86
من فضلك خذ خطوة خارج الصورة
الفصل السادس والثمانون
═══∘°❈°∘═══
منذ عودتي من الماضي، لم يعد جسدي كما كان.
اليوم أيضًا، جلستُ أمام النافذة أتأمّل الخارج لحظات، ثم غفوتُ مرّة أخرى.
مددتُ يدي وفرشتُ أصابعي. مرّتْ أشعّة الشمس على بشرتي البيضاء. نظرتُ إلى بشرتي الشاحبة، ومعصمي الرفيع جدًّا، والسوار الذي يتمايل عليه.
«…كم بقي لي؟»
أعرف أنّني سأستيقظ بعد قليل كأنّ الإرهاق كان وهمًا، لكنّ الفترة بين «أشعر أنّني سأموت» و«أنا بخير» تتقلّص يومًا بعد يوم.
«لم يبقَ الكثير.»
الآن أشعر حقًا أنّ النهاية قريبة.
حتى عبور هذا الشتاء… أمر غير مؤكّد.
طرق طرق.
فجأة، انتبهتُ لصوت الطرق وخفضتُ ذراعي مذعورة. نظرتُ نحو الباب، لكنّ لا أحد.
ما هذا؟ عبستُ، ثم عاد الصوت «طرق طرق» مرّة أخرى. هذه المرّة من النافذة.
التفتُّ، فوجدتُ طائرًا صغيرًا أنيقًا يميل برأسه بفضول.
«يوري.»
لا أحد سواه يرسل طائرًا كهذا.
حاولتُ فتح النافذة، لكنّها – كالعادة – لم تتحرّك. عضضتُ شفتيّ وأمسكتُ رأسي يائسة، فبدأ الطائر يقفز مرحًا.
«ما بكِ…»
وفي تلك اللحظة، ظهرتْ على الزجاج دائرة سحريّة صغيرة جدًّا. عبر الطائر الزجاج بسهولة تامّة. ما إن أمسكته حتى شعرتُ بقوّة سحريّة تتسرّب منه.
تششششـ.
[…تششششـ؟ فيفيانـ تشششش. فيفيان؟]
وسط التشويش، سمعتُ صوت يوري.
«هناك بعض التشويش، لكنّني أسمعك.»
[ما زال هناك ضجيج؟]
«لا، الآن صوتك واضح.»
تنهّد يوري بعمق من بعيد.
[مقابلتكِ صارت صعبة جدًّا.]
«…آسفة.»
تذكّرتُ أنّ لديّ الكثير أقوله له.
أصلًا، ذهابي إلى ما قبل ألف عام كان لأبحث عن طريقة العودة إلى الماضي.
«كان عندي الكثير من الأمور. كان يجب أن أتصل بكَ أولًا.»
[…هل أنتِ بخير حقًا؟]
«نعم. أشعر بالتعب قليلًا، لكنّني بخير عمومًا.»
تفقّدتُ أظافري التي نظّفتها الخادمات أثناء غفوتي. صمت يوري طويلًا.
«يوري؟»
[سمعتُ شائعة أنّ إدموند دير حبسكِ في القصر.]
لم يكن كذبًا، لذا لم أجد ما أقوله.
[وأعرف أنّها حقيقة.]
أرسلتُ له عشرات الرسائل. أضاف:
حاولتُ أن أرتب ما يجب أن أخبره به، ورفعتُ الخصلة التي سقطتْ على كتفي. سقط الطائر على فخذي. داعبته بيدي اليسرى.
«يجب أن أراكَ. لكنّني لا أستطيع الخروج الآن.»
[إذن الحبس حقيقي.]
«…ليس تمامًا.»
أصلًا، كنتُ أغفو طوال النهار كالدجاجة المريضة. حاولتُ قراءة كتاب، لكنّني لم أتجاوز خمس صفحات قبل أن أنام.
حين أستيقظ، أجد نفسي على السرير – إمّا نقلتني الخادمة أو الخادم – وأحيانًا أجد إدموند جالسًا على ركبة واحدة أمام الأريكة، يمسك نبض عنقي بعينين مليئتين بالقلق.
«لأنّكِ كنتِ تنامين كأنّكِ ميتة.»
وحين أستعيد قواي قليلًا في المساء، أخرجني إدموند إلى أيّ مكان، لذا لا يمكن تسمية هذا «حبسًا» بكلّ صراحة.
