كانت كلوي غارقة في أفكارها وهي تجلس في العربة المتجهة إلى قصر بلانشيت.

 

“لماذا أعود؟”

 

وتذكرت أنها مزقت الكتاب في حلمها قبل عودتها. والكلمات التي رأتها بعد تمزيق الكتاب.

 

[تزوج جيرارد بلانشيت وكلوي روم… وولد هابيل بلانشيت…]

 

“لقد مزقتها بيدي …”

 

ماذا كان الأمر؟ لماذا مزقت الكتاب الذي يحتوي على قصة زواجهما وولادة ابنهما الجميل؟

 

في تلك اللحظة، كان لدى كلوي حدس متأخرًا بأنه يمكن لمس الكتاب لغرض ما.

 

“هل يمكن أن أتمكن من حمل الكتاب عن قصد؟ لأي سبب؟”

 

عضت كلوي شفتها المرتجفة. كلما حاولت التوصل إلى نتيجة، كلما شعرت بصعوبة التنفس.

 

“هف…”

 

في تلك اللحظة، توقفت عربة كلوي عند البوابة الرئيسية لقصر بلانشيت. أوقفها حارس البوابة الذي يحرس البوابة الرئيسية.

 

“لم نتلق أي رسائل من عائلة روم بأنك قادم اليوم.”

 

تبادل حارس البوابة بضع كلمات مع السائق قبل أن يهز رأسه بقوة.

 

“لا يمكنك الدخول إلا إذا حددت موعدًا مسبقًا.”

 

بعد سماع الضجة في الخارج، مسحت كلوي دموعها وفتحت نافذة العربة. لا ينبغي لها أن تظهر وكأنها في حالة من الفوضى هنا. كان عليها أن تقابل زوجها الآن.

 

“ماذا يحدث هنا؟”

 

“أوه، الآنسة روم. نرجو أن تكون بخير في أحضان الإمبراطورية السلمية “.

 

استقبلها حارس البوابة بأدب. كان من المفترض أن يكون وجه كلوي مألوفًا، لكنه لم يتعرف عليها.

 

“لدي أمر عاجل لأتحدث فيه مع زوجي… أعني مع السير بلانشيت، هل يمكنك السماح لي بالدخول؟”

 

“أنا آسف، لكن لا يمكنكِ الدخول إلا إذا حددتِ موعدًا مسبقًا.”

 

“… على الأقل، أخبره. لقد جاءت كلوي من عائلة روم.”

 

أكدت كلوي على اسمها عندما أجابته. لقد كان عملاً لا إراديًا مليئًا بالرغبة في أن يتذكرها. أومأ حارس البوابة وهو يحدق في وجه الآنسة روم ، الذي كان أحمر اللون.

 

“… نعم، سأبلغه الآن.”

 

وبعد لحظات قليلة، سُمح لعربة عائلة روم بالدخول إلى قصر بلانشيت.

 

شعرت كلوي بالارتياح قليلاً عندما تم اصطحابها إلى قاعة الاستقبال. كان هناك أمل في أنها قد لا تكون الوحيدة التي لديها هذه الذكريات.

 

وحقيقة أنه وافق على استقبالها رغم الزيارة غير المتوقعة تعني أن زوجها يتذكرها. أرادت أن تفكر بهذه الطريقة.

 

“الآنسة الصغيرة روم، يرجى الانتظار للحظة. حتى ينهي السيد الشاب تدريبه على السيف “.

 

“حسنًا.”

 

ومع ذلك، لم تستطع أن تفهم لماذا لم يأت لمقابلتها إذا كان لديه ذكريات عن حياته الماضية. لقد اختنقت بسبب القلق المتزايد.

 

دق، دق .

 

“سوف ادخل.”

 

وأعقب الكلمات طرق جيرارد بلانشيت على الباب. تصلبت كلوي في مكانها وهي تدير رأسها نحو الصوت.

