81
من فضلك خذ خطوة خارج الصورة
الفصل الحادي والثمانون
═══∘°❈°∘═══
كان إدموند على حافّة الانهيار، نصف مذعور.
لم أستطع إلّا أن أضحك، ضحكة عاجزة. حتى الجلوس كان فوق طاقتي.
«إدي… سنلتقي مرّة أخرى.»
«لـ… لكن…»
«لن أتذكّر الزمن الذي قضيناه معًا.»
كان هذا الجزء يُؤلمني أكثر من أيّ شيء. أن ينسى إدموند هذا الزمن لاحقًا أمرٌ سعيد له، لكنّني… كنتُ أتمنّى لو لم أنسَ أنا. لكن ماذا أفعل؟ هذا هو ثمن السحر.
لو استطعتُ، كنتُ سأساعده حتى بعد أن يكبر كي لا يغرق في ذكرى هذا اليوم… لكنّني لم أستطع، وهذا يحزّ في نفسي.
«لماذا… لماذا لن تتذكّري؟»
«جئتُ من زمن أنتَ فيه كبير مثلي. لكنّهم قالوا إنّه لا يمكن أن يحدث مجّانًا. يجب أن ندفع ثمنًا،ويبدو أنّ الثمن هو الذاكرة.»
كم هو عجيب أن أكون قد جئتُ لأراكَ قبل أن أُولد أصلًا.
كلّما عشتُ مثل هذه اللحظات، أدركتُ لماذا يصبح أسلافي متواضعين أمام الزمن.
«إذن… فيفي لن تتذكّرني؟»
امتلأتْ عينا الطفل بالدموع.
«نعم.»
«لا يمكن أن تفعلي ذلك؟»
أنا أيضًا أريد ذلك.
لكن…بدأتْ قواي تنفد تدريجيًّا. حتى رفع رأسي صار صعبًا، فسقط عنقي. حين أسندتُ رأسي إلى كرسي البيانو، عاد السعال الذي ظننتُ أنّه انتهى، ومع كلّ سعالة خرج الدم.
«فيفي، فيفيان… ألا تستطيعين أن تبقي؟ هل بسبب أنّني كنتُ سيّئًا؟»
«لا تنسيني… سأكون أفضل…»
«أنتِ السبب الوحيد الذي استطعتُ به أن أتحمّل هنا… فإذا نسيتني، ماذا سيحدث لي؟»
بدأ يبكي.
«أريد أن أمسح دموعه…»
لكنّ يدي لم تعد تملك قوّة، ثم إنّها ملطّخة بالدم. لو لمستُ وجهه، سأفسده أكثر.
رفعتُ رأسي بصعوبة بالغة لألتقي نظراته. كان يحاول جاهدًا أن يكظم بكاءه.
«حقًا… سنلتقي مرّة أخرى، أليس كذلك؟»
«…نعم.»
«إذن… إذن لا تمحي الذاكرة. لا تنسيني.»
كم كان حبيبًا.
«سأعطيكِ ذاكرتي.»
آه.
شعرتُ كأنّني تلقّيتُ لكمة على رأسي. آه… آه آه. هذا هو السبب إذن. لهذا فقد إدموند كلّ ذكريات هذا المكان. كان هذا هو السبب.
كلّ قطع الأحجية التي لم أنتبه إليها حتى الآن بدأتْ تترتّب في مكانها الواحد تلو الآخر.
وقوع إدموند في حبّي داخل اللوحة… كان بسبب أنّني بقيتُ في ذاكرته.
والشخص الذي بحث عنه بجنون في مقهى دويو الخارجي حين سمع ليلة راتسماها… كان أنا.
يبدو أنّني كنتُ خلاصه الأكبر. حتى بعد أن مسح السحر ذاكرته، ظلّ يبحث عن أثري.
أردتُ أن أبكي مثل إدموند، أن أصرخ بالبكاء.
لكنّني أخفيتُ رغبتي في البكاء خلف ابتسامة باهتة.
«لا تمت،ولا تنسني.»
أمسك بي بيأس، فجمعتُ آخر قطرة قوّة في جسدي وضربتُ جبهته بلطف.
كانت رؤيتي تتمايل… يبدو أنّني بكيتُ رغمًا عنّي.
«حسنًا… لن أنساكَ.»
ماذا أفعل بكَ يا إدي.
«لذلك… دعنا ننسى كلّ الذكريات المؤلمة. انسَ أنا، وانسَ هذا المكان، ودعنا نلتقي مرّة أخرى في المستقبل.»
