معلمي قد جُنّ [ الفصل 65 ]

“نعم.”

أجاب هانليم. 

توقّف لحظة، ارتشف بعض الماء، ثم بدأ حديثه بهدوء:

“أنا من دولة صغيرة تُدعى سوسون، تقع ضمن القارة الشرقية. حاليًا أُعدّ من عامّة الناس. لكن منذ طفولتي، كنتُ قريبًا من فتاة من عائلة نبيلة.”

وحين بدأ بالكلام، ارتسمت في عينيه ذكريات قديمة، وارتسمت على شفتيه ابتسامة دافئة وهو يسترجع لحظات ثمينة وعميقة.

“فتاة نبيلة؟“

وضعت مييل التفاحة التي كانت تأكلها وسألت باهتمام.

أومأ هانليم.

“نعم. لكنها مريضة جدًا الآن. وقيل لي إنه إن استمر وضعها على هذا الحال، فقد تموت. لهذا جئتُ إلى القارة الشمالية، بحثًا عن عشبة نادرة لعلاجها.”

‘فتاة نبيلة مصابة بمرض خطير…’

شعرت مييل على الفور أن هذه ليست مجرّد قصة عابرة.

‘يبدو الأمر وكأنه أحد تلك القصص الرومانسية الطاهرة التي قرأتها في الروايات…’

لكن الواقع لم يكن رومانسياً، بل يائساً ومؤلماً.

وجدت مييل نفسها مشدوهة بالقصة، كما لو أنها بطلة في إحدى تلك الروايات.

حتى جايد وتوروي الجالسين على الأريكة، انجذبا بصمت إلى الحديث.

“ولهذا جئت أبحث عن نبتة لا توجد في القارة الشرقية… المندريك الأحمر.”

كانت عشبة المندريك مألوفة لكل من مييل وجايد كمستخدمين للسحر.

في القارة الشمالية تُعرف باسم باندريك، وهي متوفرة نسبيًا وتُستخدم في صناعة الجرعات.

“لكن المشكلة في كلمة ‘الأحمر‘.”

غرقت مييل في التفكير.

المندريك الأحمر نادر جدًا، حتى في القارة الشمالية، ونادرًا ما يُستخدم في الطب.

‘أظن أن له تأثيرًا على أمراض معيّنة فقط… لكن ما هي بالضبط؟‘

لم تكن مييل مهتمة كثيرًا بالأعشاب الطبية، لذا لم تستطع تذكّر التفاصيل.

‘إذن هم يصنعون منه دواء في القارة الشرقية…’

وأثناء سرحانها، وضع هانليم شيئًا على الطاولة.

كان الكيس الذي كان يحمله قبل صعوده إلى السفينة.

بحجم قبضة رجل بالغ تقريبًا.

أمالت مييل رأسها وهي تنظر إليه.

‘هل المندريك الأحمر بهذا الصِغر؟‘

لقد رأته عدة مرات في برج السحر، وكان يبدو أكبر من هذا.

لكن قبل أن تسأل، تابع هانليم حديثه:

“اسم الآنسة هو يونسو من عائلة جونغ. وبالنسبة لي… هي بمثابة منقذتي.”

تغيّرت ملامحه حين نطق باسمها.

ابتسمت شفتاه للحظة، لكن عينيه امتلأتا بالحزن.

“التقيت بالآنسة يونسو حين كنّا في السابعة من العمر. كنا في السن ذاته، لكنها كانت ذكية وطيبة بشكل لا يُوصف حينها.”

ابتسم وهو يتذكّر، ثم تلبّد وجهه.

“في الحقيقة… كنتُ عبدًا في الأصل. حين كنت في السابعة، ضربني سيّد العائلة التي أعمل لديها ضربًا مبرحًا… فقط لأنني حيّيته متأخرًا.”

‘الاعتداء على طفل في السابعة؟!’

شعرت مييل بقبضتها تنغلق دون أن تدري.

ارتجفت حاجبا جايد، وتوتّر فكّ توروي.

“هربتُ لأني أردت أن أعيش. لكنني كنت مصابًا، وسقطت عند بوابة المنزل. وكنت أُضرب مجددًا، ولكن حين ظهرت الآنسة يونسو…”

ابتسم هانليم ابتسامة خفيفة وهو يتذكّر.

“كانت أيضًا في السابعة. لكنها وقفت في وجه سيّد العائلة، وواجهته بشجاعة مستخدمة قوانين منع العبودية. وبفضلها، تحرّرت.”

ارتسمت ابتسامة خافتة على شفتي مييل وهي تنصت.

كانت هذه إحدى قصص “المنقذ” الكلاسيكية. 

واصلت الاستماع بإعجاب صامت.

“ومنذ ذلك اليوم، بدأتُ أخدم الآنسة يونسو. حتى بلغت العشرين. كنت أريد البقاء معها، لكن… هي من أبعدتني.”

