من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

 

 

الفصل السادس والتسعون

 

 

 ═══∘°❈°∘══

 

لم يعد إدموند تلك الليلة حتى تأخر الوقت.

 

ربما كان السبب هو أنني أفرطتُ قليلاً في صب طاقتي السحرية داخل الخاتم، فقد شعرتُ بغثيان شديد، وكان رأسي يؤلمني قليلاً. لذا تخطيتُ العشاء ونمْتُ، وعندما فتحتُ عينيّ كان الوقت متأخرًا جدًا في الليل.

 

عندما سمعتُ أنني نمتُ طوال اليوم، حاولتُ النهوض من السرير، لكن جسدي شعر بغرابة.

 

«توقيتكِ دائمًا مثالي.»

 

الأمر المُطَمْئن الوحيد هو أن يومًا كاملاً لم يمر بعد. لذا لم أفوّت عيد ميلاد إدموند.

 

نظرتُ إلى الخاتم الذي وضعته في إصبعي حتى لا أفقده، فانفتح الباب فجأة دون طرق. كان إدموند.

 

بدت حالته أسوأ بكثير من ذي قبل.

 

جلس فورًا على حافة سريري، وقاس حرارتي دون كلام، وداعب خدي، وأمسك يدي، ثم غضب قائلًا لماذا أنا باردة هكذا… تكرر الأمر عدة مرات.

 

وفي النهاية، احتضنني بقوة شديدة.

 

«أحبك.»

 

«نعم.»

 

«أحبك حقًا.»

 

بقدر لا تستطيعين حتى تخيّله.  

كان همسُه في أذني يُدغدغ، لا أدري إن كان الهواء أم الكلمات نفسها.

 

كان دفء جسده الملتصق بي تمامًا دافئًا. كان جسدي قد برد قليلاً بسبب النافذة المفتوحة للتهوية، لكنه دفا بسرعة.

 

احتضنته أنا أيضًا، وقلتُ له الكلمات التي كانت تلفني طوال أمس:

 

«عيد ميلاد سعيد.»

 

سعيدة أنني استطعتُ أن أهنئه.

 

عندما رفع إدموند جبهته عن كتفي، كان وجهه مبللًا بالدموع. كان يبكي بغزارة بوجه لا يبدو عليه أنه يبكي أبدًا. حاولتُ مسح خديه بكفي، لكن الدموع الجديدة كانت تسيل فورًا.

 

«لا تبكِ. من فضلك؟ كيف تبكي في يوم ميلادك؟»

 

لكنه أخرج كلمة واحدة فقط، مرتبكة:

 

«سترحلين، أليس كذلك؟»

 

لم أجب.

 

بدلًا من ذلك، أمسكتُ بالخاتم بقوة في يدي اليسرى، وأمسكتُ بيده اليسرى باليد الأخرى. كانت أصابعه طويلة جدًا، حتى عندما أحطتُ بيده كلها، ظل طرف إصبعه يبرز.

 

غريبًا، لم تخرج دموعي.

 

وضعتُ الخاتم في إصبعه البنصر، ثم رفعتُ عينيّ. كان وجه إدموند ذاهلاً قليلاً. بما أنه خاتم سحري، تغير حجمه تلقائيًا ليتناسب مع إصبعه.

 

«هدية عيد ميلاد.»

 

«……»

 

«حاولتُ أن أضع فيه طاقتي السحرية، لكنني لم أستطع وضع الكثير. يمكنك استخدام السحر الموجود في الخاتم حتى تنفد الطاقة تمامًا.»

 

ليس سحرًا كبيرًا. إنه سحر بسيط جدًا وسهل.

 

«و اعدني أن تحزن فقط حتى تنفد الطاقة.»

 

«متى ستذهبين؟»

 

كانت يداه الآن تمسكان بذراعيّ.

 

«قلتِ إنك سعيدة لأنك استطعتِ قضاء عيد ميلادي معي؟ وماذا عني أنا؟»

 

كان ما زال يبكي.

 

«أريد أن أهنئك بعيد ميلادك أيضًا. دعيني أفعل ذلك. ابقي معي حتى ذلك الحين.»

 

«لا أستطيع.»

 

«لماذا؟»

 

«يونيو بعيد جدًا.»

 

انحنى رأسه ببطء. انحفضتُ أنا أيضًا قليلاً لأتبعه.

 

كنتُ أتمنى لو بكى بصوت، لكنه كان يعض شفتيه بقوة ويسيل دموعه فقط.

 

كلما رمَش، كانت عيناه الفضيتان اللامعتان كالقمر تظهر ثم تختفي.

 

عندما التقت عيناه بعينيّ، عضضتُ على شفتيّ دون أن أدري. كانت عيناه غريبتين كأنها مسحورة، ترتعشان، و…

 

لامست شفتاه خدي. أمسك بخديّ بكفيه، وطبع قبلاته عليهما كأنه يختم.

