[“إذا انتهى الأمر بالنسبة لكِ فقط… فهل انتهى الأمر حقًا؟”

 

انهار تعبير جيرارد. 

 

“هل تحاولين التخلي عني مرة أخرى؟ لم تعطيني سببًا، وأنتِ تفعلين ذلك مرة أخرى…”

 

كانت أعين جيرارد حمراء . لقد كان مع كلوي روم لمدة عامين فقط، فلماذا كان عليه أن يعاني بشكل مستمر لمدة ستة أعوام؟

 

“…”

 

لم تستطع كلوي قول أي شيء. أدركت أنها كانت أنانية. لم تستطع إنكار أنها آذته لأنها لم تعد لديها أي ذكريات عنه حتى الآن.

 

ومع ذلك، لم يكن من الممكن تجنب ذلك في ذلك الوقت. ولم تستطع أن تشرح له أو تقنعه بما حدث لها.

 

“أعتقد أنني سأموت بهذا المعدل.”

 

يمكنها أن تخبره عن السبب هذه المرة. إذا أرادت أن تجعله مرتاحًا، فإن إخباره سيكون كافيًا.

 

” لقد وجدت رسالة من ليلى تطلب منك الزواج مني. أعتقدت أن الجميع سينظرون إلي ويقولون إنني بديل ليلى، ولكن عندما وجدت أنه حتى أنت تفكر بي بهذه الطريقة… أصبح الأمر لا يطاق بالنسبة لي”.

 

جلبت كلوي الماضي القديم. ولم يكن هذا هو السبب وراء تركها له. ومع ذلك، اعتقدت أنه سيكون كافيًا.

 

“لا، كلوي. لا أقصد…”

 

تفاجأ جيرارد بالبيان غير المتوقع. لقد اتخذ خطوة إلى الأمام أثناء اختلاق أعذار .

 

ومع ذلك، تراجعت كلوي أيضًا خطوة إلى الوراء في المقابل. لم يكن بوسع جيرارد إلا أن يحدق بها .

 

“زوجتي…”

 

“أنا آسفة . في ذلك الوقت، شعرت أنني سأستمر في العيش بهذه الطريقة.”

 

اعتذرت كلوي. ومع ذلك، بدأ الأمر أشبه بالرفض منه بالاعتذار.

 

“ومع ذلك، أنا… لا أريد العودة. لذا، هل يمكنك التظاهر بأنك لم تقابلني هنا قط؟ سأتوسل إذا اضطررت لذلك.”

 

عندما توسلت كلوي، بدأ أن جيرارد يفقد قوته. لقد شعر بالفعل أنها لا ترغب في أن تكون في علاقة معه.

 

ماذا يجب ان يفعل؟

 

هل يجب عليه أن يأخذ ذلك البغيض مور كرهينة ويهددها بحياته؟ أم عليه أن يأخذ الطفل ليتأكد أنها لن تترك جانبه؟

 

هل يحبسها في منزل بلانشيت ويطلب منها أن تنتظره في غرفتها؟ كان بإمكانه البكاء والتوسل، لكنها لم تنظر إليه حتى.

 

شعر جيرارد بهوس غريب يزحف بداخله.

 

“… هل تعتقدين أنني سأترك؟”

 

كانت تلك الأعين الحمراء المحتقنة بالدماء تحدق مباشرة في كلوي. سالت دمعة واحدة على خده. لم تتمكن من رؤيتها بشكل صحيح لأن يده غطت وجهه على الفور.

 

“دعني أذهب. ليس من حقي أن أكون بجانبك.”

 

“ها، هذا ماذا أن تفكرين فيه.”

 

تمتم جيرارد ببرود.

 

“لا، أعلم أن هذا ليس مكاني، لكنني كنت جشعة…”

 

ومع ذلك، فإن مثل هذا الاعتراف الهادئ كان قادرًا على تخفيف قسوته الغاضبة في الحال.

 

“لقد أحببتك كثيرًا.”

 

لقد كانت ملاحظة قاسية لأنها استخدمت صيغة الماضي، وشعر جيرارد كما لو أن حلقه انقبض عند رؤية الدموع في عيني كلوي.

 

“…”

 

تمنى لو صرخت في وجهه بينما كانت تعبر عن عدم موافقتها على فكرته. كان بإمكانها أن تكون قاسية كما أرادت أن تكون.

 

“أنا آسفة وممتنة على حد سواء.”

 

ومع ذلك، فإن صدقها ترك جيرارد غير قادر على فعل أي شيء أكثر من هذا.

 

“آمل بصدق أن تكون سعيدًا.”

 

أعطت كلوي جيرارد تحية أخيرة. استدارت وابتعدت كما لو أنها لم تكن لديها أي مشاعر باقية تجاهه.

