….

 

دق~دق~

 

“…”

 

طرقت جين على باب غرفة النوم عدة مرات ، لكن لم يكن هناك ضوضاء من الداخل.

 

“هل السيدة نائمة؟”

 

لقد مضى وقت طويل منذ أن بدأت العمل ، لذلك قد تكون متعبة. بالنظر إلى الوراء ، عندما غادرت كلوي من المكتب ، بدت متعبة بشكل خاص. كانت مشاعر جين الصادقة هي أنها لا تريد إيقاظ السيدة التي انهارت من الإرهاق.

 

ولكن حان الوقت ليعود السيد إلى المنزل. كان على كلوي أن تستعد للمغادرة لاستقباله.

 

لو كان يومًا عاديًا ، لكانت قد انتهت بالفعل من الإستعداد وذهبت إلى الباب للترحيب به. لذلك فوجئت جين بأنها لم تفعل أي شيء اليوم.

 

كانت رؤيته والترحيب به كل يوم لمدة ثماني سنوات جزءًا مهمًا من يومها ، لذلك أصبحت مخاوف جين أكبر.

 

“…أعذريني.”

 

صرير .

 

ترددت جين فتحت باب غرفة النوم قليلاً. تم إغلاق الستائر بإحكام ، وامتلأت غرفة النوم بالظلام فقط. ابتلعت جين بشدة في الأجواء الصعبة.

 

أقتربت بحذر ، مستشعرة بوجود كلوي في السرير. بدت كلوي ، وهي تضع بطانية فوق رأسها ، غير مألوفة. تحدثت جين بأرق صوت تستطيع.

 

“سيدتي ، السيد سيعود للمنزل قريبًا.”

 

“… وو…”

 

بدا الأمر وكأن كلوي تمتم بشيء ما ، لكن جين لم تستطع سماعه بشكل صحيح.

 

“نعم؟”

 

أقتربت جين قليلاً وسألت مرة أخرى.

 

“… لن أفعل ذلك اليوم.”

 

بالتأكيد ، كانت السيدة تتصرف بغرابة. لم ترفض فقط تحية زوجها ، لكن صوتها بدا غير عادي. بدت سعيدة للغاية حتى الغداء رغم ذلك …

 

“هل تشعرين بالمرض يا سيدتي؟”

 

“لا ، هذا فقط لأنني … متعبه.”

 

“أوه ، إذن ماذا تريدين أن تفعلي لتناول العشاء؟”

 

“ليس لدي أي شهية.”

 

“لكن عليكِ أن تأكلِ شيئًا …”

 

“جين ، أنا آسفة ، لكن هل يمكنكِ المغادرة؟”

 

“آه … نعم ، نعم! نمِ جيدًا ، سيدتي. “

 

كان صوتها الأجش ونبرتها الحساسة مختلفين بشكل واضح عن المعتاد. لو كانت كلوي متقلبة دائمًا ، لكان الأمر غير ذي أهمية ، لكن ماركيزة بلانشيت لم تكن أبدًا بهذا العناد.

 

كان من الواضح أن شيئًا ما قد حدث للسيدة. ومع ذلك ، لم يكن هناك الكثير الذي يمكن أن تفعله جين في هذه الحالة. كل ما يمكنها فعله هو الدعاء من أجل أن تكون سيدتها بخير.

 

***

 

“مرحبا في منزلك يا سيدي.”

 

شعر جيرارد بشيء غريب وهو يخلع زي الفارس. 

 

لماذا لم تكن زوجته هنا؟ 

 

فحص جيرارد بسرعة الأشخاص الذين جاءوا لاستقباله. كانت هناك خادمة زوجته ، لكن زوجته لم تكن موجودة.

 

“ماذا عن السيدة وهابيل؟”

 

“كان السيد الصغير متعبًا بعد إنتهاء اليوم الدراسي وهو نائم. يبدو أن السيدة كانت متعبة أيضًا بعد تنظيم المكتب اليوم “.

 

أجاب الخادم الشخصي بأدب.

 

“حسنًا.”

 

لم يكن من غير المألوف أن يأخذ هابيل قيلولة. لكنها كانت المرة الأولى التي لا ترحب به زوجته. كان تنظيم المكتب متعبًا جدًا. لم يكن عليها أن تبالغ في الأمر.

 

“لقد جهزت حمامك. سأقوم بإعداد العشاء عندما تنتهي “.

