“هئ ، هابيل. أنا آسفة لعدم التعرف على أنك مستاء للغاية ، يا بني. من الآن فصاعدًا ، إذا شعرت بالضيق ، من فضلك أخبر الأم على الفور “.

“…نعم.”

تنهدت كلوي وهي تريح هابيل بعد أن هدأت نفسها. أومأ الطفل بين ذراعي والدته. في الواقع ، كان هناك الكثير الذي لم تقله ، لكنها لن تشعر بالإرتياح إلا بعد أن قالت شيئًا واحدًا.

“أيضا ، هابيل.”

سحبت كلوي هابيل من ذراعيها بعد أن هدأ إلى حد ما. تحدثت بشكل لا إرادي بصوت حازم.

“أمي تعلم أن قلبك كان مضطربًا . ومع ذلك ، لمجرد أنك مستاء لا يعني أنه يمكنك دفع الآخرين أو ضربهم “.

“…”

“العنف غير مسموح به تحت أي ظرف من الظروف. كادت رينيسيا أن تتأذى. فكر في الأمر. كيف شعرت عندما دفعتها؟ “

لم تكن هناك حاجة لدفع الطفل بقوة لأنه كان يعلم أنه المخطئ. كان يكفي أن يعترف بأخطائه ويفكر فيها.

“لابد أنها كانت حزينة ، هئ هئ.”

بكى هابيل لأنه شعر بالذنب تجاه رينيسيا.

“نعم. لا بد أن رينيسيا كانت حزينة وغاضبة ومستاءة للغاية لأن هابيل دفعها. إذن ماذا يجب أن تفعل؟ “

“… يجب أن أعتذر.”

“نعم هذا صحيح. من الشجاعة منك أن تعتذر أولاً. هل ستذهب مع والدتك وتعتذر لها الآن؟ “

“نعم.”

تنفس هابيل وأمسك بيد والدته .

***

في هذه الأثناء ، كان الثلاثة البالغين الذين غادروا الغرفة الرئيسية منشغلين في مواساة ريني .

“ريني ، هل فوجئتِ ؟”

حملت ليلا ريني بين ذراعيها ، ولم تهتم بالطلاء الذي يلطخ ملابسها.

“هئ هئ !”

ريني ، التي هدأت لفترة من الوقت ، عادت عاطفية مرة أخرى عندما حاول البالغين تهدئتها.

“ريني ، ماذا حدث؟ فعل السيد الصغير بلانشيت ذلك فجأة على الرغم من عدم حدوث شيء؟ “

كان فريدريك يمسح برفق دموع طفلته الباكية ، لكن تعبيره كان حازمًا. كان مستاءً من هابيل بلانشيت ، الذي دفع ابنته الثمينه. ومع ذلك ، كشخص بالغ ، كانت عقلانيته تطلب منه التحقق من الموقف قبل إلقاء اللوم.

[ اوهانا : لو ماسك لسان بنتك و زوجتك كنا مرتاحين ، لحد يقول لي حرام طفله ما اهتم الي اهتم فيه انها بنت الكلبه ليلا 😐 ]

“هوو.”

ومع ذلك ، بكت ريني فقط ولم تقل أي شيء. على عكس البالغين ، الذين كانوا يحاولون حل الموقف بعقلانية ، كانت الطفلة منغمسة في مشاعرها.

ثم انحنى جيرارد لريني وأعتذر.

“أنا آسف جدا ، سيدتي الصغيرة . إنه خطأي لعدم تربيته بشكل صحيح. سأعطي هابيل تحذيرًا حازمًا لاحقًا “.

[ اوهانا : الي مش متربي هي ريني تفاحة ما تسقط بعيد عن شجرة ]

تحدث جيرارد بنظرة مطمئنة على وجهه. كان مبدأه الأبوي الآخر هو عدم التسامح مع العنف إلا في المبارزة.

كان الفرسان هم المجموعة الوحيدة التي تم التسامح فيها علنًا مع العنف. لذلك ، كان أهم شيء هو عدم إساءة إستخدام القوة .

علم جيرارد هابيل مرارًا وتكرارًا أن يستخدم قوته فقط للإمبراطورية والضعفاء. ربما كان هذا هو سبب شعوره بالحرج وخيبة الأمل. لنفسه وللطفل.

“… هئ.”