[إذن… هل سنلتقي يومًا؟]
«هذا هو السؤال.»
[إذا انتظرتُ هكذا، سأنتهي بتحية تابوتكِ.]
أُصِبتُ في مكان مؤلم. أطبقتُ شفتيّ، فسأل فجأة:
[هل نلتقي اليوم؟]
«اليوم؟»
[الآن بالضبط.]
«كيف؟»
[هكذا.]
كلاك.
انقطع الاتّصال دون شرح، فارتجف الطائر الصغير. بدأ سحر يوري يتلاشى تدريجيًّا.
تحوّل إلى فراشة، ثم رفرف بجناحيه.
«فراشة؟»
مددتُ يدي، فجلستْ الفراشة على أصبعي لحظة، ثم طارت نحو الطاولة.
استقرّتْ على بطاقة يوري التي كنتُ أستخدمها كعلامة في الكتاب. نسيتُ أنّني أملكها لأنّني لم أقرأ منذ زمن.
ما إن لمستْ البطاقة حتى بدأتْ تذوب. اهتزّت البطاقة المشبعة بالسحر بلطف.
كان سحر انتقال فوري.
انتظرتْ الدائرة السحريّة موافقتي فقط.
تردّدتُ لحظة.
لو خرجتُ الآن، ستنفجر الأمور. هل أبقى هنا لأحافظ على هذا الهدوء الهشّ؟
«حسنًا… على أيّ حال يجب أن نلتقي.»
اشتعلتْ الدائرة السحريّة.
*
لم أُنقل إلى قصر ريفر. وجدتُ نفسي جالسة على أريكة في مقهى فاخر مزدحم، أنظر حولي بدهشة.
«لم يكن ضروريًّا أن تكون بهذه العجلة.»
رفعتُ رأسي لأنظر إلى يوري الجالس أمامي… ثم ألغيتُ ما كنتُ سأقوله.
كان يوري يخفي عواطفه تحت وجهه الجامد المعتاد.
كان متوترًا جدًّا.
بعد صمت طويل، تكلّم أولًا:
«لماذا وجهكِ شاحب هكذا؟»
«أنا؟ لا أدري.»
أنا متعبة، لكنّ بشرتي… لا أعرف.
تنهّد يوري مستسلمًا.
«حسنًا. سأتحقّق بنفسي.»
مدّ يده فورًا وفحص حالة سحري، ثم بدا وجهه مطمئنًّا قليلًا، وعضّ شفته.
«السحر على الأقلّ مستقرّ.»
«تعب ميكابيلا كثيرًا.»
«لماذا حالتكِ العامّة سيّئة هكذا؟»
«أنا أتحسّن ثم أسوء. ربّما بعد أيّام قليلة سأنسى أنّني كنتُ متعبة بهذا الشكل.»
أنتَ تعرف ذلك. ابتسمتُ، لكنّ يوري قال بصوت حادّ:
«الدورة ستتسارع. الأيّام السيّئة ستطول، والأيّام الجيّدة ستقصر.»
«صحيح.»
«يعني… أنّ النهاية قريبة جدًّا.»
رأيتُ تعبير وجهه، فابتسمتُ له بلطف أكبر. ابتسامة لا أستطيع أن أمنحها لإدموند.
«لذا لا تظهر بهذا الوجه.»
إدموند هو الشخص الوحيد الذي لم أستطع التخلّي عنه بعد، لذا لا أستطيع أن أبتسم له هكذا.
«أنتَ وأنا… سنعود قريبًا جدًّا.»
«……»
«وجدتُ طريقة العودة.»
فكّ يوري ربطة عنقه واتّكأ على مسند الكرسي مستسلمًا. طلب من النادل مشروبًا، ثم ركّز عليّ.
«سمعتُ أنّكِ غبتِ خمسة عشر يومًا.»
«نعم، كان طويلًا.»
رويتُ له كلّ ما حدث.
أنّ ميكابيلا صار في منتصف العمر، وأنّه ما زال طيّبًا، وأنّني التقيتُ ابنته. أنّهم كانوا يخوضون حربًا،وكيف يستسلم أهل عائلتنا أمام الزمن بهذه السهولة.
استمع يوري في صمت. نظرتُ إليه، ثم تابعتُ:
لقائي بجدّي الشاب، ومساعدته لألتقي أختي الصغيرة.
