معلمي قد جُنّ [ الفصل 71 ]

 

 

 

وأخيرًا، اقتربت السفينة من سواحل القارة الشرقية.

 

بادرت مييل إلى تبديل ملابسها بسرعة، ثم توجهت إلى مقصورة الرجال.

 

طَرق، طَرق—

 

 نقرت بلطف على الباب، فجاءها صوت جايد الهادئ من الداخل:

 

“تفضّلي.”

 

فتحت مييل الباب لتجد الرجال الثلاثة يجلسون حول الطاولة، يتناولون فطورًا خفيفًا ببساطة.

 

“سنصل قريبًا.” 

 

قالت بابتسامة وهي تقترب.

 

استخدم جايد تعويذة بسيطة لتقطيع تفاحة إلى شرائح مرتّبة، وضعها في الطبق أمام مييل.

 

ابتسمت له، وأخذت قضمة.

 

“نعم، من الأفضل أن نأكل شيئًا قبل النزول من السفينة.”

 

قال ذلك وهو ينهش قطعة كبيرة من تفاحته.

 

“آنسة مييل، هل نمتِ جيدًا؟” 

 

سألها توروي بلطف، مبتسمًا بحرارة.

 

أومأت مييل برأسها وهي تمضغ.

 

“بشكل مفاجئ، نعم.”

 

“يسعدني سماع ذلك.”

 

كان هانليم منشغلاً بالطعام حين فتح فمه فجأة وقال:

 

“بمجرد أن ننزل، سأرشدكم بنفسي. الميناء قريب جدًّا من بلدي سوسون.”

 

“قريب؟ إلى أي حد؟“

 

“هممم… سيرًا على الأقدام؟ ربما ثلاث ساعات؟“

 

اتّسعت أعين الجميع.

 

 فغرت مييل فمها قليلاً، ورفع جايد حاجبه، فيما ضاقت عينا توروي بشك طفيف.

 

“آه! لكن لو استأجرنا عربة، فلن يأخذ الأمر وقتًا!” 

 

أضاف هانليم بسرعة بعدما شعر بتغير الجو العام.

 

“كان عليك أن تبدأ بذلك.” 

 

علّق جايد بنبرة توبيخ خفيفة.

 

وأثناء تبادلهم الحديث، كانت السفينة قد رست أخيرًا.

 

نزلت مييل والبقية إلى الميناء.

 

ومنذ أن وطئت قدماها اليابسة، لم تستطع مييل أن تبعد نظرها عن المنظر.

 

كان مزيجًا غريبًا من الألفة والجِدّة.

 

بلدة الميناء الصغيرة بدت وكأنها تنتمي إلى عالمٍ شرقيٍ مألوف، كأنها انعكاس من حياة سابقة.

 

ليست كوريا تمامًا…

 

لكن الأجواء ذكّرتها بعهود كوريا القديمة، بعصر جوسون تحديدًا.

 

ومع ذلك، لم تكن نسخة طبق الأصل.

 

كانت خليطًا متناسقًا من ثقافات شرقية عدّة امتزجت بتناغم فريد.

 

المباني، الناس، الملابس…

 

كل شيء بدا مألوفًا وغريبًا في آن، لكنه لم يكن شعورًا سيئًا، بل كان منعشًا، جميلاً.

 

‘إنها حقًا منطقة بطابع شرقي.’

 

أسطح القرميد التقليدية والعمارة القديمة تملأ المكان، وقد أسرتها بجمالها.

 

‘رغم أنني أرى بعض المباني ذات طابع شمالي أيضًا…’

 

كانت مييل تبتسم بوضوح وهي تتأمل المكان، في حين راقبها كل من جايد وتوروي بصمت.

 

‘يبدو أن مييل تُعجبها هذه الأجواء كثيرًا…’

 

فكر جايد وهو يبتسم ابتسامة هادئة.

 

حتى توروي، خفق قلبه لدى رؤيتها تبتسم بذلك الصفاء.

 

“ما رأيك؟ أليست القارة الشرقية جميلة؟” 

 

قالها هانلم بفخر. 

“هيا بنا لنستأجر عربة.”

 

تابعته مييل وهي لا تزال ترمق المكان بدهشة وانبهار.

 

معظم الناس هنا كانوا ذوي شعر أسود وعيون بنية داكنة.

 

‘رغم أن هذا ليس العالم ذاته الذي كنت أعيش فيه من قبل…

لم أتوقع أن أشعر بكل هذه الألفة.’

 

ووجدت نفسها تبتسم دون وعي.

 

ما إن أدركت ذلك حتى وصلوا إلى الإسطبلات.

 

“هنا يمكنكم استئجار العربات. وفي مدينة سوريونغ، حتى عملة القارة الشمالية مقبولة.”

 

وبتوجيه هانليم، استأجروا أفضل عربة متاحة دون تردد، ودفع توروي المبلغ على الفور.

 

اتسعت عينا هانليم قليلًا من وزن كيس النقود، لكنه حافظ على هدوء تعابيره.

 

وسرعان ما وصلت عربة فاخرة تجرها خيول قوية.

 

بمرافقة جايد وتوروي، صعدت مييل أولاً، ثم تبعهم هانليم.

 

كان داخل العربة هو الأوسع الذي ركب فيه هانليم في حياته، لكن الآخرين بدوا معتادين عليه تمامًا.

 

“واو… لم أكن أظن أن عربات كهذه موجودة أصلًا…”

 

همس هانليم بانبهار.

 

لم يملك سوى أن يشعر بأنه محظوظ بشكل يفوق الخيال.

 

من السفينة إلى علاج الشابة… كل ما تحقق كان بفضل هؤلاء.