 

“أرجو أن تكوني بخير في أحضان الإمبراطورية المسالمة. أنا جيرارد بلانشيت”.

 

لقد كان زوجها، جيرارد بلانشيت، هو الذي بدا أصغر سناً وأكثر نضارة من المرة الأخيرة التي رأته فيها.

 

لم تستطع كلوي إلا أن تبكي عندما التقت بعينيه الخضراء.

 

“… ماذا حدث لك أيتها الآنسة ؟”

 

عندما رأت تعبير جيرارد الحائر، اجتاحها إحساس بارد بالواقع. غرق قلب كلوي عندما أدركت أنها سافرت عبر الزمن إلى الوراء.

 

ابنها.

 

“يا هابيل… ماذا علي أن أفعل؟”

 

في الواقع، كانت كلوي تواجه صعوبة في الحفاظ على عقلها متماسكًا. ابنها العزيز… شعرت كما لو أن السنوات الثماني التي قضياها معًا قد اختفت بيديها.

 

“هابيل؟”

 

أمال جيرارد رأسه. وبدا أنه مرتبك من الوضع.

 

“ألا تتذكره… هابيل؟”

 

اقتربت منه كلوي وسألت كما لو كانت تتمسك بأملها الأخير.

 

“عن من تتحدثين ؟”

 

تراجع جيرارد عندما اقتربت منه كلوي. نظرت إليه بلا حول ولا قوة.

 

“من فضلك لا تفعل هذا…”

 

لم يتذكر جيرارد بلانشيت السنوات الثماني التي قضاها معًا. ومرة أخرى أصبحت غريبة عنه.

 

كان عديم الفائدة. ولم يعد زوجها الذي كان يبتسم لها بمودة. لم يكن هناك سوى السيد الشاب لعائلة بلانشيت الذي نظر إليها دون أي مشاعر.

 

لم تستطع قبول حقيقة أن السنوات الثماني التي قضاها معًا قد اختفت في غمضة عين. اللحظات التي تذكرتها وحدها حطمت قلبها.

 

“لا يمكنك أن تفعل هذا بي! جيرارد، أتوسل إليك!”

 

صرخت كلوي وهي تمسك بذراعه.

 

ومع ذلك، فإن هذا السلوك ترك انطباعًا على جيرارد. لم يفهم ما كانت تتحدث عنه الآنسة روم منذ اللحظة التي دخلت فيها الغرفة.

 

وحقيقة أنها نادت اسمه بهذه الطريقة العاطفية. وكانت هذه هي المرة الأولى التي التقى بها رسميًا. إن استدعاء اسمه الأول دون تردد قد أثار بالفعل ارتباكًا فيه.

 

ومؤخرًا، أُبلغ أن ليلى تلقت المساعدة في الشارع، وكان يعلم أن أوين يواعد أيضًا الابنة الثانية لعائلة روم، لذلك قبل الزيارة غير المعلنة .

 

ربما كان مخطئًا.

 

“أنا آسف، ولكن أخشى أنني جاهل عما تتحدثين عنه .”

 

أزال جيرارد قبضة كلوي عنه بطريقة مهذبة، لكن الحركة كانت باردة رغم ذلك.

 

رطم . 

 

لم تستطع كلوي أن تتمتم بأي شيء وحدقت في يديه، وشعرت بشيء ممزق في الداخل.

 

“لدي خطط بعد ذلك، لذلك يجب أن أذهب الآن. ولكن في المرة القادمة، يرجى تحديد موعد مسبقًا . “

 

قال جيرارد وأغمض عينيه بسبب العادة. ومع ذلك، لم تحمل عينيه أي عاطفة. لقد تحطم أمل كلوي الأخير بسبب نظرته الباردة.

 

“ثم، آمل أن تعودِ بسلام.”

 

بعد أن قال ذلك، غادر جيرارد قاعة الاستقبال . بمجرد إغلاق الباب، سقطت كلوي على الأرض.