«انتظري، فيفيان.»
قاطعني يوري.
«كيف؟ لا تقولي إنّكِ ذهبتِ بعد موتكِـ»
«ذهبتُ إلى زمن قبل ولادتي، حين كانت أختي طفلة.»
«آه.»
أغلق فمه وأومأ برأسه لأكمل. عدتُ أتذكّر.
كنتُ أدفع تلك الذكريات إلى الخلف بسبب إدموند.
«أختي كانت دومًا أكبر منّي. لم أكبر عليها يومًا. حتى الآن، أنا أصغر منها.»
لكنّها كانت صغيرة جدًّا. صغيرة حقًا. كنتُ أحتاج أن أجلس على الأرض لألتقي نظراتها.
«ومع ذلك… عاملتني كأختها.»
«…نعم.»
«لم تكن تكرهني. مسحتْ دموعي بيدها الصغيرة كالسرخس. سألتني عن اسمي وعن عيد ميلادي.»
كان نادرًا أن تسألني أختي عن شيء. كانت تعرفني جيّدًا دون أن تسأل.
تنهّد يوري ووضع كأسه على الطاولة بقوّة.
«ما الذي شعرتِ به أولًا حين رأيتِ أختكِ؟»
«الشوق… والارتياح. شعرتُ أنّني آمنة بجانبها. ثم فكّرتُ: كم كنتُ أشتاق إليها.»
نعم، أختي مخيفة ومبغوضة. لكنّ ذلك لا يعني أنّني لا أشتاق إليها.
كانت حاميتي الوحيدة، والشخص الوحيد الذي حاول إنقاذي في هذا العالم…
«هل ستعودين لتريني؟»
«نعم، سأعود إلى أختي في المستقبل.»
«…هل تعدين؟»
«نعم، أعدكِ. سأعود حتماً.»
كنتُ أبكي وأضحك وأنا أمسك يدها الصغيرة، ووعدتُها.
«لهذا وعدتُها أن أعود.»
«لكنّ وجهكِ يقول عكس ذلك.»
«ما به وجهي؟»
«وجه من لا يريد الذهاب.»
وصلت القهوة في تلك اللحظة. وضع أمامي طبق مونبلان مزيّن بأناقة.
حاولتُ النظر إلى المونبلان، لكنّ نظرة يوري الحادّة ظلّتْ تخترقني.
«هل هذا كلّ شيء؟»
يوري جووير سريع البديهة جدًّا.
«لا.»
«تكلّمي.»
لم أرد الإجابة، فبدأتُ أثقب المونبلان بالشوكة.
«التقيتُ إدموند أيضًا.»
«ماذا؟»
نهض فجأة. لم أنظر إليه وتابعتُ:
«تعرف أنّ إدموند اختُطف، أليس كذلك؟»
«…من في الإمبراطوريّة لا يعرف؟»
جلس مرّة أخرى.
«أنا من مسحتُ ذاكرته.»
اختفى التعبير من وجه يوري.
رفع يده ومسح جبهته. بعد صمت، قال:
«شرحي أكثر.»
«…تجوّلتُ في الأزمنة. ثم التقيتُ إدموند وهو في الثامنة.»
لا يعرف كم همستُ له.
كان يقول إنّه سيموت هنا، في هذا المكان الذي لا يتذكّره أحد. قلتُ له مرّات إنّه سيعيش ويصبح ألمع شخص في العالم.
«كان يجب أن أمسح ذاكرتي، لكنّ إدموند قال لا. سيعطيني ذاكرته، ويطلب منّي أن أتذكّره.»
«إذن… تعلّقه الشديد بلوحتكِ كان…»
«نعم. بسببي على ما يبدو.»
أسند يوري جبهته بيده وانحنى. أمّا أنا فأخذتُ قطعة من المونبلان.
لم أشعر بطعمه. حاولتُ تشتيت نفسي بالقهوة، لكنّ يوري قال فجأة:
«فيفيان، لا يمكن.»
قال بوجة شاحب:
«ستموتين هنا؟ تمزحين؟ لا يمكن أن تبقي.»
كان ردّه عنيفًا كما توقّعتُ. انحنى رأسي. ثقبتُ المونبلان بشراسة، فأمسك يدي فجأة.
طقّ.
سقطتْ الشوكة. أمسك بالسوار على معصمي الأيمن.
