معلمي قد جُنّ [ الفصل 68 ]

كان سؤال توروي يعني شيئًا واحدًا لا غير:

“هل العقد الذي يحمله هانليم، واحد من الكنوز التي خلفها كاريلادين؟“

“…أظن أنه كذلك، على الأرجح.”

أومأت مييل برأسها ببطء، ثم ارتشفت رشفة صغيرة من كأس النبيذ الذي ما زال ممتلئًا تقريبًا.

“لكن… الطاقة المنبعثة من التعويذة في عقد هانليم بالكاد تُحَس. إنها خافتة جدًا، حتى تكاد لا تُدرك.”

علّقت مييل بذلك، فأخذ جايد رشفة صغيرة بدوره، ثم قال:

“صحيح. حتى أنا بالكاد شعرت بها. لولا أنه أخرج العقد من ملابسه، لما لاحظته أبدًا.”

كان توروي ينصت باهتمام، ثم التفت من جديد إلى مييل.

“إن كانت الطاقة ضعيفة إلى هذا الحد… أليس من المحتمل أنه ليس الكنز؟“

أومأت مييل برأسها مرة أخرى.

“هذا ممكن، نعم… لكنه لا يلغي أن الاحتمال وارد بقوة.”

ما لفت نظرها أكثر من أي شيء آخر، هو ما قاله هانليم من أن العقد كان في الأصل قطعة واحدة، تعويذة مقسومة إلى نصفين.

شكله غير المألوف، إلى جانب تلك الهالة الخافتة ولكن المميّزة التي تحمل أثرًا من طاقة الحكيم العظيم، كانا كفيلَين بجعلها تشكّ بشدة.

“كوكو.”

نادَت بصوتٍ خافت الكائن الذي كان مختبئًا على كتفها.

فأزاح كوسيليكو الطائر الصغير الذي كان ملتفًا في نومه، تعويذته الإخفائية وظهر أخيرًا.

“أخيرًا ناديتِني. كنت سأموت مللًا من الانتظار.”

تمطّى الطائر بتكاسل، ثم تثاءب طويلاً. 

ابتسمت مييل لذلك المشهد.

“آسفة يا كوكو. غلبك النعاس أليس كذلك؟“

“هممم. لكنني سمعت أغلب الأحاديث المهمة قبل أن أنام. بدأت أشعر بالنعاس عندما بدأ ذلك الشاب يهذي وهو سكران.”

نظر كوسيليكو بطرف عينه إلى هانليم الذي كان مستغرقًا في النوم، وقد اختبأ في عباءة مييل طوال ذلك الوقت، قبل أن يتراجع كليًا إلى التخفي إثر تصرفات هانليم الغريبة.

“على كل حال، كوكو هناك شيء أريد أن أسألك عنه.”

“يتعلّق بالكنز القادم من القارة الشرقية، صحيح؟“

“نعم. هل تعرف أي شيء إضافي عنه؟“

قفز الطائر من كتفها إلى الطاولة، وهز رأسه نافيًا.

“لا أعرف شكله تحديدًا. كل ما أعلمه هو نوع الطاقة التي يحملها… وأنه موجود في مكانٍ ما في القارة الشرقية.”

“هممم… هذا يجعل التأكد منه أكثر صعوبة.”

تنهدت مييل، فضرب كوسيليكو بلطف على يدها بجناحه الصغير.

“مع ذلك، نادرًا ما توجد أشياء في هذا العالم تحمل طاقة كاريلادين. فبعضها يُعد من الكنوز. وحتى لو لم يكن ما يملكه هانليم كنزًا حرفيًا، فبمجرد أنه يحتوي على طاقة كاريلادين، فهذا وحده يجعله شديد الأهمية.”

“حقًا؟“

“أجل. لهذا السبب ينبغي عليك استعادته، سواء كان كنزاً أم لا.”

“…شكرًا يا كوكو.”

“همف. على أي حال، سأعود للاختباء الآن. لا أحد يعلم متى قد يستيقظ ذلك الشاب. وأنا لا أفعل ذلك لأنني نعسان، حسنًا؟“

أضافها بسرعة وكأنه يدافع عن نفسه، لكن مييل قرأت عليه النعاس بسهولة.

“أجل، أجل. نم قليلًا. سأوقظك إن احتجتك.”

“هااااوو… حاضر. ناديني متى شئت.”

تثاءب مجددًا، ثم صعد إلى كتفها واختفى مجددًا في سحر التخفي.

“…مع ذلك، وكما قال الطائر، حتى لو لم يكن كنزاً… طالما يحمل طاقة الحكيم العظيم، يجب أن نستعيده.”

قال جايد أخيرًا، بعد أن ظل يحتسي نبيذه بصمت.

“نحن لا نعرف التأثير الذي قد تتركه تلك الطاقة على الآخرين.”

لوّح بيده بخفة باتجاه هانليم النائم.

تدفّقت مانا ذهبية من أطراف أصابعه، وتسللت إلى ملابس هانليم.

وفي اللحظة التالية، انساب العقد خارج ملابسه بلطف، وارتفع في الهواء.

ثم طاف في اتجاه الطاولة، وهبط أمامهم بخفة.

تأملته مييل للحظة، ثم مدت يدها نحوه.

‘كما توقّعت… لم يحدث شيء.’

“ما زلت أشعر بطاقة والدي، وإن كانت خافتة… لكن لا توجد استجابة تمامًا كما في السابق.”

أومأ جايد وتوروي معًا بتأكيد كلامها.

“حين استعدنا الكنوز السابقة… كان الشعور مختلفًا تمامًا.”