 

“هوهو… هابيل.”

 

حقيقة أنها كانت الوحيدة التي تذكرت هابيل كانت مؤلمة بشكل لا يطاق. شعرت بالاختناق عندما علمت أنه ليس لديها من تشاركه هذا الوضع المؤلم.

 

أرادت الصراخ للمطالبة باستعادة طفلها. ومع ذلك، كان عليها أن تمتلك القوة للقيام بذلك.

 

انهارت كلوي، التي كان جسدها كله ضعيفًا، على أرضية قاعة الاستقبال وبكت من قلبها.

 

– أمي، أحبكِ أكثر في العالم.

 

غطت كلوي أذنيها عندما بدأت تسمع صوت هابيل. أرادت أن تحافظ على صوته الباهت لفترة أطول قليلاً.

 

-امي أنظرِ! لقد تعلمت هذا من السير ايدن اليوم!

 

وكان مظهر هابيل لا يزال حيًا في ذهنها. كلما تذكرت وجه ابنها أكثر، كلما افتقدته أكثر.

 

“أنا آسفة. أنا آسفة. والدتك آسفه يا صغيري…”

 

كلوي تلهث. إن الشعور بالذنب لعدم قدرتها على حماية طفلها فرض عليها عبئا ثقيلا.

 

لماذا حدث لها هذا؟

 

“هل كان ذلك لأنني كنت جشعة…؟ هل كان ذلك لأنني أصبحت جشعة لرغبتي في أن أكون مع جيرارد بلانشيت؟”

 

أدركت لماذا يمكن عقد الكتاب الآن. ومن الواضح أنها أرادت التأكيد على أنه لم يكن من المفترض أن تكون كذلك.

 

“لن أكون جشعة بعد الآن، لذا يجب عليك إعادته. أعيدوا إليّ ابني!”

 

لم يكن من المفترض أن تكون معه. وكيف عادت علاقتهما إلى الوراء كان دليلاً على ذلك.

 

ومع ذلك، كان من الظلم أن يختفي هابيل للتو.

 

“أفتقدك، أفتقدك كثيرًا. هابيل…”

 

صرّت كلوي على أسنانها. لم تستطع تحمل عاصفة العواطف التي ضربتها في وقت واحد.

 

“آه! طفلي…”

 

فقدت عقلها. لم تستطع التعامل مع الأشياء التي حدثت بعقل عقلاني.

 

***

 

“لا تفعل ذلك… من فضلك. لا تجرؤ على فعل ذلك بزوجتك، أتوسل إليك!”

 

وكان هناك من يصلي في الظلام. لقد كان جيرارد هو الذي قرأ الكتاب أخيرًا في حلمه من البداية إلى النهاية.

 

أظهر الكتاب الذي جاء في غيبوبته الناجمة عن الحمى حياة كلوي بعد أن عادت إلى الماضي. بدأ الكتاب أكثر واقعية من الخيال البسيط الذي طغى عليه.

 

[“هابيل… ألا تتذكره؟”

 

“من ذاك؟”

 

“لا تفعل هذا…”]

 

لم يتمكن جيرارد حتى من إبطال المستقبل الذي أظهره الكتاب ولم يكن أمامه خيار سوى قبوله. بكى.

 

“لا تقل ذلك، اللعنة…”

 

ومع ذلك، فإن رغبة جيرارد الجادة لم تصل إلى نفسه بالكتاب. لقد لعن أن يهرب عندما اقتربت منه كلوي.

 

[“لا يمكنك أن تفعل هذا بي! جيرارد، أتوسل إليك!

 

بكت كلوي وهي تمسك بذراعه. ومع ذلك، فقد ترك انطباعًا سيئًا على جيرارد.]

 

في النهاية أبعد يد كلوي عندما أمسكت به وفقًا للكتاب. وفي تلك اللحظة انتقل الحزن الذي عاشته كلوي إلى جيرارد الذي قرأ الكتاب.