 

“كلوي…”

 

لم يتمكن جيرارد من التمسك بكلوي التي كانت تبتعد أكثر. كان يعلم أنه لا فائدة من إبعادها في هذه المرحلة. كان عليه أن يقف بلا حراك في مكانه ويشاهد كلوي وهي تذهب إلى رجل آخر. لقد كانت نهاية شخص ما زال محاصرًا في الماضي. انتقلت كلوي روم من كلوي بلانشيت وأصبحت كلوديا دياز.

 

[ اوهانا : جيرارد يحزن صراحة هو ضحية بعد كل شئ ]

 

كان لا يزال متمسكًا بكلوي روم الوحيدة .

 

وكان لا بد أن يفقدها أيضًا .

 

***

 

وفي هذه الأثناء، عادت كلوي على عجل. سقطت عيناها على الفور على هيراس وهابيل بين ذراعيه.

 

شعرت أنها يمكن أن تطلب منه أن يأتي معها بطريقة أو بأخرى.

 

“أوه…”

 

وأدركت أن كل شيء قد انتهى.

 

لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تمكنت من التخلص تمامًا من جيرارد بلانشيت المدفون في مؤخرة قلبها.

 

اغرورقت عينا كلوي بالدموع، لكنها قررت ألا تبكي. لقد قررت ببساطة أن تكون ممتنة للوقت الذي تمكنت من قضائه معه ومع هابيل، الذي قضى وقتًا معًا.

 

لا يمكن أن يكون للحب نهاية سعيدة على الإطلاق. ولذلك أحبته من كل قلبها، وكفى بذكريات الألم الذي تحملته.

 

لقد حان الوقت للتخلص من المشاعر العالقة والمضي قدمًا في حياتها. دفعتها الريح بلطف من الخلف، كما لو كانت تهتف لمستقبل كلوي.]

 

تاك . 

 

وأخيرًا وصل إلى الصفحة الأخيرة.

 

القصة التي تبدو لا نهاية لها وصلت إلى نهايتها.

 

سواء وصلت كلوي بأمان إلى الشرق، أو غادرت مع هيراس، أو ما إذا كان جيرارد غير رأيه وركض خلفها مرة أخرى.

 

لم يكن هناك شيء من هذا القبيل. انتهى الأمر للتو بتخلص كلوي من جيرارد تمامًا من عقلها.

 

كما لو أنه كان كافيًا أن تتركه كلوي وتمضي قدمًا في حياتها.

 

“لا لا…”

 

على عكس جيرارد داخل الكتاب، الذي كان متقبلًا للغاية ولم يفعل أي شيء، بكى جيرارد، الذي كان يقرأ الكتاب، وتوسل إليها.

 

“لا تفعلِ هذا يا زوجتي . من فضلك لا تتخلي عني… “

 

كان عليه أن يتركها تذهب إذا كان يحبها حقًا، إذا كان يهتم بها حقًا، وما إلى ذلك.

 

كان ذلك لأنه استثمر عاطفيًا جدًا في كلوي.

 

ونتيجة لذلك، تعامل جيرارد مع نفسه في الكتاب كشخص مختلف. كانت رغبته في إنكار أنه هو الذي سبب لها وقتًا عصيبًا. بحماقة.

 

“مجنون. أحمق. لا تدعها تذهب.”

 

وشعر بالرضا عندما علم أنها لم تفهم مشاعرها تجاهه بشكل كامل.

 

ومع ذلك، بمجرد انتهاء الكتاب، تسلل إليه شعور غريب. أستيقظ على الواقع وكأنه سقط في بحيرة جليدية.

 

“أسرع وأمسكها!”

 

صرخ جيرارد على نفسه في الكتاب.

 

ومع ذلك، كان بلا حراك في الكتاب. انتهى الأمر بجيرارد بملاحقة كلوي التي كانت تبتعد عنه.

 

“كنت مخطئ. كلوي… من فضلك لا تتخلى عني، أتوسل إليكِ.”

 

“…”

 

ومع ذلك، انتقلت كلوي دون رؤية جيرارد بجانبها. وهناك كان مصيرها ينتظر.

 

لقد كان مرعوبًا جدًا، ممسكًا بها وبابنهما.

 

“لا استطيع العيش بدونكِ . لا تذهبِ من فضلك؟”

 

تواصل جيرارد مع كلوي. لكن جدارًا شفافًا قسمهم.

 

“كلوي! كلوي بلانشيت!”

 

دعا جيرارد كلوي بشدة.

 

ومع ذلك، لم نظر كلوي نظرة واحدة على جيرارد. لقد أبتسمت ببساطة إبتسامة باهتة على هيراس وهابيل.

 

“إنه خطأي… سأبذل قصارى جهدي. سأقوم بعمل جيد حتى لا تواجهي وقتًا عصيبًا، يمكنني فعل ذلك”

 

“…”

 

مشهدهم معًا مزق قلبه إلى أشلاء. كانت عيناه محتقنتين بالدماء، وشفتيه ممزقتين، بعد أن عضهما عدة مرات.

