2.كل التاريخ في مأدبة الليل (11)

 

* * *

 

“حسنًا، الآن دعنا نتحدث بجدية.”

 

 

جذب الأمير ريموند كرسيًا من طاولة الشاي في منتصف الغرفة، وجلس عليه بلا مبالاة، متحدثًا بنبرة مشبعة بالإرهاق.

 

 

كلماته، وكأنني مررت بموقف مشابه تمامًا لهذا من قبل، جعلتني أفكر. الاختلاف الطفيف هذه المرة كان أن الشخص الذي طلب منه الحديث كان ملقى على السرير، يضحك بلا توقف.

 

 

الأميرة يوري، التي جرّها الأمير ريموند قسرًا من قاعة المأدبة وألقيت على سريرها، كانت لا تزال تضحك كما لو أنها فقدت صوابها.

 

 

ما الذي كان مضحكًا لهذه الدرجة؟ 

 

كانت تضحك حتى دمعت عيناها، مما جعل المشهد مخيفًا بعض الشيء. ثم، وهي تلهث من الإرهاق من الضحك، بدت مثيرة للقلق أيضًا.

 

 

“كفى ضحكًا الآن، أنا أموت فضولًا، لذا أخبرينا ماذا حدث من فضلك.”

 

 

حثّها الأمير رويانت، وكأنه لا يطيق الانتظار أكثر.

 

 

“يوري، ماذا قلتِ للقديسة بالضبط؟ ما الذي جعلها تتصرف هكذا؟”

 

 

حوار غامض بين الأميرة يوري التي انفجرت ضاحكة فجأة والقديسة التي هربت وهي تبكي.

 

 

 لا بد أن الجميع في تلك القاعة كانوا يحترقون فضولًا حيال ما حدث بينهما.

 

 

ما مضمون الحديث الذي دار بينهما؟ ما هي تلك اللغة الغريبة التي لا يبدو أنها موجودة في أي مكان في القارة؟ لماذا كانت الأميرة يوري تضحك بهذا الجنون؟

 

 ولماذا هربت القديسة وهي تبكي؟

 

عاجزًا عن السيطرة على الموقف، قرر الأمير ريموند عزل الأميرة يوري، التي لم تتوقف عن الضحك، مؤقتًا. كان على الأمير رويانت شرح الموقف للإمبراطور والإمبراطورة و ولي العهد المذهولين، بينما وجدت نفسي، دون قصد، أتبع الأمير ريموند إلى هنا.

 

 

في غرفة الأميرة يوري، التي أصبحت مألوفة إلى حد ما الآن، كنت أنا والأميرة يوري والأمير ريموند والأمير رويانت، كلٌ منا يحمل وجهًا متعبًا لأسباب مختلفة.

 

 

“أنا قلق بشأن القديسة، لكن ما يهمني أكثر هو اللغة التي استخدمتيها في حديثك معها.”

 

 

بينما كانت الأميرة يوري تكح وكأن حلقها يؤلمها، بدأت تهدأ أخيرًا، فقدم لها الأمير ريموند كوبًا من الماء وسألها.

 

 

أخذت الأميرة يوري الكوب منه وشربت الماء دفعة واحدة، ثم أطلقت تنهيدة خشنة، “آه!”

 

 

“آه، كدت أختنق.”

 

 

“نحن الآن من يختنق!” 

 

قال الأمير رويانت، وهو يجلس على طرف السرير بنبرة تحمل بعض التهيج. لقد كان دائمًا لطيفًا مع الأميرة يوري خلال الأيام القليلة التي رأيته فيها، لذا فاجأني هذا الموقف قليلاً. لابد أن فضوله الغامض كان يؤرقه لهذه الدرجة.

 

 

“حسنًا، سأخبركما.”

 

 

واجهت الأميرة يوري تعبيرات أخويها القلقة والجادة، وأطلقت ضحكة خفيفة من بقايا الابتسامة على شفتيها، ثم أجابت.

 

 

“ما استخدمناه أنا والقديسة هو نوع من اللغة القديمة المنقرضة منذ زمن طويل… أعتقد أنكما تسميانها كذلك.”

 

 

“لغة قديمة؟ أنتِ تعرفين مثل هذه الأشياء؟ أنتِ التي ترتعبين من الكتب؟”

 

 

كان ردًا مترددًا بدا وكأنها تحاول إخفاء شيء، مما دفع الأمير رويانت إلى إلقاء نظرة شك مباشرة.

 

 

“إذا واصلتما هكذا، لن أقول شيئًا!”

 

 

كشفت الأميرة يوري عن تعبير منزعج على الفور، وبدت وكأنها ستغلق فمها حقًا. أشار الأمير ريموند بعينيه إلى رويانت ليظل هادئًا.