 

من الطبيعي أن يقبل الخادم الشخصي سترة جيرارد أثناء حديثه.

 

“نعم شكرا لك.”

 

“وحول السيدة …”

 

نظر الخادم الشخصي إلى جين خلفه واستمر.

 

“ستتخطى وجبتها اليوم لأنها لا تشعر بالرغبة في تناول الطعام.”

 

“ماذا ، هل هي ليست على ما يرام؟”

 

سأل جيرارد جين مباشرة.

 

“أوه ، لا ، لقد قالت للتو إنها كانت متعبة. أعتقد أن السبب في ذلك هو أنها استخدمت الكثير من الطاقة في المكتب اليوم “.

 

“تسك. ألا يجب أن تتأكد من أنها لم تبالغ في الأمر؟ “

 

وجّه جيرارد توبيخًا صغيرًا إلى كبير الخدم وجين. توجه إلى الحمام ، لكنه سار متجاوزًا بها إلى غرفة النوم. كان عليه التأكد من أن زوجته بخير أولاً.

 

طرق.

 

“سيدتي ، هل أنتِ بخير؟”

 

لم يكن هناك جواب من الداخل. 

 

هل نامت؟ 

 

فتح جيرارد الباب بحذر ، والتقى به الظلام.

 

كان الظلام كثيفًا وعميقًا ، كما لو كان يتدفق من الباب. تلقى إيماءة صغيرة من كبير الخدم ، الذي تبعه ، ودخل الغرفة.

 

أقترب جيرارد بحذر من السرير حيث كانت زوجته نائمة. كانت يعتقد أنها زوجته مغطاة بالكامل ببطانية.

 

“سيدتي ، أنا هنا.”

 

لا اجابة. 

 

“هل مررتِ بأوقات عصيبة اليوم؟”

 

سحب جيرارد اللحاف الذي كانت زوجته مغطاة به برفق. 

 

لكنه استقبله ظهرها. بطريقة ما ، بدا ظهرها جامدًا وغاضبًا.

 

“لابد انكِ متعبه جدا. لكن لا يزال يتعين عليكِ تناول الطعام “.

 

باستخدام إحساسه كفارس ، عرف أن زوجته لم تكن نائمة. إذن لماذا كانت صامتة جدًا ولا تُظهر ظهرها إلا؟ شعر جيرارد بقلق متزايد.

 

“أرني وجهكِ يا سيدتي .”

 

جيرارد ، غير قادر على التغلب على قلقه ، أمسك بكتف كلوي وقلبها برفق. تم سحب جسد كلوي من يد جيرارد دون أي مقاومة.

 

“إذا كنتِ متعبة ، سأحضر طعامكِ إلى غرفة النوم …”

 

أضاء وجه المرأة بالمصباح المجاور للسرير. بدأت الدموع تتساقط من عيني كلوي بمجرد أن نظرت إلى وجه زوجها.

 

“أوه…”

 

“ه- سيدتي! ماذا حدث؟ هل أنتِ مريضة؟”

 

لم يكن جيرارد يعرف ماذا يفعل. لقد مسح دموع كلوي بإشارة خرقاء.

 

نظر في جميع أنحاء وجهه زوجته الباكية دون أن يطرح أسئلة ، لكن بدا أنه لم يكن هناك أي إصابات. تصرفه اللطيف جعل كلوي تبكي أكثر.

 

“طبيب! أحصل على طبيب! حالا!”

 

صرخ جيرارد على كبير الخدم الذي كان ينتظر خارج الباب.

 

***

 

بعد هذه الضجة ، جاء الطبيب. فحص الطبيب كلوي وأبلغ جيرارد.

 

“أعتقد أنها كانت تعمل فوق طاقتها. ستكون بخير إذا أكلت طعامًا مغذيًا ونامت ليلة نوم جيدة. كما أنها تظهر عليها علامات جفاف خفيفة ، لذا يرجى التأكد من أنها تشرب الماء بشكل متكرر الليلة “.

 

“حسنا أرى ذلك.”

 

استمعت كلوي بصدق إلى ما قاله جيرارد والطبيب. لكن لم تتم معالجة أي شيء.

 

تمنت لو كان كل هذا حلمًا.

 

لكن الواقع جرها بإصرار إلى هذا الوضع البائس.

 

“سيدتي.”

 

كان زوجها قد انتهى لتوه من التحدث إلى الطبيب وكان يعود إليها. 

 

“لا تقترب”.