السوار الذي وضعه إدموند ليمنعني من استخدام السحر.
«لماذا تضعين هذا؟»
«ماذا؟»
دوّى السحر، وتحطّم السوار.
كان وجه يوري شاحبًا ومذهولًا.
«يحتوي على تعقّب أيضًا.»
«ماذا؟»
«يأتي.»
لاحظ شيئًا، فنظر خارج النافذة، ثم أخرج نقودًا من محفظته وألقاها على الطاولة. تبعتُ نظره.
ورأيتُ شعرًا ذهبيًّا مألوفًا.
أنا… بصراحة، كنتُ مستعدّة أن أعود مع إدموند إلى دير. كان ذلك سيُريحني أكثر.
لكنّ يوري لم يعطني الفرصة للهروب.
«لننتقل.»
«……»
«حديثنا لم ينتهِ. إذا عدتِ إلى دير الآن، متى ستخرجين مرّة أخرى؟»
تردّدتُ، ثم أمسكتُ بيده. دار السحر حولنا بلطف. نظرتُ خارج النافذة مرّة أخيرة وشهقتُ.
«…!»
حتى من بعيد، رأيتُ عينيه الحمراوين بالدموع تلتقي بعينيّ مباشرة.
═══∘°❈°∘═══
ترجمة: مابل
حسابي على انستا: ma0.bel
ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة و سودان ومسلمين أجمعين
Chapters
Comments
- 90 منذ 3 ساعات
- 89 منذ 3 ساعات
- 88 - فانوس السماء منذ 3 ساعات
- 87 منذ 4 ساعات
- 86 منذ 4 ساعات
- 85 منذ 4 ساعات
- 84 منذ 4 ساعات
- 83 - ذلك الحب (من منظور إدموند) - ٢ منذ 4 ساعات
- 82 - ذلك الحي ( من منظور إدموند) منذ 4 ساعات
- 81 منذ 4 ساعات
- 80 منذ يومين
- 79 منذ يومين
- 78 منذ يومين
- 77 منذ يومين
- 76 منذ يومين
- 75 - المتجول في الزمن منذ يومين
- 74 منذ يومين
- 73 منذ يومين
- 72 منذ يومين
- 71 منذ يومين
- 70 2026-02-26
- 69 2026-02-26
- 68 2026-02-26
- 67 2026-02-26
- 66 2026-02-26
- 65 2026-02-26
- 64 2026-02-26
- 63 2026-02-26
- 62 2026-02-26
- 61 2026-02-26
- 60 2026-02-25
- 59 2026-02-25
- 58 2026-02-25
- 57 2026-02-25
- 56 2026-02-25
- 55 - عطلة الصيف 2026-01-10
- 54 2026-01-10
- 53 2026-01-10
- 52 2026-01-10
- 51 2026-01-10
- 50 2025-12-14
- 49 - -ريتي أنغ شوا - جزء الثاني 2025-12-14
- 48 - -ريتي أنغ شوا - جزء الاول 2025-12-14
- 47 2025-12-13
- 46 2025-12-13
- 45 2025-12-12
- 44 2025-12-12
- 43 2025-12-12
- 42 2025-12-12
- 41 2025-12-12
- 40 2025-10-13
- 39 2025-10-13
- 38 2025-10-13
- 37 2025-10-13
- 36 2025-10-13
- 35 2025-10-13
- 34 2025-10-13
- 33 2025-10-11
- 32 2025-10-10
- 31 2025-10-10
- 30 2025-10-10
- 29 2025-10-09
- 28 2025-10-09
- 27 2025-10-09
- 26 2025-10-09
- 25 2025-10-09
- 24 2025-10-05
- 23 2025-10-05
- 22 2025-10-04
- 21 2025-10-04
- 20 2025-10-04
- 19 2025-10-04
- 18 2025-10-04
- 17 2025-10-04
- 16 2025-10-04
- 15 2025-10-03
- 14 2025-09-18
- 13 2025-09-18
- 12 2025-09-18
- 11 2025-09-18
- 10 2025-09-18
- 9 2025-09-18
- 8 2025-09-18
- 7 2025-09-18
- 6 2025-09-18
- 5 2025-09-18
- 4 2025-09-13
- 3 2025-09-13
- 2 2025-09-12
- 1 2025-09-12
التعليقات لهذا الفصل " 86"