من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

 

الفصل السبعين 

 

 

 ═══∘°❈°∘═══

 

وتوقف رفيقتنا أمام مكتبة يوري.

 

كان يوري قد خرج للتو من المكتبة، فتوقف مذهولاً عندما التقى بنا.

 

تذكرتُ جهدي البارحة في إخفاء دموعي عنه، فشعرتُ ببعض الإحراج وأدرتُ وجهي ببطء. أما يوري، فبدت عليه الحيرة من هذا التركيب الغريب، فلم يقترب بسهولة.

 

وحدها دانيلا كانت تستمتع بالموقف كله، فضحكت بخفة ومدت يدها لتمسح شعر يوري – الذي هو أطول منها بكثير – بعنف مرح، كأنها تتعامل مع طفل صغير. ارتجفتُ بدون سبب أمام هذا التصرف، لكن رد فعل يوري كان مفاجئاً.

 

بدت عليه بعض الإحراج، فأدار رأسه قليلاً فقط، دون أن يظهر أي نفور.

 

“فيفيان، إذن سأترككما هنا.”

 

“نعم.”

 

“كانت فترة قصيرة لكن ممتعة. أتمنى أن تكون إقامتكِ هنا مريحة وكاملة.”

 

تركت لدانيلا ومشيت في الاتجاه المعاكس.

 

“شخصية رائعة.”

 

“نعم.”

 

“لم أكن أعرف أنك عشت هنا 18 عاماً.”

 

“… صحيح.”

 

إذن، أليس من الضروري أن يجبر نفسه على العودة؟

 

مشينا معاً بخطى متسقة في الممر الطويل.

 

كلمات عادية جداً تتبادل بيننا. وعندما ينقطع الحديث أحياناً، كان ينظر إليّ بهدوء دون كلام. وعندما أسأله “لماذا؟”، يهز رأسه ببطء.

 

تكرر هذا ثلاث مرات تقريباً، فشعرتُ ببعض الغيظ وأعبستُ بحدة.

 

في تلك اللحظة، قال يوري بهدوء كأن الأمر عادي:

 

“لديّ وعد مع ساشا.”

 

نسيتُ غيظي فجأة، وتجمدتُ في مكاني. تبع خطواتي ببطء ليحافظ على الإيقاع.

 

“ما هو؟”

 

**منظور يوري.**

 

يوري جووير لم يكن صديقاً مقربًا لفيفيان سمرز.

 

كانت فيفيان ابنة غير شرعية لعائلة عريقة في جنوب شرق الإمبراطورية، وقضت معظم حياتها القصيرة في قصر سمرز في فرانجيت.

 

اعتقد يوري أن ذلك كان نوعاً من الحبس. رغم أنها لم تكن تعرف أنه حبس، وعاشت في ذلك القصر الواسع.

 

ما الذي يمكن أن يجمع بينها وبين فتاة لا تظهر في المجتمع الراقي للعاصمة إلا نادراً؟ منذ أن قالت فيفيان إنها تريد صديقاً، اختير يوري بعناية فائقة. كان يرافقها في الحفلات، وهذا كل شيء.

 

ربما كان يوري أقرب أصدقاء فيفيان، لكن فيفيان لم تكن أقرب أصدقاء يوري.

 

كان كلاهما يعرف ذلك جيداً. لم يكن بينهما رابط عاطفي خاص، وربما لهذا السبب استمر الارتباط حتى موت أحدهما.

 

حزن يوري حقاً على موت فيفيان.

 

لم يعد يسمع صوتها الحيوي الغريب، ولم يعد يرى ابتسامتها البريئة التي تتناقض مع حياتها المأساوية. شعر بزوال الحياة.

 

على عكس وجهه الجامد في الجنازة، سالت دموع قليلة في طريق العودة. ثم نسيها سريعاً.

 

كان يجب أن تنتهي الأمور هكذا، هكذا يتذكر يوري تلك الأيام.

