تبادل هابيل ورينيسيا الإعتذارات أمام البالغين .

 

“… أنا آسف ، ريني.”

 

“أنا أيضاً. أنا آسفة أيضاً…”

 

الأطفال ، الذين تعلقوا ببعضهم البعض أثناء إقامتهم في الشمال ، عانقوا بعضهم البعض وبدأوا في البكاء. كان هذا لأنه بعد المصالحة ، ازدهرت مشاعرهم الحزينة والذنب أكثر من مشاعرهم الحاقدة.

 

“نعم! الأصدقاء يقاتلون ويتصالحون بعد ذلك “.

 

قالت ليلا وهي تداعب رؤوسهم. مع انخفاض صرخات الأطفال تدريجيًا ، قام فريدريك بتسوية الموقف. 

 

“دعونا نقول إنتهاء يومًا ونعود إلى غرفنا.”

 

وأضاف وهو يلقي نظرة على الماركيز والماركيزة بلانشيت ، اللذان بدتا قاتمتين إلى حد ما.

 

“إذا كنتما تريدان المغادرة غدًا ، فمن الأفضل أن تناما مبكرًا اليوم.”

 

بعد هذه الضجة الكبيرة ، قررت العائلتان الإنفصال في الليل.

 

***

 

ساد الصمت المحرج بين عائلة بلانشيت عندما توجهوا إلى غرفة النوم. كانت كلوي وجيرارد وهابيل بمفردهم الآن.

 

لم يكن سوى رئيس عائلة بلانشيت الذي كسر حاجز الصمت.

 

“هابيل بلانشيت ، تعال إلى الغرفة المجاورة.”

 

نادى الطفل بصوت عال أمام باب غرفة النوم. كان ينوي تأديب الطفل الليلة.

 

لقد شعر بالأسف تجاه الطفل الذي لا بد أنه كان قلقًا وعانى من صعوبة بسببه هو وزوجته. ومع ذلك ، لمجرد أنه شعر بالأسف تجاه الطفل ، لم يكن هناك طريقة لعدم تأديبه.

 

كان من الواضح أن مستوى الإنضباط سينهار في النهاية إذا عامل الطفل كما يشاء. كان يعتقد أنه سيكون مربكًا للطفل بخلاف ذلك.

 

“لا. هابيل متعب ، لذلك عليه أن يذهب إلى الفراش الآن. قم بذلك غدًا.”

 

ومع ذلك ، أجابت كلوي جيرارد ببرود شديد. فوجئ جيرارد لأنها كانت دائمًا زوجة تحترمه كرئيس للأسرة.

 

“سيدتي.”

 

“…”

 

“لماذا علينا أن نؤجل مشكلة اليوم إلى الغد؟ يحتاج الطفل إلى معرفة أن الأخطاء تأتي بنتائج عادلة “.

 

“ههه”.

 

إنفجرت كلوي ضاحكة على ملاحظته السخيفة. كيف يمكن أن يكون هذا خطأ هابيل؟ كان ذنبها. لم تنتبه لمشاعر ابنها وزوجها يتحدث بتهور!

 

“…”

 

كان جيرارد صامتًا على ضحكة كلوي سامة التي سمعها لأول مرة في حياته.

 

“… جين ، خذِ هابيل إلى غرفته.”

 

أمرت كلوي جين التي وقفت بجانبها.

 

“لا! أريد أن أكون مع أمي وأبي! “

 

هابيل ، الذي كان يراقب من بين والديه ، أمسك بتنورة والدته وتوسل ، والدموع تنهمر في عيني الطفل القلق.

 

كان كلوي حزينة لرؤية دموع هابيل. ومع ذلك ، لم تعد قادرة على تجنب ذلك. من أجل هابيل!

 

جثمت كلوي.

 

“هابيل ، لأن الأم والأب لديهما ما يقولانه لبعضهما البعض. إذا ذهبت مع جين أولاً وقرأت كتابك ، فسوف نتابعك بعد دقيقة. أنت تعلم أن الأم والأب يحبان هابيل كثيرًا ، أليس كذلك؟ “

 

“…نعم. هل ستأتي بسرعة؟ “

 

“نعم ، هابيل.”

 

مسحت كلوي دموع هابيل. وتساءلت عما إذا كان الطفل يشعر بارتجاف يد والدته أثناء قيامه بذلك. دخل الطفل غرفة النوم بين ذراعي جين وهي تمنع ما تريد قوله.

 

***

 

كانت غريبة. أتصل جيرارد بهابيل ، لكن اتضح أن زوجته أرسلته إلى الغرفة المجاورة بدلاً من ذلك.

 

كان هناك صمت غير مريح بينهما. لم يكن بإمكان رئيس عائلة بلانشيت وزوجته ، الذين لم يجروا مثل هذه المحادثة مطلقًا ، التحدث بسهولة حتى لو اضطروا إلى إنهاء المحادثة بسرعة والعودة إلى هابيل.

 

“سيدتي.”

