⚠️لا تجعلوا قراءة الروايات تلهيكم عن الصلاة وعن ممارسة الشعائر الدينية😁
حتى لو كان هذا المكان مظلمًا، كيف يمكن أن يكون الإحساس مختلفًا إلى هذا الحد؟
استدارت سيمون تنظر إلى الكتب التي بالكاد يمكن رؤيتها بسبب الظلام. كان الجو مختلفًا تمامًا، وكأن هذا المكان يقع في عالم آخر على حافة الظلال.
فمقارنة بذلك المكان المشرق والدافئ بأشعة الشمس المتسللة إليه، والذي يقال إنه حقًّا تحت حماية الشمس، كان هذا المكان باردًا كالسجن تحت الأرض، بل كئيبًا أيضًا.
«ليس السبب فقط هو الظلال…»
نظرت سيمون إلى الكتب في ذلك المكان المظلم مجددًا.
لم تكن الظلال هي التي جعلتها ترغب بالمغادرة، بل الطاقة المنبعثة من هذه الكتب.
قال لويس، وكأنه شعر بما تفكر فيه:
“أرى يا سيمون، تشعرين بالأمر نفسه. حين تأتي إلى هنا، يراودك شعور غريب بعدم الارتياح.”
“صحيح، لم تُسمَّ كتب محرّمة عبثًا.”
قال لويس موضحًا:
“الكتب المحرّمة المتعلقة بالسياسة نُقلت إلى مكان آخر. هذا المكان مخصّص لكتب السحر واللعنات الخطيرة.”
سِجلات للسحر الذي استخدمه السحرة السود والساحرات الموتى، وطرق اللعن وصناعة الأدوات السحرية، وكتب ملعونة يمكنها إفناء أسرةٍ كاملة لمجرد امتلاكها.
كتبٌ خطيرة بمجرد وجودها، تُحفظ هنا مختومة باسم «السجل التاريخي».
قال لويس:
“هل لاحظتِ أن المكان تغيّر بعد أن تجاوزتِ أكبر رف كتب؟ بالفعل، المكان تغيّر فعليًا.”
عندها نظرت سيمون مجددًا نحو الحد الفاصل بين الضوء والظلال.
قال لويس:
“إنها مساحة منفصلة صنعها السحرة العاملون في الإمبراطورية. لا يملكها أحد، وكل الكتب السحرية الموجودة هنا تُختم وتُعطل قوتها.”
سألت سيمون:
“وماذا يحدث لو خرجت الكتب المختومة من هذا المكان؟”
“حينها يُزال الختم عنها لأنها تُعتبر خرجت من المنطقة المخصصة، أي أنها جاهزة للاستخدام. لذا، سيمون…”
ابتسم لويس بخبث:
“من فضلك، لا تأخذي أي كتاب ملعون ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية.”
كان يعلم مسبقًا أن سيمون ستأخذ بعض الكتب المحرّمة.
“الكتب غير الخطيرة لا تحمل علامات الختم، يمكنك أخذها، وسأتكفل بالأمر بنفسي.”
“شكرًا لك، حسنًا.”
فتشت سيمون في جيبها، وأخرجت ورقةً ناولتها للويس، فسألها مستغربًا:
“ما هذه؟”
“هذه قائمة الكتب المحرّمة التي سأخذها اليوم.”
“…هل قررتِ مسبقًا؟”
“الدوقة الكبرى هي من أعطتني القائمة.”
“صاحبة السمو الدوقة الكبرى؟”
رفع لويس حاجبيه متعجبًا، إذ لم تكن تبدو من ذلك النوع من الناس، ثم فتح الورقة.
كانت قائمة كتب محرّمة تحتوي على عدة عناوين، وقد وُضع علامتان على كتابين محددين.
أعاد لويس الورقة إلى سيمون بعد أن تفحّص العناوين وقال:
“هل مجلدان كافيان؟”
“نعم، ربما. إن احتجتُ المزيد سأعود، كما تعلم.”
