8
من فضلك خذ خطوة خارج الصورة
الفصل الثامن
═══∘°❈°∘═══
لطالما ابتسم لي بمودة. وكان يغضب من حين لآخر بدافع القلق.
لكن الآن، كل ما يمكن تسميته بالعاطفة كان قد اختفى من وجهه الشبيه بالمنحوتات، تاركًا وراءه نظرة رمادية فضية مرعبة.
أدركت لأول مرة أن إدموند كان يصبح بلا تعابير عندما يكون غاضباً.
عندما اختفت الابتسامة المشرقة التي كانت ترتسم على وجهه دائمًا، ظهر جو خطير لم يكن موجودًا من قبل. ومع ذلك، في الوقت الحاضر، لم يكن لديّ في الوقت الحاضر القدرة على مراقبة تعبيرات إدموند.
عندما التقت نظراتي بنظرات إدموند، فتحت فمي ببطء.
لقد فهمت الآن سبب وجودي هنا.
“لم أستطع أن أفهم لماذا سقطت هنا. بعد كل شيء، لقد انتهت صلاحيتي بالفعل.”
تركتُ الاستياء والتلهف تجاه أختي التي أحببتها طوال حياتي، وكذلك الضغينة تجاه سمرز التي ستكون سعيدة بعد رحيلي.
”لم أستطع أن أفهم لماذا جئت إلى هنا وقد عشت هكذا“.
”…….“
ولكن الآن، أعتقد أنني أعرف السبب.”
إنه شخص طويل القامة. وبينما كان يقف أمامي بهدوء، شعرت أنه أكبر حجمًا. بدأت يداي ترتجفان دون أن أدري من الضغط القامع القادم من أعلى.
”هل هذا صحيح يا فيفيان؟“.
عند سماع صوته وهو ينقطع في النهاية، شعرتُ وكأن شخصًا ما قد أمسك برقبتي وضغط على مجرى الهواء برفق.
شعرت وكأنني أمام أختي ذات يوم. كان هناك تشابه بين إدموند وأختي.
عندما تغضب، لم تكن أختي تحترق كالنار. كان غضبها يتجمد، مثل بحيرة في وسط شتاء قارس.
لكن أختي الكبرى لن تكون هنا بعد الآن
فمسح على عنقه ثم أدار رأسه.
رمقتني عيناه الداكنتان الخاليتان من الحياة بنظرات فارغة إلى الأسفل. عضضت شفتي بخفة وأعلنت له.
”جئت إلى هنا من أجل العودة وإنقاذ أختي“.
بمجرد أن انتهيت من الكلام، ارتفعت زوايا شفتيه في ابتسامة لطيفة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تبدو فيها ابتسامته التي كنتُ قد سئمتُ منها خطيرة للغاية. كان التناقض بين مشاعر اللطف التي كانت تظهر على وجهه الخالي من المشاعر، جعلني أفضّل أن يغضب بدلاً من ذلك.
وبالنظر إلى الملامح الجانبية لوجهه المائل، فهمت الآن لماذا استُخدمت كلمة ”جميل“ في وقت واحد مع كلمة ”خطير“ في العديد من الأدبيات.
”قل ذلك مرة أخرى.“
”…….“
”فيفيان سمرز.“
ثم طويت عيناه على شكل منحنيات هذه المرة. على الرغم من أن عينيه أصبحتا ضيقتين، إلا أن نظراته كانت مثل عيون الأفعى، تنبعث منها إضاءة غريبة.
”لن تذهبي إلى أي مكان.“
”هذا ليس قرارك لتتخذه.“
“هل ستعودين؟ إلى أين ستذهب؟ ”إلى أين ستعودين؟“
”إلى الوقت الذي لا تزال فيه أختي على قيد الحياة.“
في الوقت الحالي، لا أعرف كيف سأعود.
ومع ذلك، فإن احتمالات أن تكون أختي أو عائلة سمرز هي السبب في سفري عبر الزمن كانت عالية.
كانت عائلة سمرز تدرس سحر الزمن منذ وقت طويل جدًا. وعلى الرغم من أن غالبية الناس لم يكونوا على دراية بذلك، إلا أنني على الأقل، بصفتي ابنة رب هذه العائلة والأخت الصغرى لرب العائلة التالية، كنت على دراية بذلك. كان ذلك بسبب عدم إعطائي فرصة لتعلمه.
كان سحر العائلة عبارة عن مجموعة من السحر الخاص الذي كان فريدًا من نوعه لكل عائلة مميزة من السحرة. وكلما كانت عائلة السحرة أكثر تحفظًا، كلما كانت أقوى بسبب سحر العائلة الذي تراكم على مدى فترة طويلة من الزمن.
كان سحر عائلة سمرز يتعامل مع الزمن.
كان الأمر مختلفًا عن مجرد انبعاث النار وإنتاج الماء.
