معلمي قد جُنّ [ الفصل 70 ]

 

 

كان هانليم قد غفا بالفعل، يصدر أنينًا خافتًا مع صوت صفير خفيف من أنفه.

 

راقبته مييل وجايد لبرهة، ثم عادا إلى الطاولة.

 

وحين اقتربا، أسرع توروي بتعديل ملامحه، ثم ابتسم لمييل ابتسامة باهتة.

 

“حسنًا، على الأقل انتهت الأمور أسرع مما توقّعت.”

 

“أجل يا سموّ الأمير. لا يمكننا الجزم بعد ما إذا كان هذا العقد الكنز لكنني أشعر بالارتياح لانتهائها بهذه الصورة.”

 

ابتسمت مييل بخفة وهي تردّ، ثم جلس جايد إلى جانبها، تقاطع ساقيه الطويلتين، وارتشف من كأسه من جديد.

 

“سنصل إلى القارة الشرقية صباح الغد، لذا علينا أولًا أن نعثر على تلك الفتاة.”

 

أومأت مييل موافقة على ما قاله.

 

“نعم. وبعدها… سنسترجع العقد.”

 

“صحيح. هل أنتِ متعبة؟“

 

سألها جايد بهدوء، وهو يرمقها بنظرة ساكنة.

 

ولسبب ما بدا صوته أرق من المعتاد، ما جعل مييل تشعر بشيء غريب.

 

“…نعم، قليلاً.”

 

“إذاً عليكِ أن ترتاحي. لقد تأخّر الوقت، والسفينة سترسو باكرًا.”

 

وبلا وعي، مدّ جايد يده وأزاح خصلة شعر كانت قد تدلّت على وجهها.

 

أطراف أصابعه لامست خدّها برفق، فانتفضت مييل قليلًا.

 

“آه… آسف، لم أقصد.”

 

“…لا بأس.”

 

سارعت مييل بالوقوف وقد بدا عليها الارتباك، ثم اتجهت نحو الباب.

 

“إذًا، سأذهب لأستريح الآن.”

 

“تصبحين على خير.”

 

“نومًا هانئًا يا آنسة مييل.”

 

 أضاف توروي بأدب.

 

ومع خروج مييل من الغرفة، خيّم صمت ثقيل بين الرجلين.

 

راح توروي يمرّر يده ببطء فوق كأسه.

 

“يا للبساطة. ما الذي قلتَه لي سابقًا؟“

 

 

 

ارتسمت ابتسامة مائلة على شفتي جايد، وردّ بسخرية:

 

“هل تحاول إثارة شجار؟“

 

“أبدًا. أنا فقط أقول الحقيقة.”

 

أخذ توروي رشفة هادئة من كأسه، وراقب كم شرب جايد حتى الآن.

 

“فلنقل إنه أثر من آثار النبيذ.”

 

ضحك توروي بخفة، ثم نهض متوجهًا إلى الحمّام.

 

بقي جايد وحده، يراقب ظهر توروي المغادر بصمت، ثم أغمض عينيه.

 

‘ربما بالغتُ في الشرب الليلة…’

 

رغم أنه كان قد زجر توروي في وقت سابق، لم يستطع إنكار أنه الليلة… أراد الاقتراب من مييل أكثر.

 

“اللعنة على هذا النبيذ.’

 

لقد راودته رغبة عفوية في لمس شعرها… في إمساك يدها.

 

لكن بوجود توروي وهانليم في الغرفة، لم يكن الأمر سهلاً.

 

‘مع ذلك… لا أريد أن أزعجها أو أحرجها.’

 

بهذا الخاطر، نهض جايد واتجه إلى سريره.

 

                            ***

 

في تلك الأثناء، كانت مييل تسير بسرعة إلى مقصورتها، ولا يزال لون وجنتيها متوردًا.

 

‘لمَ تصرف المعلم بغرابة هكذا اليوم؟ هل هو تأثير النبيذ؟‘

 

ظل صوته الحنون على غير العادة ولمسته الخفيفة على خدّها عالقين في ذاكرتها.

 

تحاول إزاحة تلك الأفكار، فتدخل غرفتها.

 

كانت المقصورة أصغر من مقصورات الرجال، لكنها احتوت على سرير وطاولة وحمام صغير، وهو أفضل بكثير من النوم في الخلاء.

 

وضعت العقد نصف المكتمل الذي استرجعوه من هانليم في حقيبتها بعناية، ثم مدّت يدها تبحث عن كوسيليكو.

 

رغم أنه كان متخفيًا، إلا أنها شعرت بدفئه بقربها.

 

وضعت الطائر الغير مرئي برفق على السرير، ثم توجهت إلى الحمام.

 

‘سنصل القارة الشرقية غدًا…’

 

أخذت تستعرض خطة اليوم التالي في ذهنها وهي تغسل وجهها.

 

وبعد أن بدّلت ملابسها بأخرى مريحة، عادت لتجد الطائر الصغير يحلق داخل الغرفة.

 

“مييل، متى وصلنا؟ هذه غرفتك أليس كذلك؟“

 

“كوكو؟ استيقظت؟“

 

جففت شعرها بمنشفة وهي تتجه إلى السرير، وجلست ترتجف قليلًا من البرودة.

 

هبط كوسيليكو على حجرها.

 

“هل نمت كثيرًا؟ رغم ذلك… لا زلت أشعر بالنعاس.”

 

“لا بأس. يمكنك أن تنام أكثر.”

 

وما إن جفّ شعرها، حتى بدأت تربّت على رأس كوسيليكو، الذي غرد بسعادة.

