”
“نعم، سيدي الرئيس.”
أجاب الاثنان في نفس الوقت، وتلاقت أعينهما بشكلٍ محرج. حتى الرئيس نفسه وجد في ذلك مشهدًا ممتعًا، ولوّح لهما بيده لينصرفا.
وقبل أن يركب كل منهما سيارته في موقف سيارات سونغ بيك جاي، أشار لي سيوب للسائقين بالعودة إلى سياراتهم. وبعد أن تأكد من إغلاق الأبواب، التفت إلى جون-سيوب بابتسامة عريضة وقال:
كانت ملاحظة ساخرة تقارنه بوالده الذي يشبه “جون-سيوب” تمامًا. ابتسم جون-سيوب، وانفرجت إحدى زوايا شفتيه.
قال لي سيوب:
“أنا أتحدث عن عمتك الصغرى. كانت جميلة. لقد رأيتها فقط في الصور.”
ربت لي سيوب على كتف جون-سيوب كما لو أنه لاحظ تعابير وجهه تتصلب.
“أخبرتك أنها ستعجبك حقًا. خذ، يمكنك كتابة هذه العبارة. يمكنك أن تتوقع أي شيء، وسيكون أكثر من ذلك.”
رفع لي سيوب يده في تحية فضفاضة وركب السيارة أولًا.
فكر جون-سيوب: ما الذي يخطط له هذا الفتى؟
فتح جون-سيوب باب السيارة، وعبس قليلاً.
في طريق العودة إلى العمل، كان وو-سيك يثرثر بحماس:
“أعرف أنك تقول ذلك، لكن الناس من حولي يتصلون بي ويقولون إنهم لم يعرفوا أن خليفة TK كان منفتحًا جدًا ولديه هذا السحر الإنساني. حتى أنهم يسألونني عما إذا كنت أبدو رائعًا كعارض أزياء عندما يروك شخصيًا. يقولون إن صورة شركة TK تحسنت أيضًا. لا أعلم أنه الشخص الذي أعمل لديه. لم أقل ذلك أبدًا.”
قال جون-سيوب:
“هيا بنا نقود، يا وو-سيك.”
أضاف وو-سيك بضع كلمات أخرى لإجابة جون-سيوب الصريحة:
“هذا صحيح. بفضلك أيها المدير، تحسنت صورة شركتنا بالتأكيد.”
تذكر جون-سيوب التعبير الأخير الذي ارتسم على وجه لي سيوب، بينما كان ينظر من النافذة ويقلد التحية الوقحة لرجل لم يخدم حتى في الجيش يؤدي التحية العسكرية.
فكر جون-سيوب: ما زلت لا أعرف ما هي الخطة الحقيقية. قد تكون خطة لجعلنا نثق بك، ثم تضربنا في مؤخرة رأسنا في لحظة حاسمة.
ثم قال ضاحكًا:
“حسنًا، سآخذ قدر ما تريد.”
●●●
فتح عينيه على اتساعهما وكأنه لا يصدق، وحدق في وجهي مرة أخرى.
اللعنة. أخبرتك ألا تنظر إليّ هكذا.
تجلس المرأة جنبًا إلى جنب في المقعد الخلفي للسيارة المتوقفة في موقف السيارات، تأخذ نفسًا عميقًا بين الحين والآخر. سرعان ما امتلأت المساحة الضيقة داخل السيارة برائحة المرأة، وفي كل مرة يستنشق فيها هذه الرائحة، يشعر بأنها غامرة. يفرك لي سيوب أذنه بيده، ويشعر كما لو أن أنفاس المرأة تلامس أذنه.
يون وو-كيونغ: لا تتنفس بينما تحدق بي. اذهبي وأخبري تاي جون-سيوب أن يفعل ذلك، حسنًا؟
م.م: لم أفهم حقا إذا كانت هذه نتيجة لانجذابه لوو كيونغ أم أنه لا يتحمل العطور و اقتراب النساء منه، الذي فهم يفهمني معه….
لي سيوب قام بتنظيف حلقه. بدلاً من أن يقول: “من أخبركِ أن تفعلي هذا بشكل جيد؟”، أخرج ببساطة إجابته المعدة مسبقًا بطريقة عملية:
“لقد أحبها الرئيس حقًا. رئيس مجلس الإدارة يهتم بالمدير التنفيذي تاي جون-سيوب، وهو أيضًا أكبر سنًا. إنه حذر وقلق بشكل مفرط بعض الشيء، لهذا السبب هو قلق من أن يتواصل الصحفيون أو الشركات الأخرى مع ‘يون وو-كيونغ’. في المرة السابقة، كان هناك بند السرية في العقد، ولكن هذه المرة، أود أن يكون هناك عقد إضافي بتفاصيل أكثر تحديدًا.”
