لم يمض وقت طويل منذ أن انخفضت الحمى، لكنه خرج بالفعل بدون ملابس مناسبة. أولاً، وضعت كلوي الشال الذي كانت ترتديه حول كتفي زوجها.

 

وأخذت زوجها الباكي إلى القصر.

 

“لقد انخفضت حرارته، وعاد وعيه… فلا داعي للقلق”.

 

قال الطبيب بعد فحص جيرارد. تردد للحظة في منتصف كلامه لكنه ابتلع حيرته بمهارة.

 

لا يعني ذلك أنه كان سيقول أشياء سيئة، لكن حالة ماركيز بلانشيت كانت غريبة بعض الشيء.

 

“لا عزيزي أتركني .”

 

“…لا أريد. إلى أين تذهبين؟”

 

لم يعرف الطبيب أين يفحص بسبب عناق الماركيز.

 

“أنا بخير ، يمكنك الذهاب الآن.”

 

ثم رفع الماركيز نظرته وتحدث إلى الطبيب والخادم العجوز . على الرغم من أن لهجته كانت مهذبة، إلا أنها كانت مغطاة بوضوح بتلميح من الارتياح.

 

“كما ترون، حالتي الحالية ليست خطيرة ، لذا دع الخادم الشخصي يودعك هذه المرة.”

 

“بالطبع.”

 

استدار الطبيب والخادم العجوز بعد تبادل الوداع بينما كانا يتلعثمان عدة مرات. شعرت كلوي أن وجهها دافئًا.

 

صوت التصادم ! 

 

وبخت كلوي جيرارد بعد أن خرج الجميع وتركوا بمفردهم.

 

“ماذا بك ؟”

 

عانق جيرارد كلوي بقوة على الرغم من اندفاعها الغاضب. لقد كان راضيًا جدًا بمجرد إلقاء نظرة عليها كما لو كان أحمق.

 

“كان لدي…”

 

“؟”

 

“كان لدي مثل هذا الحلم الحي.”

 

إن زوجته بين ذراعيه جلب له تدريجيًا إحساسًا بالواقع. الأشياء التي مر بها كانت مجرد حلم. وبغض النظر عن مدى حيوية هذا الحلم، فإنه لا يزال حلما سيختفي بعد استيقاظه.

 

“حلم؟ ما الذي حلمت به؟”

 

سألت كلوي بينما كانت تربت على ذراعيه حول خصرها. لاحظت أن يديه كانتا ترتجفان بخفة.

 

“حلمت بمدى حماقتي وخسرتكِ.”

 

نعم، لم يكن الحلم حول كيف تخلت كلوي القاسية عنه، ولكن كيف فقد نفسه الحمقاء.

 

ولن يتصرف أبدًا مثل جيرارد في الكتاب. أبداً.

 

“لقد كان الأمر فظيعًا ومخيفًا.”

 

فرك خديه على كتفيها وكأنه يخبرها بما يفكر فيه.

 

“أنك وهابيل تركتماني. لم أكن أعرف ماذا أفعل…”

 

نظرت كلوي إليه وهي تشعر بأنفاسه الساخنة على كتفها. وكان زوجها يبكي مرة أخرى.

 

“لا بأس، لقد كان حلمًا.”

 

استدارت كلوي لمواجهة جيرارد ومسحت دموعه. لقد كانت حائرة بعض الشيء ومنزعجة لأنها لم تر زوجها يبكي بهذه الطريقة من قبل.

 

جيرارد بلانشيت، الذي كان ماكرًا، لم يفوت الفرصة التي أتاحتها له زوجته. فرك وجهه بيدها.

 

“نعم، لقد أدركت للتو أنه كان … حلمًا الآن.”

 

ارتجف جيرارد قليلاً عندما قال ذلك. عادت إلى ذهنه مرة أخرى مشاعر الحزن واليأس الشديدة التي شعر بها من قبل.

 

“لقد كان الأمر حقيقيًا جدًا في ذلك الوقت. لم أستطع مقاومة عدم قراءة الكتاب الغريب، وكان علي أن أواصل قراءته…”

 

“ماذا؟”

 

قطعت كلوي جيرارد وسألته.

 

“ماذا قلت للتو؟”

 

“كان عليك أن تقرأ كتابًا ولا يمكنك مقاومة عدم قراءته؟”

 

“…”

 

شعرت كلوي بالقشعريرة في جميع أنحاء جسدها.

 

‘مستحيل…’

 

وتساءلت عن سبب المبالغة في رد فعله تجاه مجرد حلم. إذا كان زوجها يحلم بنفس الحلم، فليس من غير المعقول أن يتصرف بهذه الطريقة.

 

“أرجوك أشرح ذلك بمزيد من التفصيل.”

 

سألته ، وأصبحت أكثر جدية.

 

“في الحلم، تركتني وهربت، ثم وجدتكِ بعد ست سنوات.”