 

بقيت تلك اللعنات في فمه.

 

ومع ذلك، كل ما يمكنه فعله في هذا الموقف هو استجداء نفسه الأصغر سنًا في الكتاب.

 

“أرجو أن تعانقها، تعانقها…”

 

كان عليه أن يمسح دموعها. كان عليه أن يحملها بين ذراعيه. لم يكن عليه أن يترك كلوي بمفردها في مثل هذا الموقف المفجع.

 

لكن،

 

[“ثم، أتمنى أن تعودِ بسلام.””

 

بعد أن قال ذلك، غادر جيرارد قاعة الاستقبال مرة أخرى. بمجرد إغلاق الباب، سقطت كلوي على الأرض.]

 

” أيها @$#&! لا تذهب!”

 

صرخ جيرارد على نفسه الأصغر سنًا الذي استدار بعيدًا، لكن لم يكن من الممكن أن يسمعه من كان في الكتاب.

 

[“هل كان ذلك لأنني كنت جشعة؟ هل كان ذلك لأنني أصبحت جشعة لرغبتي في أن أكون مع جيرارد بلانشيت…؟”]

 

بعد كلمات كلوي، عض جيرارد شفته. لقد عانى من حزنها.

 

[“آه! طفلي…”]

 

“كلوي!”

 

ركض جيرارد للوصول إلى كلوي عندما عاد إلى رشده مرة أخرى. لقد كانت استجابة جسده الفورية للوضع الذي كان يتكشف بوضوح أمامه.

 

ومع ذلك، بغض النظر عن مدى محاولته الوصول إليها، لم يتمكن من سحب كلوي بين ذراعيه. سقطت على الأرض الباردة بدلا من أن تقع بين ذراعي جيرارد.

 

“كلوي…”

 

مد جيرارد يداه المرتجفتين إلى وجه كلوي الشاحب. ومع ذلك، لم يتمكن من لمس وجهها.

 

“لا تفعلِ هذا…”

 

ابتلع كلماته عندما أدرك أنه لا يعرف حتى ماذا يقول.

 

“أنا… أنا آسف. أعلم أنني ارتكبت خطأ، لذا يرجى التوقف عن هذا.”

 

تمنى جيرارد بشدة، تمامًا مثل كلوي في الكتاب. وإذا لم يفعل ذلك، شعر وكأنه لن يتمكن من التغلب على البؤس الذي أصابه.

 

ومع ذلك، فإن الظلام ابتلع توسلاته بلا قلب.

 

“من فضلك، هذا أنا… من كان يجب أن يمر بهذا بدلاً منها .”

 

ركع جيرارد بجانب كلوي، ولم يفكر حتى في مسح الدموع من عينيه. لقد اعتقد أنه كان ينبغي عليه أن يشعر بهذا اليأس بدلاً من رؤيته .

 

ومع ذلك، كان الكتاب لا يرحم. نداء جيرارد لوقف هذا لم يغير شيئا. لقد تحولت للتو لتكشف عن القصة التالية.

 

“هيو…”

 

كانت يديه مشدودة في قبضة اليد، وبرزت عروقه كما لو كانت على وشك الانفجار.

 

لن يُصدم حتى إذا كان عقله حاليًا في حالة من الفوضى عند محاولته معالجة ليس فقط مشاعره، ولكن أيضًا حزن ويأس كلوي.

 

ومع ذلك، كان من المدهش أن جيرارد لا يزال عاق

لًا.

 

الكتاب لم يسمح له حتى بالاستدارة.

 

لا يزال لديه الكثير من الصفحات ليقرأها حتى النهاية. كان على جيرارد أن يقرأ الباقي بعناية.

 

جلجل !

 

تم قلب خزانة الكتب رأسًا على عقب.

 

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

 

ترجمة : اوهانا 

 

انستا : Ohan.a505

 

الواتباد : Ohan__a505