[ يرجى تدوين ملاحظة: عادةً ما تروي أنيت المشهد متى كانت فيه. ولكن في هذه الفصل ، يتحول المنظور / السرد بين فيفيان وأنيت وجوليوس. لا أعتقد أنه سيكون من الصعب فهم القصة ، ولكن مجرد وضع من هنا! ]

 

***

 

“فيفيان. أنتِ فقط تعلمين أن البوصلة هي كنزي “.

 

أعين أنيت الخضراء اللامعة ، والتي كانت دائما ودودة ، كانت الآن هادئة ، تخترقها.

 

شعرت بأنها أكثر هدوءًا من أي معلم آخر.

 

ردت فيفيان بالكثير من الحيرة.

 

“… ه- هذا! قلتِ إنها بوصلة للعثور على والديك. لهذا السبب هو ثمين جداً … “

 

“هذا صحيح.”

 

كانت أعين أنيت منحنية.

 

“لقد أخبرتك بهذه القصة فقط.”

 

“ماذا يعني ذلك…”

 

“البوصلة لم تكن لي في المقام الأول.”

 

“…… ؟!”

 

“أوه ، لقد تم خداعي.”

 

أدركت فيفيان في لحظة. صدمة هذا الإدراك تركت عينيها الفيروزيتين فارغتين ، خارج التركيز.

 

“إذن ، أنتِ تقولِ أن كل ما قلته عند البحيرة كان فخًا؟”

 

***

 

قبل بضع ساعات–

 

وضعت أنيت خطة من شيئين.

 

قلم حبر وبوصلة.

 

على الرغم من أنها كانت المرة الأولى التي ترى فيها هذه الأشياء ، إلا أنها ستصبح أغلى الأشياء لها من الآن فصاعدًا.

 

ذهبت أنيت أولاً إلى البحيرة بالبوصلة ، وهو المكان الذي غالبًا ما ذهبت إليه فيفيان.

 

كالمعتاد ، جاءت فيفيان إلى ضفة البحيرة للحصول على بعض الهواء النقي ، ووجدت أنيت.

 

‘ماذا تفعل هنا؟’

 

استاءت فيفيان من رؤية الفتاة الأكبر سناً.

 

“هذا هو مكاني الخاص ، يا له من أمر مزعج.”

 

كانت منزعجة من فكرة أن هذا الطفلة البغيضة كانت في مكانها.

 

الشخص الذي أحبه هاينريش وتابعها باستمرار. لقد كرهتها أكثر لأنها لم تكن تعرف السبب.

 

“علاوة على ذلك ، فهي تتظاهر دائمًا بأنها لطيفة 

مع الأطفال.”

 

لم تكن تريد أن تكون مع أنيت ، لكنها لم تستسلم للجلوس بجانب البحيرة.

 

لذا جلست بجانبها.

 

“مرحبًا .”

 

“أوه ، فيفيان ، كيف حالك؟”

 

بأعين خضراء شاحبة تحت شعر أشقر لامع ، ابتسمت أنيت برقة كالعادة.

 

كانت في يدها بوصلة صغيرة.

 

للوهلة الأولى ، بدا الأمر وكأنه شيء قديم.

 

“…ما هذا؟”

 

“آه ، هذا. إذا ذهبت إلى حيث تشير هذه البوصلة ، فسوف أجد عائلتي! “

 

كان الأمل النهائي لأطفال الغابة دائمًا هو مقابلة أسرهم.

 

كانت أعظم أمنية للأشجار.

 

“همم.”

 

ضاقت أعين فيفيان قليلاً.

 

أمسك أنيت البوصلة بكلتا يديها كما لو كانت ثمينة.

 

“لذلك كنت أحتفظ بها منذ أن كنت طفلة. إذا فقدت هذا … أشعر أنني أفقد مستقبلي مع عائلتي “.

 

انحرفت شفاه فيفيان لأعلى.

 

“آه لقد فهمت. يجب أن تعتزِ به! “

 

“نعم!”

 

ثم تبعتها فيفيان سرًا و اكتشفت المكان الذي أخفت فيه أنيت البوصلة.