 

“…”

 

“لكن هيراس مور كان بجانبكِ ، وهابيل بين ذراعيه.”

 

وصف جيرارد المشهد الأخير الذي شهده.

 

“لماذا؟ لماذا تركتك؟”

 

“عن ذلك…”

 

عبس جيرارد في سؤال كلوي.

 

“لذا، لقد عدت إلى الماضي… أم.”

 

ذهب عقل جيرارد فارغا للحظة. كانت المشاعر والأفكار التي كانت تراوده واضحة وضوح الشمس، لكنه لم يتمكن من تذكر محتويات الكتاب في حلمه بشكل صحيح.

 

وكان المشهد الأخير هو المشهد الوحيد الذي يدور في ذهنه. شعر جيرارد وكأنه يحاول تذكر الذكريات المتلاشية.

 

دق دق . 

 

رن طرق ناعم عبر الغرفة.

 

“أبي! أمي!”

 

وجاء هابيل عندما سمع أن أباه قد استيقظ. لقد استيقظ للتو، لذا كان مظهره أشعثًا تمامًا، لكنه لا يزال يبدو جميلًا.

 

“أبي!”

 

ركض هابيل إلى جيرارد وعانقه.

 

“هابيل!”

 

قام جيرارد بسحب هابيل، الذي كان يركض نحوه، بين ذراعيه.

 

“ألم تعد مريضًا بعد الآن يا أبي؟”

 

سأل الطفل وهو يلمس وجه أبيه بيده الصغيرة.

 

بدأ هابيل قلقًا لأنها كانت المرة الأولى التي يرى فيها والده يمرض. وكان الطفل يفعل ما كانت تفعله أمه.

 

“نعم، أنا لست مريضًا بعد الآن.”

 

“لقد إشتقت إليك يا أبي”

 

قال هابيل بينما كان يحيط بذراعيه حول رقبة جيرارد. لم يسمح له الكبار بالاقتراب من والده الذي كان يعاني من الحمى.

 

“…أنا أيضاً. وأنا أيضًا اشتقت إليك كثيرًا يا ابني”.

 

شعر جيرارد أخيرًا أنه يستطيع التنفس. وفي الكتاب نظر إليه هابيل بعينين مملوءتين بالخوف والرعب. انتهى به الأمر بالبكاء بشدة.

 

ومع ذلك، كان ابنه ينظر إليه الآن بعيون مليئة بالمودة.

 

لقد عاد أخيرًا إلى حيث كان من المفترض أن يكون.

 

قبل خد ابنه. لم يستطع التغلب على هذه المشاعر دون التعبير عن سعادته.

 

على عكس الأب والابن السعيدان، كان لدى كلوي عبوس على وجهها.

 

“هل كان لديه حقا نفس الحلم مثلي؟”

 

الحلم الذي شرحه زوجها كان مشابهًا جدًا للحلم الذي حلمت به قبل ثماني سنوات.

 

“في ذلك اليوم الذي قرأت فيه كل الكتب في حلمي… أعتقد أنني كنت مريضة أيضًا.”

 

شبكت كلوي يديها معًا بينما كانت تضيع في أفكارها.

 

ثم نظر إليها جيرارد وهابيل.

 

“كلوي، ما الأمر؟”

 

“أمي؟”

 

كان الرجلان اللذان أحبتهما كلوي يحدقان في وجهها. لقد سيطرت على تعبيرها على عجل.

 

“لا، لا شيء… بالمناسبة، هل أنت جائع؟”

 

قررت كلوي إخفاء خوفها في الوقت الحالي.

 

أنه كان لديه نفس الحلم مثلها.

 

أن المستقبل سوف يمضي كما هو مكتوب في كتاب داخل أحلامهم.

 

‘لست متأكدة. ربما لن يحدث ذلك ‘

 

وتمنت ألا يكون حلم زوجها يتعلق بذلك، وأدركت أنها لا تستطيع فعل أي شيء سوى قمع مشاعرها.

 

***

 

بعد أن أصيب الماركيز بلانشيت بحمى شديدة، تصرف الماركيز وزوجته بشكل غريب.

 

ربما يتفق أي شخص يعرف الزوجين بلانشيت مع هذا البيان.

 

أولا، لم يغادروا قصر بلانشيت أبدا.

 

لم يذهب ماركيز بلانشيت للعمل في القصر الإمبراطوري، حيث كان يتلقى تقارير في المنزل عن الفرسان الإمبراطوريين. ولم تكن الماركيزة بلانشيت كعادتها على الإطلاق. 

 

على الرغم من أنه كان الموسم الاجتماعي، إلا أنها لم تحضر إلى التجمعات الاجتماعية.

 

والأشياء التي كانوا يفعلونها كل ليلة. كان الزوجان بلانشيت ينامان حتى تشرق الشمس عالياً في السماء.