 

عندما سقط هنا أول مرة، لم يكن ينوي طاعة كلام ساشا على الإطلاق. “إذا سقطت فيفيان ولم تقم، اقتلها”؟ لهذا السبب كانت فيفيان تظهر ذلك التعبير عند سماع اسم “ساشا”.

 

خطط يوري للعودة مع فيفيان. هنا، ستعيش عاماً واحداً فقط ثم تموت، وهذا يؤلمه. أراد أن تعود معه لتعيش أطول.

 

لكن يوري جووير الآن يسخر بكل قوته من تلك الآمال.

 

تاه قرابة 20 عاماً في عالم سقط فيه السحر، وتآكل تدريجياً.

 

لو استطاع نسيان كل شيء وبدء حياة جديدة كاملة هنا، لكان بخير. لو اعتبر كل الماضي حلماً، لارتاح قلبه.

 

عاش 18 عاماً يتخبط في تلك الفكرة.

 

في البداية، بعد السقوط والطعن بالسيف، تجول عامين كاملين لأنه لم يستطع مواجهة العالم الجديد.

 

بدت حياته طبيعية، لكنه كان يخاف الأشياء الحادة بشدة. يخاف لقاء الناس في عالم مختلف. يخاف مواجهة الواقع.

 

فهم عالم لا يكون فيه السحر كل شيء كان صعباً جداً.

 

انهار أساس الـ23 عاماً التي شكلته.

 

قبل العالم أخيراً في سن العاشرة، يوم ولادة ليرا وليو.

 

أحب إخوته كثيراً حتى شعر أن هذا العالم جيد لأول مرة.

 

ثم تأقلم بسرعة بفضل ذكائه الخارق. في سن 11 دخل الامتحان وأصبح في الصف الرابع في ديل لا كليد.

 

لكن كلما تأقلم أكثر، أحب أمه التي تحبه بصدق أكثر، ابتسم لصوت “أخ يوري” الطفولي… زاد إحباطه.

 

هذا العالم جيد جداً.

 

الناس هنا يحنون ويمدحون أجمل عصر في الإمبراطورية قبل 200 عام، لكن في عين يوري، أجمل عصر هو الآن.

 

“لو استطعت محو الـ23 عاماً قبل 200 عام من ذاكرتي، كم كان سيكون أفضل؟ حينها، أمي، هل سأكون أسعد هنا؟”

 

تمسك برئيسة ريفر وبكى: “أفضل أن أفقد الذاكرة، إنها صعبة جداً. لو سقطت هنا دون معرفة شيء، لتركت كل شيء، لكن لأنني أعرف، أتألم.”

 

انتظر فيفيان التي وعدت بالمجيء.

 

انتظر فيفيان سمرز التي ستعيد يوريسيون ريفر إلى يوري جووير. وفي الوقت نفسه، تمنى ألا تأتي.

 

“يوري، هل يجب أن تعود حقاً؟ حتى لو جاءت فيفيان سمرز، ألا يمكنك البقاء هنا؟”

 

“…”

 

“أفكر في فقدان ابني إلى الأبد…”

 

فكر في ذلك مرات عديدة.

 

لكنه ترك الكثير هناك.

 

حتى بعد 18 عاماً هنا، الـ23 عاماً الماضية أقوى بكثير.

 

يفهم بعمق كم هذا العالم عادل وجيد مقارنة بالماضي، لكنه لا يستطيع نسيان مدينة السحرة دويو. لا يستطيع نسيان جووير التي نشأ فيها طوال حياته.

 

كلما زار دويو – التي يزورها كثيراً – شعر وكأن قلبه يُنتزع حياً.

 

لا يستطيع قبول أن المدينة الجميلة التي أحبها أصبحت أثراً قديماً.

 

دويو الخاصة به لم تكن هكذا. لم تكن مدينة هادئة، بل كانت أجمل وأكثر تألقاً من أي مكان في العالم.

 

حتى الآن، عندما يغلق عينيه، ترتسم بوضوح:

 

سهل جووير الجميل قرب دويو. الحقول المغطاة بالزهور البنفسجية في الخريف.