أنا…
«لن تتذكّر… لكن تذكّر هذا جيّدًا.»
يبدو أنّني لا أستطيع إلّا أن أحبّكَ.
كرهتُ الاعتراف بذلك، هربتُ إلى هنا كي أبتعد… ومع ذلك وقعتُ في حبّكَ.
«حتى بعد أن يأتي الفجر ويأتي الصباح… لا تنسَ أنّني دائمًا بجانبكَ.»
حتى لو لم أكن موجودة، سأظلّ أتذكّركَ إلى الأبد. عِشْ بقوّة. حتى لو عذّبتكَ الكوابيس، وخفتَ من الأماكن المظلمة، وارتعدتَ من صوت البيانو… تذكّر أنّني كنتُ بجانبكَ.
لم أشعر يومًا أنّ فجرًا كهذا كان مؤلمًا إلى هذا الحدّ.
وونغ… دار السحر المألوف حولي، وبدأ جسدي يصبح شفّافًا. سددتُ أذني إدموند بيديّ للمرّة الأخيرة، كما فعلتُ له في زقاق دويو ذات يوم.
«لا تسمعْ ما يؤذيكَ.»
*
عدتُ في آخر لحظة ممكنة.
الذاكرة غامضة. قالتْ لي الخادمة لاحقًا، بعد أن استعدتُ وعيي، إنّ حالتي كانت خطيرة جدًّا.
من ميكابيلا وابنته إلى كلّ القصر… كان في حالة طوارئ قصوى.
«أنا… مصدر إزعاج لدير، ولريفر، وللجميع.»
اعتذرتْ لارتييه لي بصدق، حتى انحنتْ، فقلتُ لها إنّه لا داعي، ثم عدتُ أغفو وأستيقظ،وحين استعدتُ وعيي كاملًا، كان الظلام قد حلّ.
«استيقظتِ؟»
«ميكابيلا؟»
كان ميكابيلا بجانبي. صوتي كان خشنًا من النوم. مرّر يده في شعري قائلًا إنّه هو.
«قلتُ لكِ لا تستخدمي السحر… لكنّكِ عنيدة جدًّا.»
دفنتُ نصف وجهي في الغطاء وابتسمتُ بخجل. صفّر بلسانه قائلًا إنّني لم أفعل شيئًا جيدًا.
«حسنًا… لا بدّ أنّ لديكِ سببًا وجيهًا.»
«…نعم.»
نعم، كان لا بدّ منه، ولا أندم. لم أفكّر حتى في أنّني قد أموت، فقط استخدمتُ السحر فورًا.
«أطفأنا النار الملحّة.»
«شكرًا جزيلًا.»
«لا تجيبين جيدًا.»
مع ذلك… كان من حسن حظّي أنّني في زمن الجدّ الأوّل وابنته، حيث يعجّ المكان بالسحرة. كان سحري قد نظّف تمامًا، وقلب السحر الذي كان يضطرب باستمرار صار مستقرًّا نسبيًّا.
«قلب السحر… لم ينكسر أكثر، وهذا أفضل شيء، لكنّ فيفيان…»
«نعم.»
«ما زلتِ تفكّرين.»
صمتُّ كالأبكم. أفكّر؟ نعم.
أردتُ أن أعود قبل أن يتعاظم حبّي، وقبل أن يصبح شوقي إلى أختي أقوى.
لهذا جئتُ إلى هنا أصلًا بحثًا عن طريقة العودة.
من كان يعلم؟ التقيتُ بأختي أيضًا.
«أختي… كنتُ أخافكِ، لكنّ خوفي كان يساوي شوقي إليكِ.»
وعدتُ أختي أن أعود لأنقذها. أنّني أريد رؤيتها. ظننتُ أنّ ساشا مجرّد رعب يجب الهروب منه، لكنّني اكتشفتُ أنّ شوقي إليها كان أعمق من خوفي.
اكتشفتُ كلّ هذه المشاعر.
«التقيتُ بأختي… وهي صغيرة جدًّا.»
ضيّقتْ عينا ميكابيلا.
«وعدتُها أن أعود لأنقذها، وأن أراها مرّة أخرى.»
لو لم ألتقِ بالإدموند الصغير… لعدتُ بلا أيّ ندم.
«يجب أن أعود. يجب أن أعود… لكنّ ماذا أفعل؟»
«نعم.»
«يبدو… أنّه ليس لديّ أيّ سبب لكي لا أحبّ إدموند.»
مثلما قال يوري ذات يوم: عودتي تعني الموت. أمّا لو بقيتُ… فأريد أن أعيش طويلًا.