توقفت ريني عن البكاء للحظة كما لو أنها فوجئت بتوبيخ هابيل. سرعان ما دفنت وجهها في كتف والدتها.

كانت الطفلة تعلم غريزيًا على الرغم من أنها كانت مستاءة. أغضبت كلماتها هابيل. لقد أزعج هذه الحقيقة ضمير الطفلة .

“جيرارد ، لا بأس. لم يستطع هابيل فعل ذلك بدون سبب. عندما يلعب الأطفال ، قد يضربون بعضهم البعض أحيانًا “.

قالت ليلا لجيرارد.

“لا يمكنك تحويل شجار الأطفال إلى شجار عائلية.”

نقر فريدريك على كتف جيرارد وأضاف ، رغم أنه بدأ مستاءً للغاية. كان هذا هو مدى جدية تعبير جيرارد بلانشيت.

حاول بالغين الثلاثة فهم الموقف من كلمات ريني المحدودة ، لكن الطفلة التي أدركت خطأها أغلقت فمها فقط. لم يتمكنوا من استجواب الطفلة الباكية ، فقد قاموا ببساطة بتهدئتها وانتظروا عودة هابيل وكلوي.

“أعتقد أن كلوي بحاجة إلى مزيد من الوقت للتحدث إلى هابيل. أولاً ، يحتاج نواه وريني إلى الاغتسال والذهاب إلى الفراش. دعونا نجعلهم يتصالحون صباح الغد “.

قالت ليلا وهي تنتظر أن تتصالح والدة بلانشيت وابنها مع أطفالها. كان هذا لأن نواه ، الذي كان يبكي في السابق مع أخته ، بدأ يغفو.

“نعم ، هذا سيفي بالغرض.”

وافق فريدريك مع ليلا وعانق ريني. نظرت ريني إلى جيرارد بينما كانت تعانق والدها.

لم يرها جيرارد لأنه كان يعطي تعليمات لفرسان بلانشيت. بعد فترة وجيزة ، تلقى عصا رفيعة وطويلة وأمسكها بجانبه.

“أهذا لهابيل؟”

ريني ، التي كانت تراقبه ، أصبحت غير مرتاحة مرة أخرى. خفق قلبها بالذنب.

حاولت ريني الخروج من ذراعي والدها. وقفت الطفلة أمام جيرارد خائفة وحزينة . عبست وسألت.

“السيد ماركيز … هل ستوبخ هابيل؟ هل هذا صحيح؟”

لم يعلم جيرارد كيف يجيب على ريني . في الواقع ، كان ينوي تأديب هابيل. حتى الآن ، لم يسبق له أن قدم أي عقوبة جسدية مباشرة ، لكنه اعتقد أنه من الضروري تربية الطفل بقسوة بشأن هذه الحادثة.

كان من الطبيعي أن يقوم الآباء بمعاقبة أطفالهم وتأديبهم ، تمامًا كما نشأ من قبل والده. بدلا من ذلك ، جاء العقاب الجسدي لهابيل متأخرا مقارنة به.

“لا ، أيتها السيدة .”

لقد كذب حتى لا تشعر سيدة أناتا بالذنب. ومع ذلك ، فقد رآته ريني بالفعل وهو يأخذ العصا ، لذلك كان عديم الفائدة.

“هئ … في الواقع … سألته لماذا لا يبدو والديه قريبين … هئ!”

في النهاية لم يكن أمام ريني خيار سوى الإعتراف بأخطائها. انفجرت بالبكاء مرة أخرى لأنها كانت آسفة على هابيل وخائفة من التوبيخ.

“ماذا؟ هل قلتِ ذلك؟”

فوجئت ليلا بإعتراف ابنتها وأمسكتها من كتفها. بالطبع ، تحدثت الطفلة دون تفكير في البداية ، لكنها شعرت بالأسف الشديد عندما تفكر في هابيل ، التي لا بد أنه تأذى من هذه الكلمات.

“كم كان هابيل مستاءً عندما سمع ذلك! هل عليكِ أن تقولِ ذلك لصديقك ، ريني ؟! “

أعطت ليلا توبيخًا جيدًا لريني. كان من السخرية. في بعض الأحيان ، لا يتصرف البالغون بنفس الطريقة التي يتصرفون بها لأطفالهم.

كان ذلك عندما وقف جيرارد مذهولًا من الإعتراف غير المتوقع.