 

‘غبية. إنه عنصر ثمين ، لكن هل تخفيه في خزانتكِ؟ “

 

“سوف تندمين على ذلك ، أنيت.”

 

ضحكت فيفيان بشراسة.

 

***

 

قبل بضع ساعات–

 

” نونا ، ما هذا؟”

 

نظر هاينريش إلى الصندوق الذي كنت أخفيه تحت السرير وسأل.

 

لقد وضعتها عمدًا في مكان سري وعميق لجذب انتباه هاينريش.

 

“امم ، هذا؟ هل علي أن أريك؟ “

 

“إذا قلت ذلك على هذا النحو ، فسيكون مخدوعًا بنسبة 100٪ … أنا أعرف هاينريش جيدًا.”

 

مما لا يثير الدهشة ، أن هاينريش جلس على سريري وعيناه الأرجوانية تلمعان مثل قطة تتبع الوجبات الخفيفة.

 

” نونا ، لماذا تترددين؟ هل هناك أي شيء لا يمكنكِ أن ترِني؟ أنا أشعر بالفضول أكثر الآن … أرِني! “

 

ضحكت بهدوء.

 

ثم أريته قلم الحبر.

 

“هاهو!”

 

“أوه ، يبدو جيدًا؟”

 

“نعم! هذا هو قلم والدي. كانت في مهد عندما تخلى والداي عني “.

 

“إنه شيء ثمين بالنسبة لكِ .”

 

“نعم!”

 

عرضت قلم الحبر بعيدًا وأعطيت مزيدًا من التفاصيل.

 

“في الواقع ، لقد عرضته على الأطفال عدة مرات ، لكن هاينري لم يراه بشكل صحيح؟”

 

كنت متعمده .

 

كانت الحيلة أن تقول ، “ليس أنت فقط ، ولكن الأطفال الآخرون يعرفون بوجود قلم الحبر هذا”.

 

كان هاينريش سريع البديهة وذكيًا ، لذلك كان علي أن أكون حذرة في كلماتي.

 

ومع ذلك ، لسبب ما ، تم خفض أعين هاينريش بطريقة متجهمة.

 

“… هاينري؟ ماذا جرى؟”

 

“ترك والدك مثل هذا الشيء. أنا أحسدك.”

 

‘…آه لقد فهمت.’

 

لم يكن والد هاينريش قد ترك أي شيء وراءه عندما تخلى عنه.

 

للحظة ، كان قلبي ينبض ويتألم.

 

“أنا آسفة ، هاينريش”.

 

كنت أفكر فقط في خداعك ، لذلك لم أفكر حتى الآن.

 

عندما رأيت هاينريش يتدلى كما لو كان مصابًا ، طعن قلبي بلا رحمة ، وأردت أن أترك كل شيء إذا كان الجاني حقًا.

 

“لكن علي أن أفعل هذا.”

 

كان الأمر مفجعًا ، لكن يجب أن ينخدع هاينريش أيضًا.

 

قررت أن أصبح شيطانة صغيرة لأمسك بالشيطان الصغير.

 

بعد حين-

 

لقد طلبت من سيسلين عمدًا أن يأتي إلى الفصل في وقت متأخر أثناء الفصل في الهواء الطلق عندما كان الشيطان الصغير نشطًا.

 

ثم ، أخيرًا ، في الساعة المصيرية ، واجهت الخزانة بقلب يرتجف.

 

“هل نجحت خطتي؟”

 

إذا نجحت …

 

“إذا كان ما بداخله قلم حبر ، فإن هاينريش هو الجاني ، وإذا كان بوصلة ، فإن فيفيان هي الجانية”.

 

أخذت نفسًا عميقًا ، وعدت إلى ثلاثة في ذهني ، وفتحت بكل قوتي خزانة سيسلين.

 

انقر-

 

“……!”

 

بوصلة قديمة تشير إلى الجاني.

 

***

 

صرخت فيفيان وعيناها ترتجفان.

 

“أنا ، إنه أمر جبان منكِ أن تنصبِ فخًا كهذا ، أنيت!”