“كيف؟“

سألت مييل، وقد ازداد فضولها.

ابتسم هانليم بحرارة:

“استخدمت مالها الخاص لشراء وضعي القانوني كـ حرّ. لم أعد عبدًا بفضلها.”

كانت نظراته مشبعة بالعواطف.

لكن أوضح إحساس التقطته مييل كان…

‘حب. هذا حب حقيقي.’

أن ترى هذا الكم من المشاعر في نظرة شخص ما… كان غريبًا، لكنه لم يكن مزعجًا.

ثم تجهّمت ملامح هانليم فجأة.

“لكنها بعد أشهر قليلة فقط من تحريرها لي… بدأت حالتها تتدهور بسرعة. أصابتها حمى شديدة لا تهدأ.”

ساد الصمت في المقصورة.

كان وجه هانليم غارقًا في الحزن.

“قال كل الأطباء في القارة الشرقية إن حالتها ميؤوس منها. حتى عائلتها بدت وكأنها استسلمت. لكن… لم أستطع أن أتخلّى عنها.”

بدأت عينا هانليم تحمران.

“رغم مرضها، كانت قلقة عليّ أكثر من نفسها. كانت تفكّر في مستقبلي، لا في حياتها.”

غمرته الدموع، لكنه قاومها وأكمل:

“بحثت في كل أنحاء القارة. حتى أخبرني طبيب واحد فقط بوجود أمل في نجاتها.”

لمعت عينا هانليم بالعزم.

“قال إن بإمكاني إنقاذها إن حصلت على المندريك الأحمر. وكان قد سافر سابقًا إلى القارة الشمالية، لذا وثقت بكلامه… وجئت إلى هنا.”

صرف هانليم تقريبًا كل ماله في سبيل الوصول إلى القارة الشمالية وشراء الدواء.

بينما كانت مييل تنصت في صمت، تملّكها إدراكٌ هادئ:

‘هذا هو الحب.’

حتى نبرة صوته وتعابير وجهه كانت تقول كل شيء، لقد أحبّ الانسة يونسو حبًا حقيقيًا.

‘أشعر وكأنني أشاهد قصة رومانسية تتحقّق أمام عيني… حسنًا، ربما لأن هذا عالم رواية بالفعل.’

نظرت إليه دون وعي، وكأنها مسحورة.

‘رؤية الحب بهذا الوضوح… تجعل قلبي ينقبض بطريقة غريبة.’

منذ رؤيتها المتكررة للثنائي الذي في أحلامها، كانت مشاعرها تنمو بعمق.

‘الحب… شعور غامض حقًا.’

وعلى عكس مييل الغارقة في تأملاتها، كان جايد وتوروي ينظران بصمت.

كانت تلك نهاية قصة هانليم.

أخذ رشفة ماء أخرى ليهدّئ مشاعره.

حينها، حرّك جايد شعره إلى الخلف، وقال بصوته الهادئ:

“ما اسم المرض الذي تُعاني منه الانسة؟“

رنّ صوته في أرجاء المقصورة.

أجاب هانليم بهدوء:

“في القارة الشرقية، يُسمّى متلازمة استنزاف التشي.”

لم يسبق لمييل أن سمعت بهذا الاسم من قبل.

لكن جايد كان يعرفه.

أمال رأسه قليلًا وهو يتأمل.

“هل هو مرض يجعل المريض يضعف تدريجيًا، ويعاني من حمى مزمنة؟“

سأل جايد، فأومأ هانليم بالإيجاب.

“نعم. هكذا يوصف في الشرق.”

عندها ارتفع حاجب جايد.

“هذا مايسمى لدينا… تسمّم المانا.”

اتّسعت عينا مييل قليلًا عند سماع الكلمة.

تسمّم المانا، كانت قد سمعت بها من قبل.

بالطبع، كانت معروفة بشكل خاص بين مستخدمي السحر، لأن المانا مرتبطة بالسحرة.

أما العامّة، فمعظمهم لا يعرفون عنها شيئًا.

‘مرض نادر يصيب مستخدمي السحر بشكل خاص…’

حين تصبح المانا داخل الجسد خارج السيطرة، تتسبّب بحمى شديدة مستمرة وتدهور تدريجي للجسم.

قد تُخطأ الأعراض لتشابهها مع أمراض أخرى، لكن لحظة ذكر المندريك الأحمر كعلاج، عرف جايد على الفور ما هو المرض.

____

ترجمة : سنو

فتحت جروب تيليجرام يضم هذه الرواية PDF وأقسام طلبات لرواياتي ومستقبلاً نسوي فعاليات وهيك قسم للسواليف عن الروايات ويمديكم ماتسولفون وبس تقرأون ♥️. 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك : https://t.me/snowestellee

واتباد : punnychanehe

واتباد احتياطي : punnychanehep