 

«لماذا… أرسلتكِ ساشا إلى هنا؟ لو لم أعرفكِ، لما كنتُ سأيأس هكذا.»

 

«إي… دي.»

 

أشفق عليكَ لأنك ستبقى هنا وحدك. وأحزن لأنني سأصبح مجرد ذكرى عندك.

 

لكن عندما أغمض عينيّ، أرى بحر الضوء القرمزي الذي يغطي السماء، والرؤية التي تتلاشى. المنظر الجميل خارج النافذة، وأختي التي كانت تداعب شعري بطريقة غريبة.

 

يجب… أن أرحل.

 

*

 

نمْتُ كأنني أغمي عليّ، وعندما فتحتُ عينيّ مرة أخرى، كان اليوم قد تغير.

 

نظرتُ من النافذة في السرير الفارغ. يبدو أن الخادمات تلقين تعليمات من إدموند، فقد كنّ يمسحن عرقي، ويقسن حرارتي، ويضعن كيس ماء دافئ… كان الجو فوضويًا.

 

قالوا إن الحمى ارتفعت بشدة أثناء نومي.

 

حاولتُ أن آكل بعض الحساء الذي جيء لملء معدتي الفارغة، لكنني لم أستطع سوى بضع ملاعق. كان كل شيء من حولي ضبابيًا بسبب الحمى.

 

«هل إدموند في القصر الإمبراطوري؟»

 

«نعم. قال إنه آسف للتأخر، وسيعود بأسرع وقت ممكن.»

 

«بما أنه حفل رأس السنة، فلن يعود قبل منتصف الليل.»

 

«نعم.»

 

الآن حوالي الساعة العاشرة، لذا مع وقت الذهاب والعودة، سيستغرق الأمر عدة ساعات.

 

لم يبقَ وقت كثير حقًا، لذا كنتُ أشعر بأسف شديد على كل دقيقة تمر.

 

«هل وصلت رسالة أو اتصال من يوريسيون ريفر؟»

 

«……نعم.»

 

أبلغ يوري أنه سيأتي عند منتصف الليل.

 

«يجب أن أكتب رسالة لإيدي.»

 

نهضتُ لأكتب الرسالة، لكنني شعرتُ بدوار. انحلت قوتي في ساقيّ وسقطتُ على الأرض، وفكرتُ: هل أنا محظوظة أم تعيسة؟

 

بينما كنتُ جالسة على الأرض، ارتفع دم فجأة من أعماقي. عندما سعَلتُ، رأيتُ الدم الأحمر القاني أمام عينيّ.

 

اقتربت الخادمات مذعورات، وبدت مرتبكة أمام الدم الذي لم يتوقف. في تلك الأثناء، كان بصري يومض، فلم أستطع حتى التفكير في تغيير مكاني.

 

بقيتُ على الأرض فترة طويلة، حتى توقف النزيف قليلاً، وعادت الرؤية.

 

«يا آنسة.»

 

«لا، أنا بخير الآن. توقف الدم، وأرى جيدًا.»

 

كان حولي الكثير من الناس. ابتسمتُ للخادمة التي وضعت منديلًا على فمي شكرًا، ثم حاولتُ النهوض. لكن رأسي دار، وعندما رمشتُ، وجدتُ نفسي جالسة على الأرض مرة أخرى.

 

لم يعد صوت النداء المتلهف يصل إلى أذنيّ بوضوح.

 

رنين حاد «بيييـ» سيطر على العالم.

 

«……»

 

أتصرف كأن كل شيء على ما يرام، ثم أنهار فجأة هكذا… سريع جدًا.

 

الفترات تتقلص. إذا سقطتُ هذه المرة، هل سأستطيع النهوض مرة أخرى؟ لا أدري. لم يبقَ وقت حقًا.

 

«……لا تخبري إيدي.»

 

«لكن يا آنسة…»

 

«هل يعقل أن يخرج ابن الأميرة من حفلة القصر الإمبراطوري في منتصفها؟ مستحيل. ديير تتعرض للضغط من العائلة الإمبراطورية بالفعل، لا يمكن.»

 

بعد أن ساعدتني الخادمة على العودة إلى السرير، طلبتُ ورقًا وقلمًا. بدوا وكأنهم يريدون أن أرقد وأستريح، لكنني كنتُ أشعر أن الوقت ثمين جدًا.

 

أمسكتُ برأسي الدوار وجلستُ بصعوبة. أبعدتُ الخدم القلقين، ورفعتُ القلم.

 

١٣. <الجنازة>

 

يبدو أنني فقدتُ وعيي عدة مرات أثناء كتابة الرسالة.