 

 

بعد تحذير الأميرة يوري، ثم الأمير ريموند، أظهر رويانت بسرعة إشارة بخياطة فمه بأصابعه، موضحًا أنه سيكون هادئًا.

 

 

“على أي حال، لقد رأيتها في كتاب عندما كنت صغيرة، وعندما استخدمتها القديسة، استخدمتها أنا أيضًا دون تفكير. ربما لم تتوقع القديسة أن أعرف لغة منقرضة، ففوجئت. أما الحديث الذي دار بيننا…”

 

 

 

درّت الأميرة يوري عينيها كما لو كانت تستعيد ما حدث في المأدبة، ثم أنهت كلامها باختصار وهي تكبح ضحكتها.

 

 

“فقط قلت لها ألا تغازل أخي .”

 

 

“ماذا؟”

 

 

“هل قلتِ ذلك حقًا للقديسة؟”

 

 

رد الأمير ريموند والأمير رويانت في نفس الوقت بعدم تصديق.

 

 

“نعم، لذا بدت منزعجة، ترتجف وتصرخ ثم غادرت.”

 

 

كانا ينظران إلى الأميرة يوري، التي كانت تتحدث بضحكة هادئة، وكأنهما يتساءلان عما إذا كانت بكامل قواها العقلية.

 

 

شككت قليلاً في جزء اللغة القديمة، لكن بالنظر إلى الموقف والجو، بدا من المحتمل أن تفعل الأميرة يوري شيئًا كهذا. نظرًا لرغبتها في ربطي بالأمير ريموند بأي شكل من الأشكال، من المحتمل أنها لم تحب موقف القديسة التي بدت مهتمة به فجأة.

 

 

 

علاوة على ذلك، كان ريتشارد أديل حاضرًا هناك أيضًا. بالنسبة للأميرة يوري، لا بد أن كل هذه الأمور كانت مزعجة.

 

 

وأظن أن الاثنين هنا يفكران في شيء مشابه. لذا بدلاً من إظهار المزيد من الشك، كانا ينظران إلى الأميرة يوري بتعبيرات مذهولة، وكأنهما لا يجدان الكلام.

 

 

 

“يا فتاة، ماذا لو تسببتِ في توتر العلاقات مع الدولة المقدسة؟”

 

 

جلس الأمير رويانت على طرف سرير الأميرة يوري، ناظرًا إلى السقف بنبرة كسولة. بدا وكأنه قلق من الاحتكاك مع الدولة المقدسة، لكن نبرته وتعبيره لم يحملا أي توتر، مما تسبب في شعور بالغرابة.

 

 

 

بدا أن الأميرة يوري استشعرت هذا الجو من رويانت، فسألت بنبرة واثقة دون أي أثر للندم.

 

 

“بصراحة، لا يهم كثيرًا، أليس كذلك؟”

 

 

تبادل الأمير ريموند والأمير رويانت النظرات بهدوء عند سماع تعليق الأميرة يوري الموحي.

 

 

بما أنهما لم ينكرا كلامها تمامًا، يبدو أنهما يتفقان معها إلى حد ما.

 

 

 

“حتى لو كان الأمر كذلك، ليس من الضروري أن نقدم نحن ذريعة لتدهور العلاقات مع الدولة المقدسة. هذا لن يبدو جيدًا على المستوى الخارجي.”

 

 

 

“على أي حال، هم من يمدون يدهم إلينا طالبين المساعدة.”

 

 

 

بدا أن الأمير ريموند يحاول توجيه اللوم إلى كلمات وتصرفات الأميرة يوري غير المحترمة، لكن تعبيره تصلب.

 

 

“كيف عرفتِ ذلك…؟”

 

 

 

نظر الأمير ريموند والأمير رويانت إلى الأميرة يوري بوجوه متصلبة، وكأنهما مصدومان حقًا.

 

 حتى مع نظراتهما الحادة، لم تبد الأميرة يوري أي ارتباك، بل ضحكت وهزت كتفيها.

 

 

 

“رويانت، هل أنت من أخبرها؟”

 

 

“مستحيل. هل أنا مجنون؟”

 

 

عندما ألقى الأمير ريموند نظرة شك، رد رويانت على الفور بنبرة مظلومة.

 

 

فجأة، أصبح الجو أثقل. هل من المفترض أن أكون هنا حقًا؟ في تلك الأجواء المكتومة، كنت أراقب الثلاثة بحذر، محاولة كتم أنفاسي.

 

 

 

على أي حال، أنا في هذا “العالم”، لكنني لا أعرف تقريبًا كيف تدور الأمور في هذا المجتمع الأرستقراطي. لم تتح لي فرص كثيرة للمعرفة، ولم أسعَ إلى ذلك أيضًا.

