“لماذا! لماذا أخبرته أنك تريد إبنة؟ “

شعر جيرارد وكأنه أصيب في رأسه بمطرقة بسبب صراخ كلوي الحاد. في الوقت نفسه ، أدرك على الفور كيف كانت الأمور.

“أوه…”

يفرك وجهه بيده الكبيرة.

“لماذا تريد أن يكون ابنة؟”

“حول ذلك ، تنهد …”

تخلى جيرارد عن تقديم الأعذار. شعر بالعاطفة بعد أن تخيل مدى انزعاج ابنه.

لم يكن يريد أن يمر هابيل بنفس الشيء الذي مر به. كان واثقًا من أنه مختلف عن والديه ، لكنه لم يكن مختلفًا كثيرًا عنهما بالتفكير في أفعاله. في النهاية ، كانت العلاقة بين الوالد والطفل فوق العمق. كان ميؤوسًا منه.

“أعلم أنك لا تحبني! لكن لماذا هابيل؟ لماذا تجعل هابيل يشعر بأنه غير محبوب؟ لماذا قلت ذلك؟ إنه إبنك! “

“!”

لم يستطع جيرارد فهم ما كانت تقوله زوجته. لم يحب زوجته؟ ولم يحب هابيل؟

“أو … هل طفلة ليلا أجمل من طفلتنا؟ غيرت شعورك؟”

“عن ماذا تتحدثين؟!”

انتقد جيرارد انتقادات كلوي اللامتناهية.

لقد جفلت. اهتزت كلوي من صوت زوجها العالي.

شعر جيرارد وكأنه قد ألقى في الحضيض. لم يكن ينوي تهديد زوجته. تصلب وجهه.

كيف انتهى بهم الأمر في هذا الموقف؟ شعر بالدوار لأنه لم يستطع معرفة الإجابة. إن النظر إلى زوجته التي كانت في حالة من الفوضى والشتائم عليه فقط جعله يشعر وكأنه يسقط من جرف لا نهاية له.

“أوه ، أنا … دمرت كل شيء مرة أخرى.”

شعر رئيس عائلة بلانشيت ، الذي كان يقدر عائلته قبل كل شيء ، أن كل شيء كان ينهار. شعر وكأنه يفقد عقله. شعر وكأنه يكشف عن كل أفكاره العاطفية لكلوي.

كان عليه أن يبتعد. لم يكن يريد أن يظهر جانبه السيئ لزوجته أبدًا. كان يريد دائمًا أن يكون زوجًا حلوًا ومثاليًا لها. لا ، كان يجب أن يكون!

“سيدتي … لاحقًا ، لنتحدث عنها لاحقًا.”

“؟”

نظرت كلوي إلى زوجها بوجه دموع وسيلان في الأنف. ماذا كان هذا الرجل يقول؟

“من فضلك أهدئ. سأرسل لجين “.

“… الآن ما الذي تتحدث عنه؟ من يريد التحدث عنها لاحقًا؟ “

“لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن نتحدث عنها عندما تكون عواطفنا في ذروتها. دعنا نتحدث عنها لاحقا. نحن بحاجة إلى عدم رؤية بعضنا البعض لبعض الوقت “.

ألا يرون بعضهم البعض؟ كان جيرارد يشير إلى نفسه. ومع ذلك ، بالنسبة لكلوي ، بدا الأمر وكأنه يلومها.

هل يعني أنه لا يريد رؤيتي بعد الآن لأنني أصرخ عليه بغضب؟ هل هذا صحيح؟’

أخذ جيرارد منديلًا من جيب صدره ومسح دموع كلوي وهي تهمس لنفسها. كان الأمر حنونًا ، لكنها لم تستطع الشعور باللمس دون الشعور بالالتزام.

ثم وضع المنديل في يد كلوي ونهض لتتجه نحو الباب.

“لا تذهب …”

حاولت كلوي إعاقته بصوت يرتجف.

“… هذا لأنني لستُ جيدًا بما يكفي بالنسبة لكِ ، سيدتي. أنا … آسف حقًا. “

توقف جيرارد أمام الباب وأعتذر لكلوي.

صرير .

“من فضلك لا تذهب …”

جلجل .

دفن نداء كلوي الجاد بصوت باب الفتح والإغلاق.