“حسنًا، خذي وقتك في التصفح، وعندما تنتهين اتصلي بي من المقصورة السحرية. سأغادر الآن.”
انحنى لويس بأدب وغادر المكتبة. كان قد خصص وقتًا لمرافقة سيمون إلى المكتبة الإمبراطورية، لكنه لم يكن وقتًا مناسبًا للراحة أو الحديث.
فهو مضطر للعودة بسرعة لمساعدة الإمبراطور وتنظيف الفوضى التي أحدثها الإمبراطور المزيف.
وبينما غادر لويس، بدأت سيمون تتفقد الكتب وحدها.
ثم، من دون أن تنظر إلى البقية، أخذت الكتابين اللذين كانت قد قررت مسبقًا أخذهما.
في الحقيقة، كانت معظم الكتب الأخرى تحمل عناوين غامضة لا يمكن حتى تخمين محتواها، فلم تشعر بالاهتمام بها.
وبما أن سيمون ليست من عشاق القراءة أساسًا، فقد قررت الاكتفاء بالمعلومات التي تحتاجها فقط.
انتقلت من الظل وجلست في مكان مضيء وفتحت أول كتاب.
كان أولها كتابًا يشرح فن «تحكم الموتى» و«النيكرومانسر» وهي مهارات السحرة الموتى.
لكن ما إن قرأت الفصل الأول حتى تمتمت بدهشة:
“أوه، لا…”
اتسعت عيناها بينما بدأت رؤيتها تتشوش.
كان هذا الشعور مألوفًا تمامًا كما شعرت عندما قرأت ورقة بحث جامعية لأول مرة.
الورق أبيض والحروف سوداء، لكنها لا تستطيع القراءة إطلاقًا!
«هاها، أعرف أنها حروف فقط…»
ما الذي تقرأه؟
كانت تستطيع تمييز الكلمات، لكنها مليئة بالمصطلحات التقنية التي لا يمكن فهمها أبدًا.
أغلقت سيمون الكتاب بهدوء. هذا ليس كتابًا يمكنها التعامل معه.
حتى ولي العهد لويس نفسه على الأرجح لن يفهمه، لذا فهي بحاجة إلى شخص مختص.
«يجب أن أشارك هذا الكتاب المحرّم مع أحد يمكنه الحصول على إذن من لويس… ربما أطلب مساعدة أوركان أو إيل.»
وضعت الكتاب جانبًا وفتحت الكتاب الثاني.
كان يحكي سيرة المخطئة العظيمة والساحرة الميتة «أنـاسيس».
م.م: في فصول سابقة ظهرت أناسيس بشكل مرأة و تكلمت مع سيمون لذلك سأكمل الترجمة بصفتها امرأة حتى يتوضح خلاف ذلك.
وهو الكتاب الذي كان الساحر الأسود الذي يعبد أنـاسيس كإله يسعى للحصول عليه، لذا ربما يكون أدق الكتب المتعلقة بها.
«هذا أسهل للقراءة.»
بدأت سيمون تقرأ بسرعة، ولحسن الحظ، كانت لغته أبسط.
[ظهرت أنـاسيس في ذلك الوقت وأعلنت اسمها.
لم يكن أحد يعرف أين وُلدت، أو كيف كانت طفولتها، أو لماذا ارتكبت تلك الشرور.
قالت: أنا لا ماضٍ لي، ولست ممن وُلدوا في هذا المكان.]
لقد ظهرت فجأة وبدأت أفعالها من ذلك اليوم فقط.
هويتها الحقيقية بقيت مجهولة لأن الحديث عنها صار محرّمًا، ولم يُسجل سوى ما فعلته.
“ما الذي تقوله بالضبط؟”
اسحبي كلامك عن «السهولة في القراءة»، فالمشكلة الآن ليست في المصطلحات بل في المعنى نفسه.
أنـاسيس ليست شخصًا وُلد كبقية البشر، بل مجرد وجودٍ ظهر فجأة.