 

 

كل ما أعرفه هو أن كنز الدولة المقدسة، القديسة آريا، زارت الإمبراطورية لتقديم البركات بمناسبة ذكرى تأسيسها. لكن حتى هذا، أخمن بهدوء أنه ليس كل شيء كما يبدو على السطح.

 

 

 

“إذًا كيف عرفت تلك الفتاة بذلك؟”

 

 

“لا أعرف. أنا حقًا مظلوم. ألا يبدو الأخ ميكايل أكثر ريبة مني؟”

 

 

 

بينما كنت أراقب الاثنين وهما يتحدثان بوجوه جادة بعصبية، سمعت صوت الأميرة يوري تهمس لنفسها بهدوء عندما كانت أنظار الاثنين بعيدة عنها.

 

 

 

“آه، الأمور أصبحت ممتعة حقًا.”

 

 

 

ممتعة… ما الذي تقصدينه؟

 

 

لم أجرؤ على السؤال، ونظرت إليها بذهول، فلاحظت الأميرة يوري نظرتي واستدارت نحوي. عندما تقابلت أعيننا، ابتسمت كما لو أن شيئًا ممتعًا للغاية يحدث.

 

 

 

ذكّرتني تلك الابتسامة بمشهد وهي تقف على قمة المعبد تهددني، مما جعلني أشعر بقشعريرة للحظة.

 

 

 

“هيا، كفاكما شجارًا. لقد سمعت بالصدفة الإمبراطور والإمبراطورة يتحدثان عن ذلك من قبل. لن أذهب لأثرثر بهذا في مكان آخر، فلا تقلقا.”

 

 

صاحت الأميرة يوري بهدوء نحو الاثنين اللذين لا يزالان يتناقشان بهدوء. حينها فقط، تخليا عن تعبيرات الشك والمظلومية ونظرا إليها.

 

 

 

يبدو أن الاثنين لم يجدا ما يقولانه عندما قالت إنها سمعت حديث الإمبراطور والإمبراطورة. علاوة على ذلك، بدا أن وجودي في الغرفة جعلهما مترددين في مواصلة الاستجواب بشكل مفصل.

 

 

“يوري.”

 

 

نادى الأمير ريموند الأميرة يوري مرة أخرى، وهو يمرر يده على شعره المنسدل بتعبير محرج.

 

 

“إذا كنتِ حقًا قد أغضبتِ القديسة بكلامك هذا، فعلينا ترتيب لقاء آخر معها قريبًا. عندها، اعتذري لها مباشرة.”

 

 

 

فكرت في نفسي أن الأميرة يوري قد تنفجر غضبًا مرة أخرى. دون أن أدرك، تراجعت نصف خطوة عن السرير الذي كانت عليه.

 

 

“حسنًا.”

 

 

 

لكن، بشكل مفاجئ، وافقت الأميرة يوري بسهولة.

 

 

لم أكن الوحيدة التي فوجئت بردّها الهادئ. نظر الاثنان إليها بنظرات مشككة، متفاجئين من استسلامها السريع.

 

 

شعرت الأميرة يوري بانزعاج من تلك النظرات، وقالت بوجه متجهم.

 

 

“قلت حسنًا! سأعتذر. لماذا تنظران إليّ هكذا؟”

 

 

“حسنًا. سأخبر الإمبراطور والإمبراطورة بذلك أيضًا.”

 

 

ربما شعر أنه لا داعي للشك أكثر بعد هذا الكلام، فأومأ الأمير ريموند، وهو يزيل تعبير عدم التصديق من وجهه بصعوبة.

 

 

“وتأكدي من التفكير جيدًا فيما حدث اليوم والندم عليه. ربما يستدعيكِ الإمبراطور والإمبراطورة بشكل منفصل.”

 

 

“آه، قلت إنني فهمت!”

 

 

 

“على أي حال… أنتِ متعبة على الأرجح، لذا استريحي الآن.”

 

 

على الرغم من أن وجهه لا يزال يحمل شكًا تجاه الأميرة يوري، بدا أنه قرر أن الوقت قد حان للتراجع اليوم.

 

 

“هاه؟ هل ستنتهي الأمور هكذا حقًا؟”

 

 

 

كان الأمير رويانت لا يزال يرغب في الاستمرار في الجدال، لكن عندما نهض الأمير ريموند من كرسيه، وكأنه اتخذ قراره بالفعل، خدش رأسه بقوة وأغلق فمه. ثم توجه إلى الباب، فتحه، وخرج أولاً.

 

 

 

توقف الأمير ريموند، الذي كان يتبعه، فجأة، ثم استدار نحوي واقترب. كنت أقف بهدوء، مكتومة الأنفاس تحت وطأة أجواء الثلاثة، فحاولت إخفاء دهشتي ونظرت إليه.