“هوو ، آه … لا تذهب. أنا لست … لا ترحل ، من فضلك … “

لقد بكت كلوي مرات لا تحصى هذه الأيام ، لكنها لم تبكي بحزن شديد. كان الأمر كما لو أن الدموع غمرت جسدها.

لا تذهب. ارجوك عانقني. قل لي أنك آسف ، لأنك لا تقصد ذلك على الإطلاق. من فضلك عزيني. قل لي أنا الوحيدة التي تريدها. من فضلك قل “أحبك”. أرجوك أحبني. من فضلك لا تذهب!

خدشت كلوي الأرض ، وهي تتلو على نفسها الكلمات التي لا يمكن قولها بفمها. كان تدفق المشاعر شديدًا لدرجة أنها شعرت بأنها لا تستطيع تحمله دون القيام بذلك. فقط ضجيج ينتحب ملأ الغرفة لفترة من الوقت.

***

قرر جيرارد ، الذي أراد حل المشكلة بعقلانية ، أن يذهب مع الخيار الأسوأ. لم يكن يعلم ذلك عندما غادر.

لقد أدى فقط إلى زيادة اليأس والخوف والألم في كلوي.

كان من غباء جيرارد عدم معرفة أن العلاقات الزوجية لا يمكن أن تكون دائمًا جميلة . كان من الأفضل أن يُظهر جيرارد أفكاره الداخلية الكارثية بصدق.

كانت عقلانيته النزيهة ، التي كان فخورًا بها حقًا ، شديدة البرودة على كلوي.

***

“أوه يا كلوي ، ما المشكلة في وجهك؟”

سألتها ليلا ، التي أتت لتوديع عائلة بلانشيت ، متفاجئة .

كان وجه كلوي مزينًا بالمكياج ، لكن من الواضح أنه كان منتفخًا. تظاهر الجميع بعدم ملاحظته ، لكن من الواضح أنه كان من آثار الليلة الماضية.

“إنه فقط … لم أستطع النوم جيدًا.”

تجنبت كلوي نظرة ليلا وغطت وجهها بمروحة. عانقت ليلا كلوي وهي تهمس.

“هل بسبب ما قالته رينيسيا؟”

“…”

انجذبت كلوي إلى عناق محرج ومتألم سواء لدفع ليلا بعيدًا أم لا.

“أنا آسفة جدًا. علمتها ألا تقول هذا النوع من الأشياء. أنه خطأي. كنتِ حقًا منزعجة ، أليس كذلك؟ لماذا أستمر في التسبب في أشياء تجعلني أشعر بالذنب؟ “

“لا، انها كل الحق.”

ردت كلوي على الفور بأنها كانت بخير عندما سمعت صوت ليلا يهتز .

كانت رينيسيا مزعجة لأنها جعلت هابيل حزينًا ، لكنها علمت من ناحية أخرى. رينيسيا لم تكن مسؤولة. كانت مجرد صادقة للغاية. إذا كان هناك أشخاص يجب إلقاء اللوم عليهم ، فإن الزوجين هما من جعل هابيل متوتراً.

لا ، أعتقدت أن المشكلة بينها وبين زوجها كانت ليلا حتى الليلة الماضية.

ومع ذلك ، تبين أن هذا خطأ. كانت ليلا عذرًا. عذر لوضع مشاكل الزوجين جانباً. ذريعة لصرف كل حزنهم وغضبهم.

شاهدت ظهر زوجها وهو يذهب الليلة الماضية وأدركت ذلك بالتأكيد. لم يكن الأمر أن ليلا لم تكن جزءًا من المشكلة ، لكن المشكلة الأساسية كانت بينها وبين زوجها.

“تلك الرسالة من ثماني سنوات مضت … لم أكن أقصدها بهذه الطريقة حقًا. أريد أن أبقى بالقرب منكِ لفترة طويلة. وأردتكِ أن تقتربِ أكثر من الشخص الذي تحبِه … آه ، لم أكن أدرك أنه سيؤذيكِ. أنا آسفة.”

[ اوهانا : ابي انتف شعرها شعره شعره ]

هي تعلم. لأن ليلا كانت تعلم كلوي كما علمت كلوي ليلا .

