معلمي قد جُنّ [ 98 ]

في صباح اليوم التالي، تسللت أشعة الشمس الدافئة من النافذة الصغيرة. 

عبست مييل لا إراديًا وهي تفتح عينيها ببطء.

“هممم… أهو الصباح بالفعل؟“

تمتمت دون أن تعي، وكأنها لم تغلق عينيها إلا للحظة لكن الوقت قد مرّ بسرعة.

 وما إن تكلّمت حتى استيقظ كوسيليكو من مكانه بجانب رأسها.

فتح جناحيه الصغيرين متثائبًا، ثم انتفض وهزّ ريشه بتكاسل.

“آه، لا أصدق أنه الصباح بالفعل.”

نظرت مييل إليه وضحكت دون قصد.

 ثم تذكرت فجأة قولًا مأثورًا قديمًا فعلقّت مبتسمة:

“هاها، كان هناك مثل قديم يقول إن الطائر الذي يستيقظ مبكرًا يصطاد الدودة أولًا.”

“هم؟ وهل يوجد مثل كهذا؟“

هزّ كوسيليكو جسده الصغير مجددًا، ثم طار بخفة ليستقر على ركبتي مييل.

 في تلك اللحظة، مدت مييل ذراعيها متثائبة ونهضت جزئيًا وهي تداعب رأسه برقة.

“نعم، هكذا يقولون. صحيح أني لم أسمعه في هذه القارة، لكنه معروف في مكان آخر…”

أمال كوسيليكو رأسه باستغراب.

“يعني سمعتِه في قارة أخرى؟ عندما كنتِ تسافرين مع لياد؟“

“مم، نعم… شيء من هذا القبيل.”

لم تكن الحقيقة كذلك. 

ذلك المثل يعود إلى حياتها السابقة، لكن لم يكن بوسعها أن تشرح ذلك، فاكتفت بالإجابة المواربة.

“غريب أن يقولوا أشياء كهذه. مع أني أفهم المعنى. لكن على أية حال، أنا لست طائرًا عاديًا، فلا تنطبق عليّ هذه القاعدة.”

قال ذلك ثم طار في أنحاء الغرفة، بينما نهضت مييل من السرير وبدأت بتمارين التمدد.

وبينما كانت تستنشق هواء الصباح، بدأت تسمع أصوات حركة خفيفة من الخارج. فاستنتجت فورًا أن جايد وتوروي قد استيقظا كذلك.

“حسنًا، عليّ أن أستعد بسرعة.”

توجهت إلى الحمّام الصغير داخل الغرفة، وغسلت وجهها وجسدها سريعًا، ثم غيّرت ملابسها.

 أما كوسيليكو، فكان في الزاوية يعيد ترتيب ريشه ويفحص نفسه.

“هل نخرج الآن؟“

“نعم، هيا بنا. اليوم سنذهب إلى الكنيسة.”

قالها كوسيليكو وهو يحلّق نحوها، لكن بدا عليه بعض الخمول.

 لاحظت مييل ذلك فابتسمت.

“أنت لا تريد الذهاب إلى الكنيسة، أليس كذلك؟“

“ومن قال إنني أريده؟ لكن بما أنك ذاهبة، فلا خيار لديّ. أنا أذهب فقط من أجلك.”

هبط على كتفها وتمتم بذلك بصوت خفيض. 

لمست كلماته قلبها، فابتسمت ولمست رأسه بلطف.

“شكرًا لك يا كوكو.”

“لا بأس. هيا بنا الآن.”

خرجت مييل من الغرفة مع كوسيليكو، وكان أول من رأته في الخارج هو توروي.

كان جالسًا على أريكة، مرتديًا قميصًا أبيض وسروالًا قطنيًا أسود خفيفًا، ويبدو أنه كان يزرّر قميصه حين نظر نحوها.

وما إن وقعت عيناه على مييل، حتى ارتسمت على وجهه ابتسامة لطيفة.

“آنسة مييل، لقد استيقظتِ مبكرًا.”

“وأنت أيضًا، يا صاحب السمو، استيقظت باكرًا.”

ردّت مييل بابتسامة خفيفة واقتربت من الأريكة المقابلة وجلست، ثم تناولت رشفة ماء من الكأس الموضوع على الطاولة.

“يبدو أن النوم في بلدٍ غريب ليس بالأمر السهل.”

“أوه، تفهمك مريح.”

تأملت مييل وجه توروي قليلًا. 

لطالما بدا لها مرتاحًا خلال الرحلة، فقررت أن تسأله بلطف:

“هل كنتَ منزعجًا من السفر معنا طوال الوقت؟“

أجاب توروي وهو يهزّ رأسه نافيًا:

“أبدًا، لم أقصد ذلك. فقط، بما أننا في قصر دولة أجنبية، وفي قلب الإمبراطورية الدينية تحديدًا، فغرائز الحذر تعمل من تلقاء نفسها.”

أومأت مييل برأسها ببطء وقالت:

“هذا منطقي. بالفعل، لا بد أن تشعر ببعض التوتر.”