“أنا … لقد أعتقدت للتو … أنهم مختلفون عن الأم والأب … هئ ، يبدو أن السير هيراس أقرب إليها. هئ. “

تكمن المشكلة في ما قالته ريني عندما حاولت الدفاع عن نفسها. في الواقع ، من وجهة نظر الطفلة ، يبدو أن هيراس ، الذي أبتسم وتحدث معها على الرغم من دفعه بعيدًا ، كان أقرب إلى كلوي من جيرارد ، الذي تصرف معها بأدب.

قطعت ليلا كلمات الطفلة ، التي حملتها على عجل ، لكن كل من في الغرفة سمعها بوضوح. كان هذا الإسم مرة أخرى ، هيراس مور.

بغض النظر عن مزاج جيرارد ، فإن دماغه يفسر بسهولة ملاحظات الطفلة. قالت إن زوجته بدت أقرب إلى هيراس منه. تصلب تعبير جيرارد لدرجة أنه لا يمكن أن يزداد سوءًا.

“…”

هل هذا هو سبب قلق هابيل الشديد؟ إذا كانت علاقتهم تبدو كذلك من منظور الأطفال … كيف كان من المفترض أن يقبل هذا؟ لن تفعل زوجته ذلك. كان يثق بزوجته.

حاول جيرارد إنكار الموقف ، لكن كلما فعل أكثر ، زاد الشك.

في الواقع ، كلما فكر في سلوكها ، زاد الشك فيها. سبب قدومها إلى الشمال ، وعلاقتها مع هيراس مور التي جعلت علاقتهما محرجة إلى حد ما . لتفكير في الأمر ، كان كل شيء مريبًا.

جيرارد ، الذي صدق بسهولة أكاذيب كلوي قبل بضعة أسابيع ، أصبح الآن يشعر بشك بهم جميعًا.

ما سبب قدومها فعلاً إلى الشمال؟ كما قالت الشائعات ، هل أتيتِ حقًا إلى هنا لمقابلة ذلك الرجل ، هيراس مور ، متذرعةً بليلا؟ هل تحمست حتى لمقابلته؟ هل كان هذا سبب ابتعادها عني؟ ›.

صر جيرارد أسنانه على الشكوك التي لا نهاية لها تحوم في رأسه. كانت نظرته القاتلة لا يمكن السيطرة عليها بسبب الغيرة الغاضبة.

“أنا آسف ، ماركيز. لا بد أن السيد الصغير بلانشيت كان مستاء للغاية بسبب ريني “.

تغيرت الأمور في لحظة. الآن شعر دوق الأكبر أناتا وزوجته بالأسى على جيرارد.

بالكاد تمكن جيرارد من الرد وأبتسم كما لو كان بخير. ومع ذلك ، كانت المشكلة أنه لا يبدو جيدًا على الإطلاق.

“أعلم ، لا تقلق كثيرًا لأنها قالت ذلك دون أن تعلم ذلك.”

اعتذرت ليلا. كانت مندهشة للغاية لأنه قد مضى وقت طويل منذ أن أظهر جيرارد مشاعره بصراحة.

ثم انفتح الباب ودخلت كلوي ممسكة بيد هابيل. التقى جيرارد وكلوي. الألم والغضب والغيرة وخيبة الأمل. احتوت أعينهم على كل شيء.

لاحظت كلوي أن عيني الطفلة تؤلمان جيدًا ، لكنها لم تلاحظ ما كان موجودًا في عيني زوجها.

“كيف يمكنك أن تقول شيئًا غير حساس للغاية من شأنه أن يؤذيه؟”

“ماذا فعلتِ في الشمال؟ هل هذا هو سبب قلق هابيل؟ ›.

لم يكن هناك سبب واحد للحادث. الحياة ليست مثل صيغة رياضية.

كان كل من كلوي وجيرارد على حق. ومع ذلك ، لسوء الحظ ، أعمى الإثنان مشاعر الاستياء لديهما ولم يدركا سوى أسبابهما الخاصة كإجابة.

احت

اج الإثنان إلى فرصة للتعبير عن مشاعرهما. كانت مشاعرهم في ذروتها ولا يمكن إخفاؤها بعد الآن.

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

ترجمة : اوهانا 

انستا : Ohan.a505

الواتباد : Ohan__a505