هزت المرأة رأسها، غير قادرة على إخفاء إحراجها.
“حسنًا، هذا كل شيء. كل ما أقوم به مع عملائي، سواء في العمل أو الحياة الشخصية، يتم الاحتفاظ به بسرية تامة ولا يتم مشاركته أبدًا. لكن الإرسال…”
“هذا صحيح، إنه قليلاً… سيكون من الوقاحة أن أقول إنه أمر مزعج، لكن على أي حال، أعتقد أن لدي بعض الأمور التي تقلقني. نوايا الرئيس حازمة.”
لي سيوب ناولها عقدًا مع خانة أرقام فارغة.
“إنه لثلاثة أشهر. الشروط هي أنك ستعملين على أساس الإرسال، وتقومين فقط بعمل المدير التنفيذي تاي جون-سيوب. رسميًا، أنتِ سكرتيرة تنفيذية ومحررة خطابات في الشركة. دعينا نقول فقط أنك موظفة بعقد قصير الأجل جئتِ من خلال خط رئيس مجلس الإدارة. شرط آخر هو أنك لن تجري محادثات عميقة مع الموظفين.”
فتحت وو-كيونغ فمها بشكل أوسع قليلاً كما لو كانت مذهولة وتنهدت. عبس لي سيوب ونظر بعيدًا.
“أيها المدير، هذا يبدو وكأنه عقد لا خيار لي فيه.”
“لماذا؟ لقد مُنح ‘آبل’ حافزًا كبيرًا إلى حد ما لهذا، والآن هو اقتراح رائد يترك المبلغ الذي سيدفعه فارغًا. أعتقد أنني أنا من يتشبث بها.”
“Able ضد TK وموظفي Able…”
ابتسم لي سيوب بهدوء.
“دعيني أقولها مرة أخرى. رجاءً، أنا محتار بين الرئيس و يون وو-كيونغ. أرجوك استمعي لي مرة واحدة فقط.” أحنى رأسه هكذا.
م.م: طريقة لي سيوب في الإقناع جاءت بعد سنوات في منصب عالي، لذلك هو استغلالي و متلاعب بصفة كبيرة ليحصل على ما يريد.
عندما طأطأ لي سيوب رأسه بالفعل، لوحت وو-كيونغ بيدها بسرعة:
“ما هذا الهراء؟ أرجوك لا تفعل هذا يا سيدي.”
ابتسم لي سيوب بإشراق ورفع رأسه:
“أفهم أنك تستمعين.”
“…هل يجب أن أذهب إلى العمل كل يوم؟”
“دعينا نعدلها حسب الوضع. هذا أيضًا من سلطة المدير التنفيذي تاي جون-سيوب. لا يمكنني أن أتجاوز سلطتي.”
عضت وو-كيونغ على شفتها الداخلية وتكلمت:
“المدير التنفيذي تاي جون-سيوب…”
بعد أن قالت ذلك، عضت شفتيها مرة أخرى.
“نعم، تفضلي.”
“ما رأيك في العلاقات العامة التي قمت بها…؟”
ضحك لي سيوب بصوت عالٍ:
“لماذا تسألين مثل هذا السؤال الصعب؟ بالطبع ستعجبك، بعد أن حققتِ مثل هذا الإنجاز.”
أومأت وو-كيونغ برأسها بلا مبالاة، كما لو أنها لم تكن الإجابة التي تبحث عنها.
“لماذا؟”
انحنى لي سيوب قليلاً نحو وو-كيونغ وسأل:
“هل تهتمين؟”
“نعم؟”
بدت عينا وو-كيونغ، التي رفعت رأسها فجأة، مثل عيون الحيوانات العاشبة تمامًا، أشبه بالغزال أكثر من الأرنب. التفتت زوايا فم لي سيوب إلى الأعلى.
“تاي جون-سيوب… هل أنت قلقة؟”
لقد كان قلبها مؤذيًا مثل نفض أنف الغزال الرقيق. تحول وجه المرأة إلى اللون الأحمر. آه… كان التعجب الذي أطلقته مليئًا بالخجل. كانت محرجة، مثل فتاة وقعت فجأة في حب من طرف واحد.
الآن بعد أن فكرت في الأمر، لقد كانت امرأة لم تحمر خجلاً أبدًا عندما رأت لي سيوب، حتى عندما تلامست أيديهما أو اصطدمت ببعضهما البعض. ألم يكن جون-سيوب الوحيد التي وقعت في حبه من النظرة الأولى؟
حدس لي سيوب ذكّره بالواقع بحدة. لقد فكر في يون وو-كيونغ وتاي جون-سيوب الذي أظهرته لقطات كاميرات المراقبة.
Sel
للدعم :
https://ko-fi.com/sel08
أستغفر الله العظيم واتوب اليه
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 13"