2
الفصل الثاني:
عادةً، عندما يتجسد أحدهم في عالم رواية، يسارع إلى استذكار أحداث القصة الأصلية والتخطيط لما هو قادم. لكن كوون بوم لم تكن تقليدية.
“واااه!”
في حياتها السابقة، كانت مشلولة الجزء السفلي من جسدها، محبوسة في سرير المستشفى لسنوات. لذا، قررت أن تستمتع أولاً بهذا الجسد الجديد بكل قوتها!
اندفعت سيرا إلى حديقة القصر، تمشي، تركض، تتلذذ بنسيم الصباح العذب الذي يداعب وجهها، وكل خطوة تملؤها بالحياة.
ما إن فتحت عينيها ذلك الصباح حتى انطلقت إلى الخارج دون أن تهتم بتغيير ملابسها، تاركةً الخادمة بيري، المكلفة بخدمتها، في حالة من الذعر وهي تحاول مواكبتها.
“آ… آنستي!”
كانت سيرا في الرواية شخصية متعجرفة لا يجرؤ أحد على معارضتها، فلم تستطع بيري سوى الصراخ بـ”آنستي!” دون أن تتجرأ على إيقافها.
لم تكن بيري وحدها؛ كل الخدم الذين ينظفون الرواق توقفوا، يحدقون بدهشة إلى تصرفات سيرا الغريبة.
ولم يكن ذلك مستغربًا. فهي لم تكتفِ بالمشي أو الجري، بل بدأت تدور حول نفسها فجأة كطفلة تلهو، ثم نزعت حذاءها وغمست قدميها في مياه البحيرة الباردة!
بل إنها أطلقت ضحكةً مدويةً أرعبت الطيور فطارت بعيدًا، ثم، في لحظة، تلألأت عيناها الزمرديتان بالدموع وهي تهمس لنفسها بهدوء.
‘هل فقدت الآنسة عقلها أخيرًا؟’
تبادل الخدم نظرات قلقة، يتساءلون عن سلامتها العقلية، لكن سيرا لم تلتفت إلى أحدهم. كانت الأرض الناعمة تحت قدميها، برودة الماء، ونبض الحياة في جسدها يغمرها بفرحٍ لا يوصف.
“يا إلهي… هذا أروع مما تخيلت!”
كم مضى من الوقت منذ أن شعرت بالعالم الخارجي بقدميها؟ حياة المستشفى، التي كانت كقفص حديدي، انتهت بالموت، لكن هذه الحياة الجديدة كانت جنةً ساحرة.
بعد أن ركضت حتى كادت تفقد أنفاسها، استلقتسيرا تحت ظل شجرة عتيقة في الحديقة. كان قلبها يخفق بقوة، والعرق يلمع على جبينها، لكن هذا الإحساس كان منعشًا.
متى كانت آخر مرة شعرت فيها بهذا النبض الحي؟ كانت الحياة تتدفق فيها بكل معنى الكلمة.
رفعت عينيها إلى السماء وهي تستعيد أنفاسها. كانت زرقاء نقية، خالية من الغيوم، تمتد كأنها لوحة لا نهائية. تسللت أشعة الشمس بين أوراق الشجر، تدغدغ وجهها كأنها تهمس: ‘أنا هنا!’، فتمتمت سايرا، كأنها تجيب الشمس:
“ماما، كما قلتُ دائمًا، لقد تجسدتُ في رواية.”
شعرت فجأة بدفء أشعة الشمس يعانق خديها، كأن يد أمها من حياتها السابقة تمسح وجهها بحنان.
“سأعيش هنا بسعادةٍ لا حدود لها، فشاهديني!”
* * *
بعد أيامٍ من الركض واللعب بحرية على قدميّ، جلستُ أخيرًا بهدوء لأرتب أفكاري حول الرواية الأصلية.
أنا سيرا روزويل، الشريرة في “إلى ربيعٍ متلألئ”.
كانت امرأة متعجرفة، ذكية بشكلٍ يُخيف الجميع، لكنها وجهت ذكائها لنسج المؤامرات الشريرة.