ربما لهذا السبب يعتبرها أتباع الجمعيات الغامضة «إلهًا».
«انظري إلى هذا المقطع… لو كان من الإنجيل، لكان من السهل تصديقه.»
تابعت سيمون القراءة بينما بدأ جوعها يزداد.
[أما مظهرها فكان متغيّرًا أيضًا.
بعضهم قال إنه رجل قوي، وبعضهم قال إنها امرأة نحيلة ترتدي السواد، وآخرون قالوا إنه فتى شاحب يبدو ضعيفًا.
كان يظهر دائمًا بأشكال مختلفة، لكن رغم ذلك، كان الجميع يدرك أنه أنـاسيس ذاته، لأن قوته في الموت كانت مميزة لا تُخطئ.]
كانت سيمون تشير إليها بـ«هي»، لأنها في آخر مرة رأتها وقت الإعدام كانت في هيئة امرأة.
«حتى الجنس غير معروف…»
م.م: عرفت جواب سؤالي السابق لذلك سيكون بنفس الصيغة المذكورة بدون أن أغيره أي مرة مذكر ومرة مؤنث على حسب سياق الرواية الاصلية.
نظرت إلى غلاف الكتاب متأملةً، وتساءلت إن كان مؤلفه من أتباع تلك الجمعيات.
ازدادت نظراتها جدية.
أنـاسيس تظهر فجأة، تغيّر شكلها وجنسها بحرية، ومع ذلك يعرف الناس حقيقتها فورًا.
هل يمكن أن يكون هذا مجرد إنسان؟
«كم يجب أن تكون قوتك عظيمة حتى يعرفك الناس فورًا رغم تغيّر شكلك؟»
كلما قرأت سيمون أكثر، شعرت بالخوف من أنـاسيس بدل أن تفهمها.
أغمضت عينيها المرتجفتين، ثم قلبت الصفحات إلى جزء الإعدام.
قررت ألا تقرأ كل شيء الآن، فهذه كتب لا يمكن قراءتها علنًا. ستحتفظ بها لتتأملها في القصر لاحقًا، وتركز الآن على الفقرات المهمة فقط.
[مجرمة أفسدت القديسة بالشهوة، وزعزعت إمبراطورية لوان بينما أغلقت أعين الآلهة، لكنها مع ذلك أصبحت قدوة للسحرة والمستحضرين.
كانت حياتها تعيسة ووحيدة، لكنها لم تكن هادئة.
مشهد آلاف السحرة يحيطون بمنصة الإعدام لإلقاء تعاويذ التقييد على شخص واحد كان مهيبًا ومرعبًا في الوقت نفسه.
كان الجمع الغفير يسبّ أنـاسيس، بينما كانت تهمس بشيءٍ لم يسمعه أحد.
منظرٌ لن يُنسى حتى الموت.
في مكان بعيد، على منصة عالية تطل على ساحة الإعدام، كان يقف سيد إمبراطورية لوان، وإلى جانبه تابعه المخلص دوق إلستون.]
“دوق إلستون…؟” تمتمت سيمون بدهشة وهي تقرأ الاسم المألوف.
الدوق إلستون الذي عاش قبل 300 عام. يبدو إذًا أنه كان موجودًا قبل أن تصاب الأسرة بلعنتها.
«فمتى بدأ اللعنة والطرد إذن؟»
واصلت القراءة حتى وصلت إلى المقطع التالي:
[دوق إلستون، المعروف بـ«كلب الإمبراطور»، هو من قبض على أنـاسيس وأتباعها وجلبهم إلى ساحة الإعدام.]
«إذن… الدوق إلستون هو من قاد إعدام أنـاسيس…»
رفعت سيمون رأسها ونظرت إلى الفراغ.
الدوق إلستون… واللعنة… وأنـاسيس…
شعرت وكأن أحد الألغاز الكثيرة التي كانت تبحث عن جوابها قد بدأ ينكشف أخيرًا.
التعليقات لهذا الفصل " 111"