كيف أحلّ مشكلة لا جواب لها؟
بعد صمت طويل، ابتسم ميكابيلا ابتسامة هادئة كأنّه يطمئنني.
«مهما اخترتِ، تذكّري أنّ اختياركِ كان مكتوبًا منذ البداية، وتذكّري أيضًا أنّ هذا الاختيار ليس سيّئًا على الإطلاق،ورغم أنّه قد يبدو غريبًا أن يقول سيد سومرز هذا… لا تغرقي في السحر والقوّة.»
«ماذا؟»
«لا تجعلي السحر والقوّة مقياس قيمتكِ.»
في تلك اللحظة، طرق الباب. دخلتْ لارتييه. كانت أكثر نحولًا بكثير ممّا رأيتها آخر مرّة.
تذكّرتُ اعتذارها السابق. يبدو أنّ ظهوري بهذه الحالة أتعبها كثيرًا.
«مرحبًا، لارتييه.»
اقتربتْ منّي ووضعتْ في معصمي سوارًا بسيطًا من البلاتين مرصّعًا بحجر.
«فيفيان… صنعتُه بكلّ قلبي.»
«هل يكفي أن أشعر بالشوق؟»
«كان يفضّل أن يصنعه أبي، لكنّ حالتكِ سيّئة، لذا يجب أن نبقيكِ هنا. لهذا أمطر أبي طوال الأسبوع الماضي دون توقّف.»
فتحتُ فمي وأغلقته. رأى ميكابيلا تعبير وجهي، فهزّ رأسه قائلًا «آيغو»:
«في المرّة السابقة كنتُ أمطر شهرًا كاملًا، فأسبوع لم يكن صعبًا.»
شهر كامل؟ لم أفهم تمامًا، لكنّني شكرتهما.
«ش… شكرًا.»
«علّقتُ سحرًا على هذا السوار. يمكنه إنزال المطر مرّة واحدة فقط. نحن دائمًا نرحّب بكِ، لذا تعالي حتماً.»
لمستُ السوار بلطف. مرّر ميكابيلا يده الكبيرة في شعري بخشونة حنونة.
«إذن، فيفي. كان الوقت قصيرًا، لكنّني استمتعتُ مرّة أخرى.»
«أنا أيضًا استمتعتُ. في المرّة القادمة… أتمنّى أن تتذكّراني، فيفي.»
نظرتُ إليهما وشعري مشتّت تمامًا.
«…أفكّر في هذا كلّ مرّة: لو التقيتُ بكما حين كنتُ أصغر… ألم يكن ذلك سيجعلني أسعد؟»
هزّ ميكابيلا رأسه.
«لا. ستكونين أسعد في المستقبل. لذا تعالي تزورينا مرّة أخرى.»
«حسنًا.»
استسلمتُ للسحر الذي يدور حولي، وأنا أتلقّى قطرات المطر الخفيفة من النافذة المفتوحة.
*
عدتُ.
رمشتُ بعينيّ. ضحكتُ ضحكة خفيفة حين قارنتُ السحر الخفيف هنا بالسحر الغنيّ قبل ألف عام.
نعم… لم أكن أتوقّع أن أشعر بالفرح لعودتي إلى هذا المكان.
«مرّ وقت طويل، فيفيان سمرز.»
لم يخاطبني وليّ العهد باحترام. كان وجهه يحمل مزيجًا من الضيق والتعب والارتياح. جلستُ على الأرض، ولم يمدّ يده ليساعدني.
«كم مرّ من الوقت؟»
«خمسة عشر يومًا.»
كان أطول ممّا توقّعتُ. طمأنتني لارتييه أنّ الوقت لن يطول كثيرًا…
في تلك اللحظة، سمعتُ خطوات أقدام وصوت حذاء يصطدم بالرخام خلف وليّ العهد.
حاولتُ النهوض، لكنّ ساقيّ لم تطيعاني.
مددتُ رقبتي من مكاني على الأرض لأرى من أتى.
«إدي…؟»
خفق قلبي بعنف حين تذكّرتُ إدموند الصغير الذي رأيته قبل أيّام.
كنتُ أعرف أنّه سينمو ويصبح بخير بعد حادثة الاختطاف، لكنّ الإحساس كان جديدًا تمامًا.
تذكّرتُ كم من القصص رويتُ له وهو جالس على ركبتي كلّ ليلة، فارتعدتُ قليلًا من التوتر.