 

“كم ستستغرق الرحلة إلى سوسون؟” 

 

سأل جايد بتكاسل، مسترخيًا في مقعده كأنه في بيته.

 

على عكس الثلاثة المسترخين، جلس هانليم متصلبًا وهو يجيب:

 

“آه، من المفترض أن نصل خلال ساعة تقريبًا.”

 

“تثاؤب-… جيد. سأغفو قليلاً إذًا.”

 

أغمض جايد عينيه بلا مبالاة، فهو بالكاد نام في السفينة.

 

وسرعان ما تبعه توروي، الذي كان مرهقًا أيضًا.

 

وهكذا، بقيت مييل وهانليم وحدهما مستيقظين.

 

حولت مييل نظرها إلى النافذة، تتابع المشاهد المتغيرة.

 

‘هل هذه بيوت بأسقف قشية؟‘

 

ابتسمت برقة.

 

وفجأة، خرج كوسيليكو من تحت قبعتها.

 

“آه، كان المكان خانقًا هناك، لم أعد أحتمل الاختباء!”

 

“كوكو، هل كنت منزعجًا لهذه الدرجة؟“

 

فوجئت مييل بظهوره المفاجئ، لكنها ابتسمت بدفء.

 

“ا–الطائر… يتكلّم؟!”

 

بالطبع، كان هانليم الأكثر ذهولًا.

 

رمق الطائر الصغير المتكلم بعينين متسعتين.

 

“مندهش؟ أنا العظيـ—”

 

كان كوسيليكو على وشك أن يصرخ بفخر “أنا التابع الأول للحكيم العظيم!”

 

لكن مييل أسرعت بتغطية منقاره.

 

“هذا كوكو، مرافقي الروحي.” 

 

قالت بجفاف طبيعي.

 

رمش كوسيليكو بعينيه، مدركًا خطأه، ثم أومأ بسرعة، بينما رمقته مييل بنظرة تحذيرية.

 

‘صحيح… لا ينبغي أن أتفاخر أمام الغرباء…’

 

وحين تأكدت من فهمه، أبعدت يدها عن منقاره ببطء.

 

“مراقق؟“

 

سأل هانليم وهو ينظر إلى كوسيليكو بفضول.

 

فقامت مييل بربت رأس الطائر برفق.

 

“نعم. مخلوق سحري يستدعيه الساحر ليعاونه.”

 

“مذهل… وهو لطيف جدًّا أيضاً.” 

 

قال هانليم مبتسمًا، فانتفخ ريش كوسيليكو بفخر.

 

“هيهي! نعم، تمتعوا بروعة جمالي!”

 

وطار بحماس حول هانليم، فيما راقبتهم مييل بابتسامة.

 

انطلقت بينهم أحاديث خفيفة، والعربة تواصل طريقها.

 

كانت مييل تنظر بانبهار إلى كل مشهد يتبدل، وكان هانليم يشرح أسماء المباني، بينما تبادل معها أسئلة عن السحر.

 

“أوه! سنصل إلى سوسون قريبًا!” 

 

قالها هانليم بلهجة مبتهجة.

 

“هل هناك إجراءات حدودية؟” 

 

ابتسم هانليم مطمئنًا:

 

“ليست صارمة. طالما ترافقين شخصًا يحمل إثبات هوية معترفًا به مثلي، فكل شيء يسير بسلاسة. يمكنكِ حتى الإقامة لفترة كزائرة.”

 

رفع لوحة نحاسية صغيرة.

 

ورغم أن رموزها كانت غريبة، إلا أن مييل استطاعت قراءتها.

 

‘كتاب العصور القديمة يتيح لي فهم هذه اللغة أيضًا…’

‘لنرَ المكتوب… مواطن من سوسون، هانلم.’

 

وكان هناك ختم رسمي منقوش، يختلف عن النظام المتّبع في القارة الشمالية.

 

وأثناء انشغالها بتأمله، وصلوا إلى الحدود.

 

ترجّل هانليم وقدم وثيقته، ومرّوا بسهولة.

 

“نحن الآن في سوسون. سيد جايد، سيد توروي، حان وقت الاستيقاظ.”

 

ناداهما وهو يوقظهما بلطف. 

 

أما مييل، فكانت لا تزال تنظر من النافذة، مذهولة.

 

وقد أصبحوا الآن في قلب أمةٍ يغلب عليها الطابع الشرقي،

فباتت المباني أكثر تقليدية وانسجامًا.

 

‘واو…’

 

بدا أن سوسون مزيج من ثقافة القارة الشمالية وأجواء عصر جوسون الكوري.

 

وكأنها مزيج بين العصور الوسطى وجوسون…

 

ابتسمت مييل بصفاء وهي ترى عالمين مألوفين يندمجان أمام عينيها.

 

“آه، سنذهب أولاً إلى قصر تلك الفتاة. هل هذا مناسب؟“

 

سأل هانليم بحذر وهو يلاحظ أن جايد لم يزل يفتح عينيه بتكاسل.

 

تثاءب جايد وأومأ برأسه.

 

“لا بأس. كنا ننوي الذهاب إلى هناك على أي حال.”

 

أطلق هانليم تنهيدة ارتياح كبيرة.

 

____

 

ترجمة : سنو

فتحت جروب تيليجرام يضم هذه الرواية PDF وأقسام طلبات لرواياتي ومستقبلاً نسوي فعاليات وهيك قسم للسواليف عن الروايات ويمديكم ماتسولفون وبس تقرأون ♥️. 

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك : https://t.me/snowestellee

واتباد : punnychanehe

واتباد احتياطي : punnychanehep