 

السحر الذي كان سهلاً كالتنفس، القوة السحرية التي تتدفق مع كل نفس، الخدم والوصيفات الذين يقولون إنهم سعداء بخدمة العائلة مدى الحياة، نظرات الحب من أهل القرية، أصوات والديه الدافئة وهما يقولان “ابننا الفخور”.

 

لكن كل ذلك لم يعد موجوداً.

 

ضحكات ريفر الخفيفة موجودة هنا كاملة، أما جووير فقد اختفت في زوايا التاريخ دون أثر.

 

لذلك، حتى لو ترك ريفر، لم يستطع يوري التخلي عن جووير.

 

عندما يتردد، يأتون في أحلامه. فيعيد الكوابيس المريرة، ويردد اسم “يوري” عشرات المرات – الاسم الذي لا يناديه أحد.

 

“أخي! أخي! انظر! شاهد سحري! واحد، اثنان، ثلاثة! آه؟ لماذا لا يعمل؟ انتظر لحظة!”

 

“سأكون أفضل منك. ابتعدي، ليرا. أخي، شاهد هذا!”

 

لو لم يحب أحداً هنا، لكان أفضل.

 

لكنه يجب أن ينتظر فيفيان. يجب أن يعود حياً. قالت ساشا إنها ستأتي حتماً، فانتظر. لذا يجب حمايتها. إذا حماها ثم قتلها، ينتهي كل شيء. يعود.

 

“لم يعد هناك تردد.”

 

لذلك، عندما التقى فيفيان أول مرة، غرق يوري ببطء في إرهاق 18 عاماً.

 

أخيراً، يمكنه العودة.

 

لم يعد مضطراً لترك أي أثر في هذا العالم. لم يعد مضطراً للشعور بالذنب لأنه تمنى ألا تأتي.

 

“سأعود.”

 

عندما رأى عينيها الضبابيتين كغابة في الفجر وهي تقول “سأعود”، أجاب “نعم”، لكن في قلبه كان يفكر فقط: “متى أقتلها؟”

 

على أي حال، لن تستطيع العودة.

 

بقوة فيفيان السحرية، يمكن إرسال شخص واحد فقط.

 

الذي يعود هو إما يوري أو فيفيان. ساشا قالت إنها لا تستطيع تحمل رؤية فيفيان تموت مرتين، فاختارت يوري، وقبل يوري الاختيار.

 

سبب حديث فيفيان عن العودة كان منطقياً. لو سمعه يوري قبل 18 عاماً، لشفق عليها وربما بحث عن طريقة للعودة معاً.

 

لكن يوري بعد 18 عاماً من التآكل لم يشعر بالشفقة عند سماعها تريد العودة لإنقاذ أختها والعائلة، وللحصول على اعتراف ساشا.

 

خطأ، فيفيان. جئتِ إلى هنا لتفعلي ما لم تفعليه.

 

ساشا أرسلتكِ إلى هنا، وما أرادته هو أن تموتي هنا دون عودة.

 

انتظر يوري ذلك اليوم بسرعة، وفي الوقت نفسه تمنى ألا يأتي أبداً.

 

ربما لهذا أعطاها كل الوقت والحرية، وغضب عند رؤية قلبها المتصدع بشدة.

 

ستعيش فيفيان هذا العام بصعوبة. كان يجب أن يكون لديها وقت أطول، لكن إجهادها في صيد الوحوش جعل قلبها السحري غير مستقر.

 

لذا، يكفي أن ينتظر. يحرسها كما قالت ساشا، يدعها تفعل ما تريد، ثم يودع ببطء ما أحبه هنا ويستعد للرحيل.

 

لكن…

 

“أنا خائفة جداً.”

 

“… تحبين هذا المكان.”

 

تبكين. تقولين إنكِ أصبحتِ متعلقة به، تترددين.

 

“أشعر بالخجل أمام أختي.”

 

“أصبحتُ حقيرة جداً. الآخرون بخير، لكن أختي لا.”

 

وفي خضم ذلك، تكشف أسرارها المخفية. تقول إنها لا تعود فقط من أجل الاعتراف، بل لتنقذ نفسها المأساوية في اللحظة الأخيرة.