“صحيح. وكنت أرى حينها شظايا من لوحة ما… وتأتيني طريقة استخدام الكنز بشكل غريزي.”

وبينما كانت مييل وتوروي يتبادلان الحديث، قاطع جايد فجأة:

“ومع ذلك، أنا شبه متأكد أن هذا العقد الكنز.”

مرّر أصابعه برفق على خيط العقد.

“لا، بل أنا واثق تقريبًا. حين سمعت قصة هانليم، بدأ الشك يتحول إلى يقين. تلك الفتاة التي تُدعى يونسو… إنها تعاني من تسمم المانا.”

أخذ العقد من يد مييل، ولمس النقش المنقسم على شكل السحابة.

“التسمم لا يمكن أن يحدث لولا أن هذا الكنز يحمل طاقة الحكيم العظيم. حتى لو كانت الطاقة المنبعثة ضعيفة، فإن كل الكنوز تحتوي على جوهر مكثف من تلك الطاقة.”

اتسعت عينا مييل قليلاً عند استيعابها لحديثه.

‘حين فكرت بالأمر بعناية… كان ما قاله صحيحًا.’

فكل كنز صادفته من قبل كان يحتوي طاقة صافية وقوية.

“وحتى لو لم تكن الطاقة قوية، فإن كانت طاقة نقية من الحكيم العظيم… فقد تسبب التسمم بالمانا.”

تابع جايد حديثه بهدوء.

“لكن هناك شرطًا.”

“شرط؟ أي شرط؟“

سأل توروي بفضول، فالتفت إليه جايد وأوضح:

“حتى في القارة الشرقية، تظهر أحيانًا حالات نادرة يولد فيها أطفال بخصائص غير طبيعية. وهؤلاء هم من يكبرون ليصبحوا القلة النادرة من مستخدمي السحر هناك.”

أوضح جايد أن السحرة في الشرق نادرون للغاية، وغالبًا ما يضطرون للسفر إلى القارة الشمالية لتلقي التدريب، إذ لا توجد في بلادهم أي مؤسسات تعليمية مناسبة.

“وهؤلاء أيضًا يمرّون عبر برج السحر، في نهاية المطاف. على أي حال، ليس هذا هو المهم الآن.”

أعاد تركيز الحديث.

“في الشرق، نادرًا ما يُولد أحد بموهبة سحرية منذ الولادة. لكن إن وُجد شخص كهذا، فإن جسده يكون مليئًا بطاقة المانا، حتى لو كانت المنطقة نفسها تفتقر لها. وإن كانت تلك الفتاة جونغ يونسو واحدة من هؤلاء الأشخاص…”

ألقى نظرة سريعة نحو هانليم النائم، ثم خفض صوته:

“…فإن جسدها سيتفاعل مع طاقة الحكيم العظيم. وهذا ما أدى إلى التسمم بالمانا. أنا متأكد من ذلك. لا يوجد تفسير آخر.”

قال ذلك بثقة هادئة لا تقبل الشك.

“إذاً هذا الكنز… كان مخصصًا لشخص معين.”

تمتمت مييل وهي تحدق في نصف التعويذة.

أومأ جايد، ثم أعاد العقد إليها.

“وفوق ذلك، لا توجد في القارة الشرقية مؤسسات تعليمية مثل برج السحر أو مدارس لتعلم السيطرة على المانا. وهذا يعني أن يونسو لم تتلقَ أي تدريب لتحكم طاقتها. ولهذا حالتها شديدة السوء. هي على الأرجح تشعر أن في جسدها شيئًا غير طبيعي، وأن ما ينهشها هو طاقة تنفلت من السيطرة. لكنها تجهل ماهية تلك الطاقة، أو كيف يمكن التعامل معها.”

عند سماع هذه الكلمات، ازدادت ملامح مييل كآبة.

‘أبي لم يكن يقصد إيذاءها. لكن… هذه تبقى بصمته.’

لاحظ جايد تغيّر تعبير وجهها.

“مييل. لا تفكّري بهذا الشكل. ليس ذنب أحد. هي مجرد سلسلة من الظروف المؤسفة.”

ربّت على كتفها بلطف.

وأردف توروي، وهو يومئ برأسه:

“هو محق يا آنسة مييل. لم يكن لأحد أن يتوقّع أن ذلك العقد سيسبّب الأذى لشخص مثل جونغ يونسو.”

لكن عندها—

“…ما الذي تقصدونه بذلك؟“

صوتٌ هادئٌ قاطعهم فجأة.

كان هانليم واقفًا الآن أمام السرير، مستفيقًا تمامًا.

ذهبت عنه سكرة النبيذ، ولم يبقَ في ملامحه سوى الذهول الخالص.

“هل… هل تقولون إن العقد الذي أهديته لتلك الفتاة… هو سبب مرضها؟“

كانت حدقتاه ترتجفان بقوة.

تمتمت مييل بصوت منخفض، ونهضت بسرعة من مكانها:

“هانليم…”

حاولت الاقتراب منه، لكن جايد سبقها، فنهض أولاً من مقعده.

“…نعم. إن نظرنا إلى الوقائع، فهكذا يبدو الأمر.”

اقترب جايد من هانليم، ودفعه بلطف للجلوس على السرير مجددًا.

“لكن يا هانليم… هذا ليس خطأك.”

____

ترجمة : سنو

فتحت جروب تيليجرام يضم هذه الرواية PDF وأقسام طلبات لرواياتي ومستقبلاً نسوي فعاليات وهيك قسم للسواليف عن الروايات ويمديكم ماتسولفون وبس تقرأون ♥️. 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك : https://t.me/snowestellee

واتباد : punnychanehe

واتباد احتياطي : punnychanehep