 

وفقًا لأحد الموظفين في قصر بلانشيت، كان الزوجان بلانشيت يقضيان الكثير من الوقت معًا مؤخرًا. لا، على وجه الدقة، كان السيد يطارد السيدة.

 

وكان الأمر كما قالوا بالضبط.

 

خلال النهار، لم يترك جيرارد جانب كلوي. عندما كانت تستمتع بتناول الشاي، كان يجلس بجانبها ويطعمها الكعك، كما كان يقلب لها الصفحة عندما تقرأ كتابًا.

 

وفي الليل.

 

لم ينطفئ الضوء في غرفة النوم التي يستريح فيها الزوجان بلانشيت، وكان من يمر بالغرفة يسمع محادثاتهما التي لا تنتهي.

 

لقد استمتعوا كثيرًا بمشاركة القصص الشخصية مؤخرًا. الطفولة والتفضيلات والأشياء التي لا تحبها وخيبات الأمل والخطط المستقبلية.

 

كان من المدهش أنهم وجدوا شيئًا يتحدثون عنه كلما تحدثوا أكثر.

 

“لقد كرهت الأعين الخضراء عندما كنت صغيرًا لدرجة أنني قمت بحذف جميع الشخصيات ذات الأعين الخضراء من الكتب.”

 

روى جيرارد قصته بشكل طبيعي. كان الأمر صعبًا في البداية، لكن الأمر سار بسلاسة بمجرد أن بدأ.

 

وفي النهاية طرح القصة التي كانت زوجته فضولية بشأنها.

 

“…عزيزي.”

 

نظرت كلوي إلى جيرارد الذي كان يرقد بجانبها وعينيها مفتوحتين على اتساعهما. كانت تعلم أنهما على خلاف، لكنها لم تعتقد أبدًا أن الأمر بهذا السوء.

 

تساءلت عما إذا كانت قد جعلت الجرح أسوأ عندما طلبت منه أن يخبرها بذلك. لقد فهمت تصرفاته وشعرت بالاستياء قليلاً تجاه حماتها.

 

“لماذا فكرت هكذا على وجه الأرض؟ أعينك هي الأجمل في العالم.”

 

رفعت كلوي يدها بينما كانت ترسم زوايا عيني زوجها. أبتسم جيرارد باعتزاز عند لمستها. وكانت شفة زوجته السفلى التي كانت تتجهم من البؤس تجعله يضحك رغم قصته الكئيبة.

 

“حقًا؟ هل حقًا تعتقدين ذلك؟”

 

“بالطبع.”

 

“أنا لا أعتقد ذلك.”

 

اعترض جيرارد بشكل مؤذ.

 

“ماذا؟”

 

“أتذكر فجأة سيدة شابة تتفاخر بأن عينيها هي الأجمل في العالم.”

 

“أي سيدة شابة؟”

 

لم تفهم كلوي كلام زوجها وأمالت رأسها.

 

“أوه، لا بد أنكِ لم تتذكرِ . تلك سيدة روم الشابة؟”

 

“ماذا؟ هل قلت ذلك من قبل؟”

 

“إذا لم يكن الأمر كذلك، فهل أكذب عليك يا زوجتي؟”

 

واصل جيرارد وعيناه مغمضتان.

 

“ماذا قلتِ؟ إنها أجمل لون أزرق في العالم لدرجة أن كارينا كانت تغار منكِ…”

 

“!”

 

رفعت كلوي يدها لتغطية فم جيرارد.

 

“توقف عن الحديث. لقد فهمت .”

 

متى قالت ذلك؟ هل كان ذلك في الليلة التي ثملت فيها؟

 

كان ذلك عندما حاولت كلوي أن تتذكر الذكريات الموجودة في الجزء الخلفي من عقلها.

 

قبل جيرارد كف يد كلوي. أعادت لفتة الدغدغة كلوي إلى رشدها وسحبت كفها بعيدًا.

 

“لم أكن أدرك ذلك في ذلك الوقت… ولكن أعتقد أنني أدرك ذلك الآن.”

 

“ماذا…”

 

“لقد كنتِ على حق. إنهم حقا أجمل لون أزرق في العالم.”

 

أجرى جيرارد اتصالًا بصريًا مع كلوي أثناء قوله ذلك. همس لها بصوت منخفض جدًا، الذي كان بلا حراك.

 

“أنا أحبكِ يا كلوي.”

 

لقد اعترف بحبه في كل فرصة في الآونة الأخيرة. كما لو كان الآن أو أبدا.

 

ونتيجة لذلك، شعرت كلوي أن الحب ي

مكن أن يكون ناعمًا ودافئًا.

 

كان من المدهش أن تكون قادرة على الشعور بذلك على الرغم من أنها لم تتمكن من رؤيته.

 

كانت الليلة طويلة على أي حال، ولا يزال لديهم الكثير من القصص لمشاركتها مع بعضهم البعض.

 

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

 

ترجمة : اوهانا 

 

انستا : Ohan.a505

 

الواتباد : Ohan__a505