“كان كل شيء محددًا بالفعل قبل بداية العالم. والزمن كان مجرد ممر للحصول على لمحة من خلال ذلك الشق. نحن ندرك ذلك، بينما البقية ببساطة غير مدركين.”
قالت أختي ذات مرة بينما كانت تشرح لي عن سحر العائلة.
“بينما نحن نعبّر عن احترامنا للزمان قبل الزمن، هناك أيضًا مع الاستسلام له. ما نحن إلا أناس جاهلون، وبسبب ذلك بالتحديد، هذا هو السبب المؤسف”.
لسبب ما ظلت كلماتها المتأسفة التي قالت فيها: ”كان ينبغي أن نكون مجرد جهلة حمقى مغمضي الأعين“، عالقة في ذهني لسبب ما.
”ألم تقولي أن ساشا كانت قاسية عليك.“
”لكن لولاها لما كنت ما أنا عليه الآن أيضًا.“
هز إدموند رأسه من جانب إلى آخر وتحدث بنبرة ملحة.
“لكن فيفيان، لقد مرت تلك الأحداث بالفعل. لقد حدث انهيار عائلة سمرز منذ زمن طويل، وماتت ”ساشا“ التي جعلتك تعاني. لقد مرت مئات السنين منذ أن انتهى كل شيء. فيفيان، يجب أن تهدأي الآن.”
”لا! أختي، لن تموت!“
ما إن خرجت الكلمات من فمي، حتى توقف إدموند أمامي بتعبير مخيف.
كان قد اقترب خطوة واحدة فقط، لكن الضغط القامع زاد قليلاً.
أنا ساحرة وهو ليس بساحر، لذا لا ينبغي أن يكون من الصعب عليَّ مغادرة هذا القصر، لكن الغريب في الأمر…
شعرت وكأنني محاصرة في هذه الغرفة.
أعلم أنه لن يفعل أي شيء لي، لكن الشعور بأنني كنت أواجه أختي محاصرة حولي. حاولت أن أتخلص من تلك النظرة الباردة وأكتشف السحر الذي يمكنني استخدامه.
بعد السقوط هنا، كنت قد استخدمت ذات مرة سحرًا غير مناسب وأغمي عليّ بعد ظهور أعراض فقر الدم.
وبما أن أختي لن تكون حاضرة لإنقاذي عندما انهرت من فيضان القوة السحرية، فقد حاولت جهدي أن أمتنع عن استخدام السحر، لكن استخدام السحر في الواقع لم يشكل مشكلة كبيرة.
فماذا لو أغمي علي؟ كنت سأنهار فقط وهذه هي النهاية. لن أموت إذا تقيأت القليل من الدم.
طالما يمكنني العودة، فلن يهم. ما دمت أستطيع العودة وإنقاذ أختي من التطهير، لا يهم إذا كان قد مر بالفعل عدة مئات أو حتى آلاف السنين، سيصبح كل ذلك من الماضي.
“لقد بقيت وحيدًا في قصر سمرز وعشت حياتي كلها أبحث عن معنى وجودي. “لماذا وُلدت؟
لم تكن لتضيع الكميات الكثيرة من الدواء والقوة السحرية التي تناولتها هباءً. لما كانت هناك حاجة لتخصيص وقت للاهتمام بي في خضم الشؤون الملحة.
لو لم أكن موجودًا، لكان هناك من سيتحسن، ولما انزعج أحد. ربما تجدين أنه من المؤسف أن يختفي طفل، لكن مهما فكرت في الأمر مليًا، لا يمكنني التفكير في أي شخص سيجد اختفائي أمرًا مؤسفًا.
“أريد أن أصبح شخصًا مفيدًا. ثم، إذا متُّ، ربما سيجدون الأمر مؤسفًا، حتى لو كان ذلك من أجل فائدتي”.
بهذه الطريقة، سيشعر أحدهم بغيابي.
ليس لدي الكثير من التوقعات. كان هذا المستوى كافياً بالنسبة لي. إذا كنت في هذا المستوى بالنسبة لأختي، فسيكون ذلك كافيًا.
لكنني فشلت حتى في ذلك.
لذا ظللت أشك في وجودي ذاته.
بدأت القوة السحرية التي استوعبتُها مع عواطفي تطنّ.
لم تكن أختي، التي جاءت لإنقاذي على الرغم من تعابير وجهها المنزعجة حتى الموت، موجودة هنا. على هذا النحو، لم يكن ينبغي أن أتصرف هكذا، لكن القوة السحرية التي انفصلت عن سيطرتي لم تتحرك كما كنت أنوي.
أمسك إدموند بمعصمي. على الرغم من أنه لم يستخدم الكثير من القوة، إلا أنني انجذبت نحوه. كان وجهه الوسيم أمام عيني مباشرة. وعندما شعرت بأن أنفاسي تلامس خده، فتح فمه وسألني.