كانت تعلم شخصية ليلا ، التي كانت تتطلع إلى شخص كانت معجبة به ، وكانت تعلم أيضًا أن ليلا تحبها حقًا وتهتم بها بصدق. لذلك…

“أنا آسفة أيضاً.”

أعتذرت كلوي لليلا. ومع ذلك ، كان المعنى مختلفًا تمامًا.

‘حتى لو كانت ملتوية ، فأنا لم أحبكِ أبدًا بقدر ما أحببتني. لطالما كنت أحسدكِ لكونكِ واثقة وغير راضية عن قدرتك على تحقيق أقصى استفادة من حياتك ، وحسدتكِ على الطريقة التي أحبك بها جيرارد. لقد كنت دائما ظل بجانبكِ.”

احتاجت هي وليلا إلى الإنفصال. قررت كلوي بالفعل عدم العودة إلى ليلا بعد الآن. كانت تتجنب رسائل ليلا ودعواتها وطلبات زيارتها في المستقبل.

“ليلا ، عِش جيدًا من فضلك. أتمنى أن تكونِ سعيدة بنهايتكِ السعيدة.”

أخيرًا ، خففت كلوي جسدها وانحنت إلى ذراعي ليلا .

***

تركت عائلة بلانشيت و فرسانهم أناتا وراءهم وهم يودعون ، وعادوا إلى المنزل. ركبت كلوي وهابيل فقط عربة عائلة بلانشيت. كان جيرارد يركب في الخارج بحجة أنه مرافق.

كان من حسن حظ كلوي. لم يكن ذلك بسبب عدم امتلاكها أي فكرة عن نوع التعبير الذي يجب أن تقوم به عند النظر إليه.

احتاجت أيضًا إلى وقت للتحدث إلى هابيل على انفراد.

“هابيل؟”

“أمي … لا يبدو أنكِ على علاقة جيدة مع أبي؟ هل كنت متوترًا لأنكِ نظرتِ أقرب إلى السير مور؟ “

“… أنا آسفة ، هابيل. أنا آسفة. لم تكن الأم تعلم عن ذلك “.

لقد أرادت التحدث بعقلانية قدر الإمكان ، لكن الدموع ظلت تتساقط مع كل كلمة من كلماتها. تغير وجه هابيل بسرعة عند سماع صوت والدته المشوش.

“هوو ، من فضلك لا تبكي. الأم…”

احتضنت كلوي طفلها وهو يدفن بين ذراعيها.

“همم. أنا آسفة. لم تكن الأم تعلم أن هابيل فكر بهذه الطريقة “.

“العلاقة بين الأم والأب ، هئ … مختلفة هذه الأيام. مع العم هيراس … هئ “.

“لا ، هابيل ، الأم و الأب… تزوجنا لأننا أحببنا بعضنا البعض ، وهكذا أنجبت هابيل. الأم لا تحب السير مور. أنا فقط أحب هابيل و الأب . “

“هئ ، حسنًا …”

أجاب هابيل بأنين.

“الشيء نفسه ينطبق على الأب! الأب فقط يحب هابيل والأم. فهمتها؟”

عانقت كلوي هابيل بإحكام بينما أومأ برأسه. شعرت أن الكثير من الأشياء التي قالتها بعيدة عن الحقيقة. ومع ذلك ، كان عليها أن تكذب حتى لا يشعر الطفل بالقلق.

“وليس كل الأزواج يحبون نفس الطريقة ، هابيل. يحب والدا رينيسيا على طريقتهما ، ويحب الأب والأم هابيل طريقتنا “.

“نعم.”

“نعم ، وكما وعدت بالأمس … إذا كان هناك أي شيء يكسر قلب هابيل مثل هذا ، فلا تخفيه عني وأخبر الأم. إذا أخفى هابيل مشاعره المؤلمة، فستكون الأم حزينة للغاية “.

شعرت بالذنب الشديد عندما أعتقدت أن طفلها قد تعرض لأذى من قبل والديه غير الكفؤين عاطفياً. كان عليها أن تعود إلى الواقع من أجل طفلها. لم تعد سيدة صغيرة تستطيع

البكاء لأن جيرارد لم يحبها.

ماتت السيدة الصغيرة ، التي أحبت جيرارد بشدة ، بينما كانت تبكي الليلة الماضية.

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

ترجمة : اوهانا 

انستا : Ohan.a505

الواتباد : Ohan__a505