نظرتُ إلى وجهي في المرآة، أتأمل تلك الهالة المتعالية. شعري الأزرق السماوي يتدفق كشلالٍ ساحر، وعيناي الزمرديتان تلمعان كجوهرتين نادرتين.
كان يُفترض أن أكون بطلةً طيبة القلب، لكن زاوية عينيّ المرتفعة قليلاً، كعيني قطة، تجعلني أبدو باردة وصعبة الاقتراب عندما لا أبتسم.
‘وجهٌ بهذا الجمال، ومع ذلك كانت تتذكرمن أتفه الأشياء؟ ملكة التكبر بعينها!’
تحوّل كبريائها إلى غرور، وتستخدم ذكائها لإيذاء الآخرين.
تذكرتُ سيرا الأصلية في الرواية، وهمهمتُ لنفسي:
“حسنًا، أفهم لماذا أصبحتِ ملتوية.”
على عكسي أنا، كوون بوم، التي غمرني حب عائلتي رغم مرضي اللا علاج له، نشأت سيرا في وحدةٍ قاتلة، متورطة في ألاعيب سياسية معقدة.
كانت عائلة دوق روزويل تنتمي إلى فصيل الأرستقراطيين، الذين يؤمنون بتوزيع السلطة على المحليات بدلاً من تركيزها في يد الإمبراطور. لكبح نفوذهم، اختار الإمبراطور أن تكون سيرا خطيبة ولي العهد كاسيان، مما فكك تحالفات عائلة روزويل شيئًا فشيئًا.
“سيدي الدوق، هذا مخيبٌ للآمال. هل أعمت السلطة الإمبراطورية عينيك أنت أيضًا؟”
رغم ذلك، استطاع والدها بناء شبكة علاقات جديدة في العاصمة. رأى البعض أنه خائن، لكنه تحمل ذلك صامتًا من أجل سيرا. حتى مرضت والدتها، الدوقة.
كان مرضها غريبًا. كوابيس يومية تحرمها من النوم، وعندما تكون مستيقظة، كانت تتصرف كأن نصف عقلها قد تبخر.
“كيف تكونين ابنتي؟ أعيدي إليّ ابنتي الحقيقية!”
وصل بها الأمر إلى أنها لم تعدها، وهي لم تكن سوى طفلة في السابعة.
حاول والدها كل شيء لشفائها، حتى اكتشف علاجًا أخيرًا.
“سيرا، فيليا تحتاج إلى شرب الماء المقدس من إقليم روزويل بانتظام.”
كان والدها يعشق أمها بجنون.
“حتى تتعافى فيليا، هل يمكنكِ البقاء بمفردكِ؟”
“…”
“عمّتكِ ليلي ستهتم بكِ جيدًا.”
قال إن الأمر سيستغرق عامًا، لكن بعد عام، قال إنهم بحاجة إلى “عامٍ آخر” لمتابعة حالتها.
كنتُ أفهم بعقلي، لكن قلب سيرا الأصلية كان يعتصر بالألم والحنق. لتهرب من وحدتها، كرّست نفسها لتصبح الأميرة المثالية لولي العهد، آملةً أن تحظي من كاسيان بنفس الحب الذي أعطاه والدها لأمها.
“سيدي، هل تود مرافقتي إلى الحفل؟”
“يبدو أن وقتكِ يفيض، يا آنسة روزويل. أنا غارقٌ في الاختبارات.”
لم يكن كسب قلبه سهلاً أبدًا.
لكنها سيرا، لم أستسلم. تدربت منذ الطفولة لتكون إمبراطورة، مقتنعةً أن جهودها لن تخذلها. حتى عندما التحق كاسيان بالأكاديمية، بقت في القصر، تعمل على تعزيز مكانتها. لكن مع بقاء والدها في الإقليم، شعرت بأنها أصبحت أقل شأنًا في القصر.
“هل عائلة روزويل لا تزال قوية؟ مجرد دوق بالاسم!”
تحملتُ الهمسات الساخرة وسياسات القصر، لكن عندما ظهرت البطلة، فيفيان، ضلت طريقها.