”لماذا عليك أن تبحثي عن سبب وجودك؟“
لطالما كنت مصدر إزعاج للعائلة. لم أتمكن حتى من تلبية كل الوقت والمال والجهد والتوقعات التي صُرفت عليّ.
كنت فقط. كنت كذلك.
لم يكن اسم سمرز يبدو لي.
”هذا ليس صحيحاً.“
تحدث بحزم.
“ما سبب وجودك؟ لا أعلم لقد كنت هناك للتو. إذن ما سبب وجودي؟ هل كنتُ محظوظًا بما فيه الكفاية لأولد كالدير، وأحبك كما لو كان ذلك قدري؟ “إذا كان الأمر كذلك، فهل وُجدتَ لكي أحبك؟
لكنني لم أكن أتحدث عن ذلك.
“إدموند “لو كنت قد أنقذت اختي، هل كان سيكون هناك المزيد من الشعور بالذنب؟
لو كنت قد أنقذت ”سمرز“، هل كان الاسم الثقيل الذي كان يشبه ارتداء ملابس لا تناسبني، سيصبح أخف قليلاً؟ هل سيكون الأمر على ما يرام إذا شعرت بأنني كنت أقل إحساسًا بأنني آثمة بينما كنت أحتضر؟
اهتزت القوة السحرية التي كنت بالكاد أتمسك بها.
كان من الصعب السيطرة على قوتي السحرية، التي كانت أكبر بكثير من قدرة قلبي أو مانا على التحمل، عندما كانت مشاعري تهتاج هكذا.
“أخبرني يا إدموند. في التاريخ الذي تعرفه، كيف كنتُ أنا؟ هل ظهرت قصة موتي؟”
”… لم يكن هناك أي سجل لك بعد بلوغك العشرين.“
“انظر إلى ذلك. حياتي، حيث لم يتم تسجيل وفاتي حتى.”
كانت سيرة أختي الذاتية خاطئة تمامًا، باستثناء شيء واحد. لم أكن ملهمة ساشا سامرز، ولا الأخت الصغرى المحبوبة، لكن على الأقل من الواضح أنه باستثناء أختي، فقد عشت حياة لم تكن مسجلة.
فتح إدموند فمه وأغلقه مراراً وتكراراً، كما لو كان يريد أن يقول شيئاً. ارتعشت رموشه الطويلة.
”…….“
في النهاية تفحص وجهي وخفت تعابير وجهه بتنهيدة خفيفة.
اقتربت يد من وجهي، وقبل أن أتمكن من تفاديها، التفت حول مؤخرة رأسي برفق. تم سحبي بقوة جذب خفيفة.
هو الذي كان غاضبًا وبدت على وجهه تعابير وجهي الخالية من التعبيرات قبل قليل، أمسك بي وهو يهمس لي غاضبًا وحائرًا فيما يجب أن أفعله.
“… لقد وقعت في الحب عندما رأيتك لأول مرة، والأمر نفسه الآن. حتى لو قلتِ أنني أتجاوز حدودي، فليس لديّ ما أقوله في ذلك. لكن فيفي، يحزنني أنكِ كنتِ تفكرين هكذا”.
رفع رأسه عن وجهه الذي كان ملتصقاً بصدره. واصل إدموند حديثه ويده مدخلة بين شعري.
”إذا كان هذا هو السبب وراء رغبتك في العودة، فسأوقفك مهما كان الثمن“.
”ليس الأمر صعباً بالنسبة لي.“
دفعت صدره وتراجعت إلى الخلف.
إذا عدت، سيكون الأمر مختلفًا حينها.”
ستعيش ساشا لفترة طويلة، ولن يسقط سمرز مع أختي. قد لا أترك أي سجلات ورائي، لكن على الأقل لن أختفي وربما تفكر أختي فيّ للحظة؟
اهتزت القوة السحرية التي أفلتت من سيطرتي تمامًا بشكل مهدد. بعد فترة وجيزة، لم أستطع التنفس، وانبعثت رائحة دموية. وبينما كنت أسعل، سال الدم إلى أسفل. هزت القوة السحرية التي كانت تتدفق بعنف آراء الآخرين.
”سعال، سعال“.
لم أكن أتوقع أن أتقيأ دمًا كهذا لمجرد أنني أفرطت في التقيؤ قليلاً.
أصابني الصداع الذي كان يلازمني دائمًا قبل السقوط هنا. استولى على جسدي بأكمله شعور بأن شخصًا ما يضرب رأسي. كان وجه إدموند وهو يمسك بي وأنا أترنح شاحبًا.
”-أنت يا دم.“
”ج-استدعي أي ساحر الآن.“
كان المشهد الأخير في ذاكرتي عندما أصبحت رؤيتي مشوشة، هو مشهد إدموند وهو يقترب مني على وجه السرعة.
═══∘°❈°∘═══
ترجمة: ma0.bel
ولا تنسى ذكر الله و دعاء لأهلنا في غزة و مسلمين أجمعين
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 8"