 

كان جيرارد هو من تحدث أولاً. لم يعجبه الطريقة التي أدارت بها كلوي رأسها بعيدًا تمامًا كما لو أنها لا تريد أن ترى وجهه. كان عليه أن يجعل زوجته تنظر إليه.

 

“…”

 

ومع ذلك ، فقد أصيب بالاختناق للحظة بسبب سلوك زوجته ، التي منعته من إلقاء نظرة خاطفة وقلبت عينيها قليلاً. في هذه الحالة ، كان هو الشخص الذي يجب أن يغضب ، وشعر أنه من الظلم أنها بدت أكثر غضبًا منه.

 

“ما الذي أنتِ مستاءه جدًا بشأنه؟”

 

“… مستاءه؟”

 

شعرت كلوي أن غضبها يغلي عند سماعها كلمات زوجها. شعرت أنه من الظلم أنه تجاهل مشاعرها واعتبرها مجرد عدم رضا.

 

كيف يجرؤ على تعريف الدموع واليأس والغضب وتلك المشاعر التي كان عليها أن تبتلعها وحدها بكلمة مجرد عدم رضا؟ لم تستطع حتى تسمية كل المشاعر.

 

“ألم نقرر أن نحترم بعضنا البعض في كيفية تأديب هابيل؟”

 

حدقت كلوي بحقد في الشفاه التي قالت فقط الأشياء الخاطئة في هذا النوع من المواقف.

 

“أنا لا افهم . لماذا علي تأنيبه لشيء حدث بالفعل؟ فكر الطفل في ما فعله وأعتذر مباشرة لرينيسيا “.

 

“كان عنفاً. لم يكن خطأ ، لقد دفع صديقته عن قصد. حتى لو حدث ذلك بالفعل ، فأنا أحاول فقط تعليمه أنه يتعين عليه تحمل المسؤولية عن أخطائه “.

 

“مهما كانت الأمور صعبة ، فقد علمته جيدًا أنه من الخطأ إستخدام العنف ضد أصدقائه. لذلك ، يجب أن تتوقف.”

 

“… لقد قمت بعمل جيد في توبيخه هذه المرة ، أليس كذلك؟ لأن سيدتي ضعيفة القلب ولا تستطيع معاملة هابيل بقسوة “.

 

“…”

 

“ومع ذلك ، فإن الأخطاء تتطلب الانضباط المناسب ، سيدتي. أسمحِ لي بـ- “

 

“هاه ، هل هذا كله ذنب هابيل؟ هل من الممكن محاسبة الطفل فقط؟ “

 

كانت كلوي مندهشة للغاية لدرجة أنها قطعت جيرارد.

 

“بالطبع ، ليس كله خطأ هابيل. لكن…”

 

“نعم! هذا ليس خطأ هابيل. كلاهما من أخطائنا “.

 

قالت كلوي بحزم. كانت تتظاهر بعدم القيام بذلك ، لكنها في الواقع ألقت باللوم على زوجها. كما كانت تفكر في جيرارد ، الذي زلة لسانه وتسبب في المشكلة ، انعكس الاستياء بشكل طبيعي في كلماتها.

 

ومع ذلك ، فسر جيرارد كلمات كلوي بشكل مختلف.

 

“أوه ، السيدة تلوم نفسها.”

 

كان يعتقد أن زوجته تلوم نفسها على أفعالها.

 

توصل جيرارد إلى نتيجة مفاجئة بعد أن أعتقد أن السبب الجذري لكل هذا هو سلوك كلوي غير العادي.

 

“لكن…”

 

“؟”

 

“لا توجد طريقة أستطيع أن أقول لكِ أي شيء يا سيدتي.”

 

“…عن ماذا تتحدث؟ أنت … هل تلومني الآن؟ “

 

جعلت ملاحظة جيرارد المفاجئة كلوي تغضب ، على الرغم من أن زوجها تحدث بمودة كبيرة.

 

“ليس لكِ…”

 

“أنت على حق. هل أنت على وشك إخباري بأن هذا حدث لأنني لم أستطع رعاية طفلي بشكل صحيح؟ “

 

“سيدتي ، أنتِ غاضبة الآن. من الأفضل أن تهدئ “.

 

عاد للوراء جيرارد عن المظهر الحاقد لزوجته الذي لم يره من قبل. لم تكن تبدو كالسيدة التي كان يعرفها.

 

“لا ، يجب أن أقول شيئًا. هل تعتقد أنه لا يمكنني إلقاء اللوم على الآخرين والتزام الصمت؟ “

 

“آها … سيدتي ، أنتِ لا تحاولي إلقاء اللوم على أي شخص الآن ، أليس كذلك؟”

 

تنهد جيرارد وأعاد غرته إلى الوراء. احتقرت كلوي رؤيته هكذا.

 

كيف يمكن أن يتصرف بطريقة بريئة بشكل عرضي بكلمات قليلة؟

 

كان دائما على هذا النحو. دائماً! كانت ابتسامته الصغيرة وملاحظاته التي لا معنى لها موجات هزت حياتها اليومية ، لكن أفعالها لم تستطع الوصول إليه مهما حاولت جاهدة.