 

“هيهي، سنصل القارة الشرقية غدًا، أليس كذلك؟ أتمنى أن يكون ذلك العقد بالفعل الكنز.”

 

فإن لم يكن كذلك، عليهم أن يعيدوا البحث من جديد.

 

“لكن السيّد يقول إنه شبه متأكد أنه الكنز .وبصراحة، لدي شعور جيد نحوه أيضًا.”

 

“هيهي، إن كان كذلك، فهذا رائع. الكنوز السابقة كانت مفيدة، لكن هذا تحديدًا يجب أن يكون ذا فائدة خاصة.”

 

“لماذا؟ ما نوع القدرة التي يملكها؟“

 

أمالت مييل رأسها بفضول، لكن كوسيليكو اكتفى بالضحك.

 

“هيهي… إنه سر.”

 

“أيها الطائر المزعج.”

 

ابتسمت مييل بخبث، ونقرت رأسه بخفة.

 

“همف. إن لم تخبرني… سأكتشف بنفسي.”

 

بحماسة خفيفة، نهضت وبدأت تبحث في حقيبتها، ثم أخرجت شيئًا.

 

“أوه؟ هل ستستخدمين هذا؟“

 

رمقها كوسيليكو باهتمام.

 

ما كانت تحمله هو كتاب قديم مهترئ، كتاب العصور القديمة، أحد الكنوز المعروفة.

 

“لم أستخدمه من قبل…”

 

“جربيه.”

 

راقبها كوسيليكو وهي تمسك الكتاب بكلتا يديها، وتغلق عينيها.

 

ركزت ذهنها، وشكّلت سؤالاً في داخلها:

 

هل العقد الذي أخذناه من هانليم من كنوز كاريلادين؟

 

وما إن فتحت عينيها، حتى بدأ الكتاب يصدر وهجًا لطيفًا.

 

خفق قلبها بشدة.

 

لقد استخدمت فرصة السؤال اليومية الوحيدة، وقد استجاب الكتاب.

 

كان هذا يعني أن سحر الكتاب قد فُعّل.

 

بيدين ترتجفان، فتحت مييل الكتاب.

 

تقليب… تقليب…

 

لكن… لا شيء.

 

الصفحات كانت فارغة.

 

“ماذا…؟ لماذا لا يوجد شيء مكتوب؟ لقد اتبعتُ التعليمات… وكان سؤالي واضحًا…”

 

عبست في حيرة.

 

ثم دوّى صوت ضحك كوسيليكو:

 

“بففت! مييل… هل سألتِ الكتاب حقًا إن كان ذلك الشيء الكنز؟“

 

“نعم، هذا ما أردت معرفته.”

 

 

“هاهاهاها! الكتاب لا يجيب عن أسئلة مباشرة تتعلّق بالكنوز.”

 

“…ماذا؟“

 

“صحيح. لا تنسي، المخطوطة نفسها كنز. ولا يمكن لقطعة سحرية أن تفصح عن أسرار قطع مماثلة لها.”

 

ارتخت كتفاها.

 

“انتظر… يعني أنني أضعت فرصتي لهذا اليوم؟“

 

“ببساطة، نعم.”

 

أغلقت مييل الكتاب بانزعاج، لكنها أعادته بلطف إلى حقيبتها.

 

“هاااه… في المرة القادمة، سأسلك طريقًا غير مباشر. سأحتاج لبعض التجارب.”

 

تألقت عيناها بعزم جديد.

 

“هذا هو الحماس!”

 

ثم فجأة، التفتت نحو كوسيليكو بنظرة مشتعلة.

 

“بالمناسبة يا كوكو، إن كنت تعلم كل هذا… لماذا لم تخبرني؟“

 

“أليس التعلم بالمحاولة أفضل؟“

 

ضحك وهو يرفرف بجناحيه، يطير حولها كأنما يعبث بها.

 

ضيّقت مييل عينيها وأمسكته بلطف، دون أن تؤذيه.

 

“أيها المشاغب الصغير… أكنت تسخر مني؟“

 

“حسنًا حسنًا، آسف~”

 

غرد باعتذار، وهو يدسّ رأسه في كفّها برقة.

 

تنهدت مييل، لكن ابتسامة لمعت على شفتيها رغم كل شيء.

 

“فلننم الآن. سنصل القارة الشرقية قريبًا.”

 

تمدّدت على السرير، وضعت كوسيليكو بجانب الوسادة وغطّت نفسها.

 

‘أنا متشوّقة لرؤية القارة الشرقية.’

 

ابتسمت بهدوء… وسرعان ما استسلمت للنوم.

 

                          ***

 

وبينما مضت الليلة الطويلة، وبدأ نور الفجر يطرد الظلمة،

 

كانت السفينة تقترب من سواحل القارة الشرقية.

 

استيقظت مييل على أشعة الشمس وهي تتسلّل من النافذة.

 

“…وصلنا بالفعل؟“

 

فركت عينيها، ثم نهضت بسرعة وتوجهت إلى النافذة.

 

فتحتها وألقت نظرة إلى الخارج فرأت ملامح الميناء ترتسم خلف الضباب.

 

‘إذاً هذه هي… القارة الشرقية.’

 

وانتشر على وجهها… ابتسامة مشرقة.

__

 

ترجمة : سنو

فتحت جروب تيليجرام يضم هذه الرواية PDF وأقسام طلبات لرواياتي ومستقبلاً نسوي فعاليات وهيك قسم للسواليف عن الروايات ويمديكم ماتسولفون وبس تقرأون ♥️. 

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك : https://t.me/snowestellee

واتباد : punnychanehe

واتباد احتياطي : punnychanehep