 

“لماذا؟”

 

تحدثت أنيت بعيون هادية وباردة. كان الجو مختلفًا تمامًا عن أجواء عادية لطفلة تبلغ من العمر 12 عامًا.

 

“هل أنتِ من ذكرتِ أن سيسلين كان مختبئًا في المخبأ؟”

 

فيفيان ، التي أصبحت قلقة مع ضيق أنيت بشدة ، عبست وصرخت.

 

“هل يعتبر فعل ذلك جريمة؟ في المقام الأول ، هذا انتهاك للقواعد! لماذا هذا خطيئة ؟! “

 

“كما هو متوقع ، كانت الهوية الحقيقية لذلك الظل هي أنتِ “.

 

السيدة ميموزا ، التي كانت تحدق في الاثنين بأعين ذهبية باردة ، كانت تدرك بشكل طبيعي هويتها .

 

لذلك لم يكن بوسع فيفيان أن تكذب.

 

على عكس فيفيان ، التي كانت شديدة الانفعال ، كان وجه أنيت هادئًا مثل تموجات بحيرة.

 

“هل أنتِ من أتصل بتاجر العبيد؟”

 

“… آه ، آه ، لا ؟!”

 

“لن تعلمين ما إذا كنت لا أخبركِ على أي حال!”

 

اغتنمت فيفيان الفرصة وأصرت.

 

لكن أنيت كانت مقتنعة بالفعل. للمرة الأولى ، شعرت فيفيان بالخوف من أنيت عندما اقتربت منها.

 

كانت فتاة ناعمة ولطيفة تبتسم دائمًا ، مثل الحلوى ، لكن لماذا تخاف منها الآن؟

 

‘لماذا تفعلين هذا بي! قفِ !’

 

لكن يبدو أن أنيت لم ترغب في التوقف. مثل القطة الوحشية المصممة ، دفعت الجرذ إلى أقصى زاوية.

 

“أنتِ تنظفِ غرفة السيدة ميموزا. هل لدى أي شخص فرصة جيدة مثلكِ؟ لقد بحثتِ في سجلات الحياة. ثم أتصلتِ بتاجر العبيد “.

 

“لا!”

 

“لماذا أتصلتِ بتاجر العبيد؟”

 

تم رسم خط على جبين أنيت الجميل. كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها فيفيان مثل هذا التعبير عليها.

 

لأن أنيت كانت تبتسم دائمًا للجميع.

 

“كان سيسلين على وشك أن يُؤخذ من تجار العبيد بسببكِ . أنتِ تعلمين ما هو شعور أن تكون عبدًا ، أليس كذلك؟ “

 

“ه- هذا …!”

 

“هذا يعني أنه سيكون بائسًا لبقية حياته. هل يعجبكِ أن صديقكِ يمر بذلك؟ “

 

“لا!”

 

اغرورقت الدموع في عيني فيفيان. في النهاية ، أجهشت بالبكاء واحتجت.

 

“أنا…! لم أفكر بهذه الطريقة. أريد فقط أن يغادر سيسلين! “

 

عبس هاينريش ، الذي كان يستمع بهدوء ، وألقى في النهاية بضع كلمات.

 

“هذا مريع.”

 

“……!”

 

ثم عضت فيفيان شفتها السفلى وبكت.

 

“فعلته لأجلك! لأنك تكره سيسلين! “

 

تنهد هاينريش نفسًا منخفضًا وابتسم بشدة. على عكس تعبيره ، كانت عيناه وصوته باردين مثل الجليد.

 

“متى أردت أن تفعلِ شيئًا كهذا؟”

 

سرعان ما صرخت فيفيان حزينة وقالت ،

 

“أنت حقا !”

 

“أنتِ من أكثر من اللازم ، فيفيان. أعتذرِ للجميع “.

 

حسب كلمات أنيت ، رفعت فيفيان رأسها والدموع لا تزال في عينيها. السيدة ميموزا والسيد جوليوس ومعلمون آخرون …

 

ثم رأت وجهي رينا وروبرت اللذين سرقتهما.

 

وسيسلين.

 

عندها فقط أدركت فيفيان. كم كانت سيئة.