كان إدموند أنيقًا ونظيفًا إلى درجة تجعلكَ تنسى ما رأيته قبل أيّام. رفعتُ رأسي، فركع أمامي بهدوء.
«إدي… هل كنتَ بخير؟»
ابتسمتُ له ابتسامة عريضة، لكنّ إدموند لم يبتسم ولم يبكِ. نظر إليّ بوجه خالٍ من أيّ عاطفة.
كنتُ أتمنّى أن أرى ابتسامته، فشعرتُ بالارتباك. ظلّ وجهه جامدًا.
«منذ اللحظة التي استدرتِ فيها وأمسكتِ بيد يوري عائدة إلى ريفر… سأتعلّق بكِ تعلّقًا قذرًا.»
«لا تنسي أنّه ليس هناك مرّة أخرى.»
ارتعدتُ. قشعريرة سرتْ في جسدي.
لماذا عادتْ تلك الكلمات فجأة؟ نظرة إدموند كانت باردة كالثلج.
«قلتُ لكِ في المرّة السابقة. لا توجد مرّة أخرى.»
«آ… نعم.»
«…لنعد.»
ارتفع طرف شفتيه ابتسامة خفيفة جدًّا. شعرتُ بالارتياح قليلًا… لكنّ معرفتي أنّ هذه الابتسامة هي كلّ ما استطاع أن يصنعه أثارتْ فيّ قلقًا جديدًا.
ومع ذلك… لم يكن أمامي إلّا أن أمسك بيده.
═══∘°❈°∘═══
ترجمة: مابل
حسابي على انستا: ma0.bel
ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة و سودان ومسلمين أجمعين
Chapters
Comments
- 90 منذ 3 ساعات
- 89 منذ 3 ساعات
- 88 - فانوس السماء منذ 3 ساعات
- 87 منذ 4 ساعات
- 86 منذ 4 ساعات
- 85 منذ 4 ساعات
- 84 منذ 4 ساعات
- 83 - ذلك الحب (من منظور إدموند) - ٢ منذ 4 ساعات
- 82 - ذلك الحي ( من منظور إدموند) منذ 4 ساعات
- 81 منذ 4 ساعات
- 80 منذ يومين
- 79 منذ يومين
- 78 منذ يومين
- 77 منذ يومين
- 76 منذ يومين
- 75 - المتجول في الزمن منذ يومين
- 74 منذ يومين
- 73 منذ يومين
- 72 منذ يومين
- 71 منذ يومين
- 70 2026-02-26
- 69 2026-02-26
- 68 2026-02-26
- 67 2026-02-26
- 66 2026-02-26
- 65 2026-02-26
- 64 2026-02-26
- 63 2026-02-26
- 62 2026-02-26
- 61 2026-02-26
- 60 2026-02-25
- 59 2026-02-25
- 58 2026-02-25
- 57 2026-02-25
- 56 2026-02-25
- 55 - عطلة الصيف 2026-01-10
- 54 2026-01-10
- 53 2026-01-10
- 52 2026-01-10
- 51 2026-01-10
- 50 2025-12-14
- 49 - -ريتي أنغ شوا - جزء الثاني 2025-12-14
- 48 - -ريتي أنغ شوا - جزء الاول 2025-12-14
- 47 2025-12-13
- 46 2025-12-13
- 45 2025-12-12
- 44 2025-12-12
- 43 2025-12-12
- 42 2025-12-12
- 41 2025-12-12
- 40 2025-10-13
- 39 2025-10-13
- 38 2025-10-13
- 37 2025-10-13
- 36 2025-10-13
- 35 2025-10-13
- 34 2025-10-13
- 33 2025-10-11
- 32 2025-10-10
- 31 2025-10-10
- 30 2025-10-10
- 29 2025-10-09
- 28 2025-10-09
- 27 2025-10-09
- 26 2025-10-09
- 25 2025-10-09
- 24 2025-10-05
- 23 2025-10-05
- 22 2025-10-04
- 21 2025-10-04
- 20 2025-10-04
- 19 2025-10-04
- 18 2025-10-04
- 17 2025-10-04
- 16 2025-10-04
- 15 2025-10-03
- 14 2025-09-18
- 13 2025-09-18
- 12 2025-09-18
- 11 2025-09-18
- 10 2025-09-18
- 9 2025-09-18
- 8 2025-09-18
- 7 2025-09-18
- 6 2025-09-18
- 5 2025-09-18
- 4 2025-09-13
- 3 2025-09-13
- 2 2025-09-12
- 1 2025-09-12
التعليقات لهذا الفصل " 81"