فهو ولي عهد، والمكان الذي يقيم فيه الآن هو قلب قصر عدو محتمل… الشعور بالراحة سيكون الأمر الغريب حقًا.

وفي تلك اللحظة، فُتح باب إحدى الغرف المجاورة وخرج جايد وهو يتمطّى، يشكو من تصلّب كتفيه.

 نظر نحو مييل وتوروي الجالسين، وعقد حاجبيه قليلًا.

“استيقظتِ مبكرًا يا مييل.”

تجاهل توروي تمامًا وتوجّه مباشرة إلى مييل، التي ابتسمت له وسألته:

“هل نمتَ بشكل جيد يا معلمي؟“

أجاب بجفاء معتدل:

“السرير كان ضيقًا نوعًا ما. فكرت باستخدام السحر، لكني كسلت، وها هي كتفي تؤلمني قليلاً.”

“هل استخدام السحر الخفيف لآلام الكتف لا بأس به؟“

لكن جايد هزّ رأسه، وأخذ يمدّ كتفه بحركات متكررة.

“لا داعي. القليل من التمدد يكفي.”

وبالفعل، بدا أكثر راحة بعد برهة. 

ناولته مييل كأس ماء فابتسم لها وهو يشرب.

“شكرًا.”

في تلك الأثناء، نهض توروي من الأريكة وقام ببعض الحركات الخفيفة.

“على الأرجح، سيصل الخادم حاملًا الإفطار قريبًا.”

قالها لتلفت مييل، فأومأت برأسها.

“أوه، حسنًا.”

“لذا من الأفضل أن تشربي جرعة التحوّل قبل ذلك.”

قالها مبتسمًا بهدوء. 

نظرت مييل إليه، ثم إلى جايد، لتلاحظ أن جايد قد شرب جرعته مسبقًا، فرفعت يدها تتحسّس شعرها.

“أوه! شكرًا لك. كنت سأغفل عنها.”

أخرجت الجرعة بسرعة وشربتها. وسرعان ما تغيّر لون شعرها وعينيها. 

عندها، ارتسمت ابتسامة لطيفة على وجهي جايد وتوروي معًا.

‘حقًا… كم هي لطيفة بتصرفاتها تلك.’

‘الآنسة مييل لطيفة جدًا.’

فكر كلاهما في اللحظة ذاتها.

لكن قبل أن يُقال شيء آخر، سُمِع طرق على الباب. فعمّ الصمت بين الثلاثة فورًا، وتبادلوا النظرات بحذر.

“أنا ساين. هل استيقظتم؟“

ما إن سمعوا صوته المألوف من خلف الباب، حتى هدأوا جميعًا.

“آه، نعم. نحن مستيقظون.”

أجاب توروي بصوت هادئ، كأنه لم يكن متوترًا قبل لحظة. 

فجاء رد ساين من الخارج:

“هل تفضلون تناول الإفطار الآن؟ لقد جلبته بالفعل، لكن يمكنني العودة لاحقًا إن أردتم.”

“لا، يمكنك إدخاله الآن.”

“إذًا، سأستأذن بالدخول.”

فتح الباب ودخل ساين وهو يدفع عربة الطعام، ثم بدأ بتنسيق المائدة بسرعة وأناقة.

راقبت مييل وجايد من بعيد، بينما اختبأ كوسيليكو خلف ظهر مييل. 

لكن ساين لم يُعرهم اهتمامًا، بل أدى واجبه بصمت.

وحين انتهى، انحنى احترامًا.

“أتمنى لكم وجبة طيبة.”

“شكرًا لك.”

قالها توروي، وقبل أن يغادر ساين التفت إليه وسأله:

“بالمناسبة، ستقومون بزيارة الكنيسة اليوم، صحيح؟“

“نعم. متى يمكننا الذهاب؟“

“بعد حوالي ساعتين، ستصل عربة من الكنيسة لأخذكم. سأبلغ القصر بذلك مسبقًا، لذا يمكنكم تناول الإفطار والراحة إلى حين حضورها.”

“حسنًا.”

انحنى ساين مجددًا وخرج من الغرفة بهدوء.

 عندها، اقتربت مييل وجايد من الطاولة.

 وكان الإفطار وفيرًا وشهيًا.

“واو، يبدو لذيذًا!”

قالتها مييل وقد اتسعت عيناها، فخرج كوسيليكو من خلفها سريعًا، وطار مباشرة نحو الطاولة وهو يصفق بجناحيه.

“مييل، أسرعي!”

“حسنًا يا كوكو.”

جلست مييل بجانبه، ولم يلبث الاثنان الآخران أن جلسا بدورهما.

——

ترجمة : سنو

الحسابات صارت تنحذف من الواتباد ، وإذا مالقيتو حسابي لا تلوموني فهذول الكوريين يحذفونها ، فمنشان هيك تعو تيليجرام عامله جروب انشر فيه الروايات ملفات وإذا انحذف حسابي مراح ارجع له.

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك صوروه وادخلو له من عدسه قوقل: https://t.me/snowestellee

واتباد : punnychanehe

واتباد احتياطي : punnychanehep