“آسف، يا آنسة روزويل. لقد وقعتُ في حب امرأة أخرى.”
بعد سنواتٍ من السير وحيدةً في طريق الإمبراطورة، بعيدةً عن عائلتها، جعلت كلمة “حب” واحدة كل جهودها تبدو بلا قيمة.
“هل تعتقد أنك تعرف كم كافحتُ، كم تعذبتُ لأقف هنا؟ وتظن أن حظك العابر يمكن أن يتفوق على عقود من جهدي؟”
لم يكن هناك ما يملأ قلبها المحطم، وكسفينةٍ فقدت بوصلتها، وجّهت نفسها نحو العاصفة.
‘إذا لم أحصل عليه، فلن يحصل أحد.‘
كثيرٌ من القراء تعاطفوا مع محنة الشريرة، رغم أن أفعالها كانت خاطئة. أغلقتُ دفتر ملاحظاتي، وألقيتُ نظرةً على التقويم.
“غدًا، اليوم الذي أذهب فيه إلى القصر.”
في الرواية الأصلية، متى وقعت سيرا في حب ولي العهد؟ تساءلتُ كثيرًا.
صراحةً، لو نظرتُ إلى وضعي الآن، كان يجب أن أكرهه. هو من أغرق حياتي في الفوضى!
لكن لحظة رؤيته، فهمتُ متى بدأت مشاعر سيرا الأصلية.
كنتُ جالسةً في حديقة تفوح برائحة الربيع، أستمتع بالنسيم، عندما شعرتُ بحضورٍ ما. التفتُّ، ولم أستطع رفع عينيّ.
شعرٌ ذهبي يتطاير مع الريح، يؤطر عينين قرمزيتين نافذتين. اقترب كاسيان من بعيد، يشع نبلاً دون مجهود.
أنا، كوون بوم، التي عاشت حياة المستشفى، لم أرَ مثل هذا الجمال في الواقع. كأنه نجمٌ من شاشة التلفاز، لكن بملامح صبي في المدرسة الابتدائية!
زيّه المزخرف بدا باهتًا مقارنةً بإشراق وجهه.
‘واه! الآن فهمتُ لماذا هو البطل الرئيسي!’
أن يكون هذا الشخص اللافت خطيبي؟ فهمتُ لماذا حاولت سيرا الأصلية جاهدةً أن تكسب قلبه.
أومأ كاسيان برأسه تحيةً خفيفة وجلس على الطاولة، وضع ساعة جيب أمامه، وتفرج بصمت بينما يصبّ الخادم الشاي.
“الجو رائع اليوم، أليس كذلك؟” قلتُ بحماس.
“بالفعل.”
“الكعك لذيذ جدًا!”
“أجل.”
في تلك اللحظة، اجتاحت ذهني ذكريات كل جلسات الشاي مع كاسيان — ذكريات جسدي هذا. كانت كل جلسة صامتة، لا يقطعها سوى صوت صبّ الشاي في الأكواب.
‘كاسيان دائمًا هكذا؟ متعجرف جدًا!’
كان واضحًا أنه هنا فقط لأن الإمبراطور أمره، يقتل الوقت بملل.
‘البطل الرئيسي النمطي — بارد حتى تلمع البطلة في المشهد، ثم يذوب كليًا!’
كان الأمر متوقعًا جدًا. سيقع في حب البطلة لاحقًا، ويصبح الرجل المثالي. كليشيه كلاسيكي!
نظرتُ إليه للحظة، ثم فتحتُ فمي.
“سيدي، لدي سؤال.”
لم أكن أنوي مطاردة قلبه.
ولا أردتُ أن ألف وأدور حول هذا الموقف فأقع في فخ قصة درامية مملة. هذا سيؤدي إلى حبكة محبطة، وأنا أكره الإحباط!
لذا، سألتُ مباشرة:
“هل ترغب في الزواج بي يومًا ما؟”
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع

📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.

🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...

📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"
اخخخ اتمنى ولو مرة وحدة بطل الرواية مايكون البطل 😭 شكرا على ترجمتك الحلوة 💗 💓