 

عاش يوري 18 عاماً يكره ساشا. في الواقع، كره فيفيان التي لا تستحق الكره. ثم يلوم نفسه لقبوله اقتراح مجنون.

 

“حتى لو كان الوقت قصيراً جداً، أريد ألا ترى أختي عبئاً. عندما كنتُ طريح الفراش، كانت تأتي كل يوم. كرهتُ ذلك. شعرتُ أنني أسرق وقتها، كرهتُ ذلك جداً جداً جداً.”

 

لكن في النهاية، كان قلب فيفيان مقطعاً إرباً لا يُعرف شكله.

 

جمعت فيفيان شظايا قلبها بعشوائية وقالت: “لكنني أحب ساشا.”

 

وساشا اللعينة تعرف ذلك جيداً.

 

تعرف ما لا يعرفه صاحب القلب نفسه.

 

عندما أدرك يوري ذلك بعد 200 عام، تمنى لو بقي جاهلاً إلى الأبد.

 

منذ ذلك الحين، أصبح متوتراً.

 

أثناء المكالمة، اقتحم إدموند، انقطع الاتصال، لم يعرف حال فيفيان، فقلق عليها أولاً، لكن كلامها تراكم فوق القلق.

 

التوتر الذي لا يعرف سببه استمر حتى بعد نقلها من دير إلى ريفر، وحتى بعد استيقاظها ومشيها بطبيعية.

 

شعر وكأن وحشاً كبيراً مظلماً يأكله ببطء من أطراف أصابعه.

 

ذهبا إلى البحر لعل ذلك يحسن حالها قبل موتها كما أرادت ساشا، لكن الشعور ازداد سوءاً عند رؤية حدود السماء والبحر.

 

“هذا المكان غريب… ولهذا أحبه.”

 

لعقت الآيس كريم الشوكولاتة وقالت إنها تحبه، فتمنى يوري الموت قليلاً.

 

“أكره هذا المكان.”

 

“ما الذي يجعله مكروهاً إلى هذا الحد؟”

 

في الحقيقة لا أكرهه. أحبه مثلكِ، بل أكثر مما تحبينه.

 

ثم في ليلة تهب فيها رياح الخريف، تحدثا على التراس. خرجت الحديث الخاص تلقائياً، امتداداً لما قيل على الشاطئ.

 

تحدث يوري طويلاً عن كيف أحب هذا المكان، وكشفت فيفيان قلبها أكثر.

 

استمع إلى حديثها المبعثر بعيون مغمضة.

 

“أخاف من نفسي غير الساحرة.”

 

“حتى لو متُ، أريد أن أموت ساحرة.”

 

“لذلك يجب أن أعود.”

 

من الصباح، ظل يحدق في لوحة واحدة طويلاً.

 

حتى إدموند الذي يحب فيفيان سمرز لم يعرف هذه اللوحة. كانت نائمة في قصر ريفر 200 عاماً.

 

لوحة عملاقة تغطي جدار الغرفة كاملاً، تحتاج إلى عشرات الخطوات للتراجع لرؤيتها جيداً.

 

كان فيها خدش سيف طويل قطري باهت. بعد إصلاحه من قبل أحد أحفاد ريفري، حدق يوري فيها طويلاً ثم خرج من المكتبة.

 

خرج وقد دفن همومه التي يراها نهايتها، ليلتقي بفيفيان – الشخص الذي لا يريد رؤيته أكثر من أي أحد.

 

هي تضحك دون معرفة ما يعانيه. حاول تخمين الروح الجريحة خلف ابتسامتها، ثم كشف الوعد الشائك:

 

“لديّ وعد مع ساشا.”

 

“ما هو؟”

 

كاد يوري يختنق، لكنه نطق الكلمات المتجمدة في صدره:

 

“حمايتكِ.”

 

═══∘°❈°∘═══ 

 

ترجمة: مابل

 

حسابي على انستا: ma0.bel

 

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة و سودان ومسلمين أجمعين