 

و أعتذرت فيفيان ، بوجهها المليء بالدموع ، لرينا وروبرت.

 

“اممم ، أنا آسفة …”

 

حتى النوع الذي لم تخبر رينا فيفيان أنها بخير. لقد استمرت في التحديق فيها بعيونها الأرجوانية الشاحبة.

 

ظل روبرت يهز رأسه.

 

وسط رد الفعل البارد للجميع ، ارتعدت فيفيان واقتربت من سيسلين.

 

“سيسلين ، حقًا …”

 

بعد أن بكت لدرجة أن كتفيها اهتزتا عدة مرات ، أحنت فيفيان رأسها بوجه أحمر.

 

“آسفة!”

 

نظر سيسلين إلى فيفيان بعيون جافة لا يستطيع التحكم في عواطفه .

 

“……”

 

رد الصبي فقط بالصمت ، ولكن من وجهة نظر فيفيان ، كان الغضب الذي لا يزال مخيفًا أكثر.

 

ثم تحدثت السيدة ميموزا.

 

“يبدو أنه تم تسوية كل شيء. ثم سأذكر عقوبة فيفيان “.

 

تألقت الأعين الذهبية الباردة.

 

“سوف تُجلد فيفيان ، وعليها أن تعيش في معبد الغابة حتى تتوب.”

 

“…… !!!”

 

تحول وجه فيفيان فجأة لشاحب .

 

معبد الغابة.

 

كانت ، في الواقع ، أعلى عقوبة يمكن أن تُفرض على الأشجار.

 

حيث تسمع صرخة طفل ليل نهار. مكان به معلمين مرعبين مثل الوحوش.

 

“سيدتي …! رجائًا أعطِني!!!”

 

ركعت فيفيان وتشبثت بسيدة ميموزا ، لكن دون جدوى. لم يتغير تعبير السيدة ميموزا البارد.

 

“سامحِني مرة واحدة ، من فضلكِ …!”

 

“خذ هذه الطفلة إلى غرفتها. حتى تتمكن من حزم أغراضها “.

 

“نعم سيدتي.”

 

قام أحد المعلمين الذين كانوا يشاهدون بأمساك فيفيان وسحبها بعيدًا.

 

سمعت صرخة مع صرخات الندم الصادق.

 

“سيدتي ، سيدتي …!”

 

“……”

 

في هذه الأثناء كان هناك رجل يراقب الموقف بهدوء وهو يتصبب عرقًا.

 

كان جوليوس.

 

تحرك ببطء وغادر القاعة على عجل.

 

***

 

“اللعنة ، اللعنة!”

 

كان جوليوس ينظر إلى الخلف باستمرار وهو يسير في الردهة.

 

كان لمعرفة ما إذا كان أي شخص يتابع.

 

“اللعنة ، لماذا فعلت فيفيان مثل هذا الشيء!”

 

هذه المرة كان مخطئاً.

 

أيضًا ، كان مخطئًا أمام الجميع في الغابة ، وبالتالي لم يكن هناك عودة إلى الوراء.

 

“لكن لا يمكنني منحها خاتم العشيرة.”

 

لا يهم إذا لم يفي بالوعود التي قطعها مع طفلة على أي حال.

 

كمعلم مسؤول عن “الآداب النبيلة” ، كان حريصًا على الوفاء بوعوده كلما أمكن ذلك ، لكنه لم يستطع التخلي عن هذا الخاتم.

 

لأنه كان كل شيء له.

 

“نعم ، لا أعتقد أنها ستطلب ذلك بجدية

أيضًا.”

 

كان في ذلك الوقت عندما كان يهرب منغمسًا في مثل هذه الأفكار.

 

“معلم!”

 

خفق قلب جوليوس وكاد ينخفض عند الصوت اللامع الذي سمعه أمامه.

 

“المعلم ، المعلم جوليوس! إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ “

 

“……!”

 

كانت آنيت التي أتت من طريق مختصر. كانت الطفلة في الثوب الأبيض تبتسم مثل الملاك.

 

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

 

ترجمة : اوهانا 

 

انستا : Ohan.a505

 

الواتباد : Ohan__a505