 

وفي نهاية المطاف، اختفى الوهم.

 

“لا! لا تذهبِ!”

 

ضرب جيرارد يديه على الحائط الشفاف. يبدو أنه ينوي كسر قبضته.

 

إلا أن الوهم والنور اختفى تدريجيًا رغم يأسه، واختفت كلوي من أمامه.

 

“لا… عودي…”

 

الظلام الذي اجتاح جيرارد ينبعث منه خوف غريب.

 

يخاف. لم يكن الأمر مألوفًا بالنسبة له، حيث كان يُنظر إليه بازدراء في نواحٍ عديدة منذ ولادته. وعندما كبر لم يخاف من تأديب والده له في سن معينة.

 

ليس عندما مات والده، أو عندما قطع علاقته بأمه، أو عندما تركته ليلى، أو عندما كان في ساحة معركة حيث الحياة والموت على المحك. حتى عندما غرس سكين في بطنه.

 

لم يشعر بهذه الطريقة من قبل.

 

“هف…”

 

اختبأ جيرارد في الظلام وبكى من قلبه. لم يستطع تحمل المشاعر المتصاعدة دون البكاء.

 

لقد فكر في اليأس والحزن الذي شعرت به كلوي في الكتاب. الخيانة والألم الذي كان على جيرارد أن يشعر به. في الواقع، كان سبب ذلك كله هو جيرارد.

 

لقد كانت تجربة مؤلمة لدرجة أنه لن يكون غريبًا أن يفقد جيرارد وعيه في وسطها، لكن الحلم لم يسمح له بالهرب. ونتيجة لذلك، كان منطق جيرارد سليمًا بالكاد.

 

كانت المشاعر التي كان عليه أن يشعر بها بوضوح من البداية إلى النهاية قاسية حقًا.

 

“كلوي، أنا حقًا…”

 

لقد تمتم ببضع كلمات فقط بعد أن مر بكل شيء.

 

“أحبكِ.”

 

لماذا كان غبيًا جدًا؟

 

لقد كان الأمر محبطًا لأن عقله لم يكن واضحًا إلا بعد المرور بكل شيء.

 

لم يستطع العيش بدون كلوي.

 

كان نادم .

 

لكنه لم يستطع حتى أن يطلب منها المضي قدمًا والعيش في سعادة دائمة.

 

‘ أبقِ معي. لا أستطيع أن أترككِ تذهبين ، لذا أبقِ معي.’

 

لقد كانت أفكاره الأعمق. الأفكار التي كان يخفيها عن زوجته طوال هذا الوقت.

 

“سأتحمل عن طيب خاطر المزيد من الألم حتى لا تفعل ذلك. سأعمل بجد أكبر حتى لا تواجه وقتًا عصيبًا. إذن أرجوك…’

 

ومع ذلك، لم يتمكن من فعل أي شيء، حتى لو تصرف بأنانية . لم يكن يريد أن يخسر كلوي بسبب استعجال الأمور.

 

“مرة واحدة فقط… أعطيني فرصة أخرى.”

 

صلى جيرارد بشدة بصوت متوتر.

 

“أعيدوا لي كلوي خاصتي.”

 

في تلك اللحظة، أشرق الكتاب في الظلام الدامس. بدأ الأمر كما لو أن الكتاب كان يمتص الظلام المحيط به.

 

بدأ الكتاب يقلب صفحاته إلى الوراء.

 

نظر جيرارد إلى الكتاب، وكان في حالة فوضى كاملة. ومع ذلك، بعد التكيف مع الظلام لفترة من الوقت، لم تتمكن عيناه من رؤية الجسم الساطع بشكل صحيح.

 

وعندما عبس محاولاً فهم الموقف، عاد الكتاب إلى الصفحة الأولى.

 

[في وسط الظلام حيث لم تتمكن من رؤية أي شيء، استيقظت كلوي.]

 

كان نفس المشهد الذي مزقت فيه كلوي الكتاب قبل أن تعود إلى الماضي. وكان هذا المشهد في الفصل الأول من الكتاب.

 

جلجل . 

 

وأغلق الكتاب تماما بعد ذلك.

 

“!”

 

كانت تلك هي اللحظة التي تمكنت فيها أعين جيرارد من النظر إلى الغلاف الأمامي للكتاب بعد التكيف مع الضوء الساطع. بدأت بعض الكلمات ت

نقش نفسها في المكان الذي كان من المفترض أن يكون فيه العنوان.

 

ومع ذلك، ذهب عقله فارغًا قبل أن يتمكن من الانتهاء من قراءتها.

 

لقد حان الوقت للاستيقاظ من هذا الحلم. 

 

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

 

ترجمة : اوهانا 

 

انستا : Ohan.a505

 

الواتباد : Ohan__a505