 

ظننتُ أنني فاقدة الوعي لفترة طويلة، لكن الساعة كانت تشير إلى الواحدة فقط.

 

«……الواحدة؟»

 

رمشتُ عدة مرات حتى أصبحت الرؤية أوضح. أطرقتُ برأسي نحو القلم الذي كان بين أصابعي. لأنني لم أغلق الغطاء، تركت بقعة حبر أسود على الملاءة.

 

أغلقتُ الغطاء ببطء، ثم حاولتُ النهوض.

 

«أُوخ.»

 

خرج مني صوت أنين تلقائي. لم يكن في جسدي أي قوة، وكل ما أراه يبدو وكأنه يطفو.

 

في النهاية، استطعتُ فقط رفع الجزء العلوي من جسدي والاتكاء بميل.

 

عندما حركتُ ذراعي، علق الورق بأصابعي.

 

كانت الرسالة التي كنتُ أكتبها لإدموند. في البداية كان الخط مرتبًا، لكنه أصبح فوضويًا مع تقدم الكتابة، دليلًا على فقدان الوعي مرات عديدة.

 

[……هناك كلمة تستخدم عادة بين السحرة.

 

كل الأحداث تُدبَّر بدقة، ثم تتحقق فجأة في مكان لم يتوقعه أحد، كالسحر. لا يوجد شيء اسمه صدفة أو معجزة منذ البداية.]

 

كان الخط يزداد سوءًا كلما نزلنا، ولم يكن لديّ القدرة على إعادة كتابته.

 

لذلك، أمسكتُ بالقلم الممدود على السرير وتابعتُ الكتابة من حيث توقفت.

 

لأنني لا أعرف متى سأفقد الوعي مرة أخرى.

 

حتى يدي المرتجفة هدأت قليلاً عندما أمسكتُ بالقلم.

 

[عندما أسافر عبر الزمن وألتقي بالأسلاف، أدرك ما هو العالم المُعد بدقة منذ البداية. أدرك مرارًا وتكرارًا أنه لا توجد صدفة ولا معجزة ولا قدر منذ الأساس.]

 

سقط قطرة دم حمراء فجأة على الورق. كنتُ أمسك القلم بيدي اليمنى، والورق المدعوم بالوسادة بيدي اليسرى بصعوبة، لذا تأخرتُ في الرد.

 

قبل أن أغطي الدم بظهر يدي، سقطت قطرة أخرى. أمسكتُ بأنفي بكمي بسرعة، فتلطخت البيجامة البيضاء باللون الأحمر.

 

بدأت الرؤية تظلم مرة أخرى.

 

اشتد الصداع المألوف والمروع إلى درجة لا تُطاق.

 

لكن لا. هذه هي النهاية. عضضتُ على أسناني ورفعتُ القلم.

 

[لكن، وبشكل متناقض، يُستخدم السحر والمعجزة دائمًا معًا.]

 

بدأ الخط ينهار تمامًا. تساقط الدم الذي لم تمتصه الملابس.

 

[إشعال النار، إطلاق الماء، القفز عبر الزمن… كلها سحر بالتأكيد، لكنني أعتقد أن السحر الحقيقي ربما ليس هذا.]

 

أنا مُغلَبة أمام الأشياء التي لا يستطيع البشر فعلها. وأستسلم دون أن أشعر حتى بالعجز. مثل البحر الذي رأيته مع يوري لأول مرة، أو النهر الذي يتدفق دائمًا في نفس المسار.

 

والزمن أيضًا.

 

[كل هذا كان محددًا منذ البداية… يبدو سحريًا جدًا.]

 

جئتُ إلى هنا عابرة الزمن.

 

تجولتُ في الزمن وأنقذتُ إدموند عندما كان طفلًا صغيرًا جدًا. ثم كبر ذلك الإدموند ووقع في حبي.

 

وفي أحد الأيام، عندما سقطتُ هنا، أمسك بي في اللحظة الأولى التي رآني فيها كأنه مسحور.

 

كل هذا يبدو وكأنه قصة مُدبَّرة بعناية، ومع ذلك… يبدو سحريًا.

 

[لذلك أريد أن أقول إن كل هذه الرحلة التي أحببتُكَ فيها… كانت سحرية.]

 

انحنى ظهري لأن الجلوس أصبح صعبًا. تسرب الحبر من رأس القلم، فاسود الورق. كان يجب أن أرفع القلم، لكن حتى ذلك أصبح صعبًا.

 

أصبحت الرسالة إلى إدموند أكثر فوضى.

 

«يجب أن أكتب “أحبك”…»

 

لكنني لم أستطع تحريك إصبع واحد. كانت عيناي تغلقان باستمرار.

 

═══∘°❈°∘═══

 

ترجمة: مابل

 

حسابي على انستا: ma0.bel

 

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة و سودان ومسلمين أجمعين