 

أحتاجت كلوي إلى مزيد من الوقت للتفكير. 

 

لم تكن تعلم من أين تبدأ أو كيف تتحدث مع زوجها.

 

‘كيف تجعلني بائسة جدًا؟ هل يجب أن أتخلى عنه؟ ماذا لو كان يريد حقا الطلاق؟’

 

استمر جيرارد ، غير مدرك لعقل كلوي المعقد ، في التحدث بهدوء.

 

“هل سمعتِ ما قاله الطبيب؟ قال لي أن أعطيكِ شيئًا لتأكلِه ، لذا يجب أن تأكلِ على الأقل “. 

 

“…”

 

“ألستِ عطشه ؟ هنا ، خذي بعض الماء “.

 

سكب جيرارد الماء في كوب وسلمه إلى كلوي. تناولت كلوي الكوب بيديه مرتعشتين وشرب الماء.

 

شاهد جيرارد بقلق وهي تشرب الماء. في الواقع ، كان يتظاهر بأنه حازم ، لكنه تفاجأ أكثر من أي شخص آخر.

 

كان ذلك لأنه لم ير زوجته أبدًا ، التي كانت تبتسم دائمًا بشكل لطيف ، تبكي بحزن شديد. لقد شعر بالذهول لدرجة أنه شعر بألم في صدره.

 

“بالمناسبة ، سيدتي ، لم أركِ تبكين كثيرًا من قبل. هل كان ذلك صعبًا على جسدكِ ؟ هل حدث لكِ شيء؟ “

 

سأل جيرارد بفارغ الصبر بمجرد أن رفعت زوجته فمها من الكوب .

 

“انها ل-“

 

“نعم ، سيدتي ، من فضلكِ أخبريني.”

 

ركز جيرارد واستعد للاستماع ، لكن كلوي لم تستطع التحدث. وصلت الكلمات إلى طرف لسانها ، لكن صوتها لم يغادر من فمها.

 

– هل تزوجتني بسبب طلب ليلا ؟

 

بالطبع ، لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي أرادت أن تسأل عنه. 

 

“ما هذه الرسالة بحق الجحيم؟”

 

“لماذا احتفظت بها؟”

 

“وماذا ردت بحق الجحيم ؟!”

 

كانت الأسئلة التي يجب على زوجها أن يجيب عليها طائشة.

 

لكنها كانت تخشى أن تسأل مباشرة. لم تكن واثقة من أنها ستكون بخير عند سماع إجاباته. إذا كان عليها أن تكتشف الحقيقة ، فلن تكون منه. تفضل الذهاب إلى ليلا .

 

بينما كانت ترتدي عباءة في الظلام ، أمسكت كلوي برأسها ، تقلبت وتلتفت. 

 

‘ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا كانت ستفعل ليلى؟

 

في كثير من الأحيان سألت أسئلة لا طائل من ورائها. قررت أنها بحاجة للتحقق من الحقيقة مع ليلى أولاً. لم يفت الأوان على الغضب من زوجها بعد أن كان كل شيء واضحًا. سيدة حكيمة من المؤكد أن تتصرف هكذا.

 

لكنها عرفت نفسها. في الواقع ، كل هذه كانت أعذار. لقد أرادت فقط الهروب من هذا الواقع الرهيب.

 

لأنها لا تزال تفتقر إلى الشجاعة لمواجهتها. شعرت أن الكون كان يضحك عليها التي اعتقدت أنها تغيرت منذ ثماني سنوات.

 

على أي حال ، كانت الأسباب كثيرة ، لكن الاستنتاج كان واحدًا. كان عليها أن تذهب شمالاً!

 

“كان لدي حلم … حلم.”

 

‘كان لدي حلم. كان لدي حلم طويل لمدة ثماني سنوات. حلم الزوجة التي يحبها زوجها.

 

“في حلمي ليلا …”

 

حان وقت الإستيقاظ من الحلم. كان عليها أن تذهب لرؤية ليلا ، مصدر كل هذه المشاكل. كان عليها أن تسمع بنفسها كيف حدث هذا.

 

“ماذا بها ليلا ؟”

 

“أنها كانت ميتة.” 

 

[ اوهانا : يارب عاجلاً وليس آجلا]

 

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

 

ليلا ذي حيوانه يارب زوجها يخونها ويقتلها ويرميها برا الدوقية 

 

ترجمة : اوهانا 

 

انستا : Ohan.a505

 

الواتباد : Ohan__a505