 

كانت غاضبة ومستاءة. كانت تتمنى أن ينهار هذا الوجه الجميل.

 

“أتمنى أن تكون في الألم واليأس مثلي تمامًا!”

 

“هل تعلم كم تبدو سخيف الآن؟ أنت المسؤول عن هذا ، لكنك تعتقد أنه إذا ألقت باللوم على هابيل وأنا ، فسوف ينتهي الأمر؟ “

 

‘ما هي…’

 

هل تعتقد أننا جنود في وحدتك؟ إذا قررت أن هذا خطأك ، فهل يجب أن نقول ، “نعم ، نحن نتحمل المسؤولية؟”

 

في النهاية ، أساءت كلوي كبرياء جيرارد أثناء محاولتها وضع عائلتها أولاً.

 

“… كلوي.”

 

كانت الليلة غريبة على رئيس عائلة بلانشيت وزوجته. كان هذا هو اليوم الذي تشاجر فيه الزوجان لأول مرة ودعا جيرارد إسم كلوي لأول مرة.

 

ومع ذلك ، لم يكن هذا ما كان تأمله كلوي. أبتسم جيرارد في مخيلتها بلطف شديد بينما كان ينادي كلوي بالإسم.

 

ومع ذلك ، لم يكن الواقع مثل ما تخيلته على الإطلاق. كانت عيناه الخضران باردتان وهو ينظر إليها.

 

كانت كلوي في حالة فزع للحظة. نسيت ما كانت ستقوله واضطرت إلى عض شفتها لكبح دموعها.

 

“…”

 

حاولت كلوي يائسة كبح الدموع المتساقطة في عينيها من السقوط ، في غضون ذلك نظر جيرارد إلى السقف في محاولة لتهدئة قلبه الجريح.

 

ومع ذلك ، لم يستطع جيرارد التخلص من فكرة حدوث خطأ ما من قبل. كان يتحدث هو وزوجته عن أشياء مختلفة. وكأنهم يرون بعضهم البعض في ضوء مختلف …!

 

“سيدتي ، أعتقد أن ما نتحدث عنه مختلف هنا. كنت مع رينيسيا عندما ذهبتِ للتحدث مع هابيل ، أليس كذلك؟ “

 

“؟”

 

” في ذلك الوقت أعترفت الطفلة. سألت إبننا لماذا نحن لسنا قريبين. لماذا تبدو والدته … أقرب إلى السير مور؟ “

 

حاول التحدث دون التورط في مشاعره الشخصية على الإطلاق. لم يرد التحدث مع زوجته وكأنه يوبخها.

 

“لذلك افترضت أن سيدتي تصرفت كما لو كنت مسؤولاً لأنكِ مخطئة دون أن تدركِ ذلك.”

 

“أوه…”

 

شهقت كلوي. دفعت الحجية الغير المتوقعة ساقيها.

 

” سيدتي وهابيل … أوه!”

 

أمسك جيرارد بكلوي ، التي انهارت فجأة ، جلس على الأرض ممسكًا بزوجته بحنان.

 

“هئ … هابيل …”

 

ارتجفت شفة كلوي السفلية من الصدمة. لم تتخيل أبدًا أن الطفل سوف يسمع مثل هذا الشيء.

 

في النهاية ، تسبب موقفها الغامض في إيذاء هابيل. كانت هذه الحقيقة صادمة لا يمكن قبولها.

 

كان مفجعًا أن الطفل الصغير يفكر في والدته ويطلق الأعذار أمامها. ما كان يجب أن يفعل ذلك. يجب أن يكون مثل الطفل العادي. لماذا تصرف مثل البالغين؟

 

دفنت كلوي نفسها بين ذراعي جيرارد ، الذي أراحها بلطف. ومع ذلك ، كان من المفارقات أنها كانت بين ذراعيه.

 

أرادت الإبتعاد عنه. كانت ذراعي زوجها دافئة بالتأكيد ، لكنها كانت أيضًا … وحيدة ، ساحقة.

 

“سيدتي ، من فضلك اهدئي. كل شيء على ما يرام.”

 

قام جيرارد بتهدئة كلوي على عجل وهي تلهث بشدة. ومع ذلك ، فقد صُدمت بسبب محاولته تهدئتها بمودة.

 

“لماذا تقول كل شيء على ما يرام ؟! هذا كله بسبب شخص ما! هذا كله بسببك! “

 

“كله بسببك! كله بسببك!”

 

دفعت كلوي صدر جيرارد وبدأت تضرب بين ذراعيه. أصيبت يدها بعد اصطدامها بصدر جير

ارد ، لكنها لم تستطع التوقف.

 

احتقرت زوجها حتى الموت ، الذي بدأ بخير رغم أنها كانت تنهار.

 

لكن في الواقع ، أرادت كلوي أن تلوم نفسها وليس جيرارد.

 

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

 

ترجمة : اوهانا 

 

انستا : Ohan.a505

 

الواتباد : Ohan__a505