من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

الفصل السابع

═══∘°❈°∘═══

وجهة نظر فيفيان

بمجرد عودتي من متحف الفن، وقفت عند سفح السرير وتأملت الصورة التي رسمتها أختي لفترة طويلة. حتى عندما التقيت بنظرة عينيّ في اللوحة، لم تختفِ مشاعري المعقدة.

بينما كنت أتأمل اسم أختي، رفعت كتابًا.

كان هذا الكتاب سيرة ذاتية للرسامة ساشا سمرز تركه إدموند في الغرفة منذ حوالي أسبوع، وطلب مني إلقاء نظرة عليه.

طوال الأسبوع الماضي، حاولت بوعي ألا أولي هذا الكتاب السميك ذي الغلاف المقوى أي اهتمام.

“حتى في الموت، لا أستطيع الانفصال عنك يا أختي.”

كان تقليب صفحات الكتاب أمرًا مخيفًا.

كان إدموند هو من أحضر الكتاب، لكنه الآن يحاول أخذه بعيدًا.

“فيفيان، يمكنكِ ترك هذا لوقت لاحق. لا داعي للنظر فيه الآن.”

“لن تكون هناك فرصة لاحقًا.”

الآن أو لا أبد. كان عليّ أن أعرف لماذا رسمتني أختي.

مع كل صفحة أقلبها، انعكست قصص أختي التي تملأ الصفحات في عيني.

حياة أختي البراقة كساحرة، ومع ذلك لم تستطع إخفاء ولعها باللوحات. المجتمع الراقي للإمبراطورية في ذلك الوقت كان يولي الموسيقى اهتمامًا أكبر من الرسم. ومع ذلك، كانت أختي بعيدة كل البعد عن المجتمع الراقي.

بعض الأشياء المكتوبة كنت على دراية بها، والبعض الآخر كنت أجهلها تمامًا.

في الواقع، كان هناك المزيد من الأشياء التي لم أكن على دراية بها.

حتى عندما تصفحت الكتاب بسرعة، كان هناك الكثير من الأشياء التي لم أفهمها.

في سن العشرين، باستثناء السنوات الخمس التي قضيتها بعد ولادتي دون معرفة هويتي كفرد من عائلة سمرز، لم يمر يوم عشت فيه كشقيقة صغرى لأختي.

“…أنا حقًا، جاهلة تمامًا.”

بعد أن تفوهت بتلك الكلمات، تصلبت المشاعر غير الملموسة إلى حبيبات. ضغطت تلك الحبيبات على صدري، مما جعلني ألتقط أنفاسي بصعوبة.

“لا تنظري إليه بعد الآن. لا يوجد سبب لتعاني وأنتِ تقرأينه.”

“إنه أمر مسيء.”

يمكنني أن أرى من تعبير إدموند فقط كيف كان تعبيري. بوجه شاحب ومتجهم ومشاعري تتساقط، كانت قسمات وجه لا تليق بأي نبيلة. كانت أختي تقول دائمًا أنه يبدو قبيحًا.

قبيح.

تمامًا كما قال إدموند، لم أرغب في قراءة هذا الكتاب بعد الآن.

كان من المحزن أن حياة ساشا لوريل سمرز قد احتوت في مثل هذه الأوراق الرخيصة وبيعها، وكان من المثير للغضب أنني لم أعرف ما كنت أرغب بشدة في معرفته إلا بعد مرور 200 عام.

تصفحت الكتاب بسرعة.

كان هناك العديد من اللوحات الأخرى التي لم أكن على دراية بها. أعتقد أن هذا يجب أن يكون كذلك. كانت صور لي التي ذكرت كثيرًا ولكن لا أتذكرها مصحوبة بشرح لمدى ولع ساشا بأختها الصغرى.

ملهمة ساشا، فيفيان سمرز.

“أختي لم تكن تهتم بي حقًا. بالنسبة لأختي، لم أكن مختلفة عن واجب ومسؤولية من أجل خلافة عائلة سمرز.”

يمكنني أيضًا أن أفهم لماذا قال الآخرون إن ساشا دللتني، حيث كانت اللوحة تفيض بالمودة تجاهي. كان ذلك واضحًا في لوحة لي وأنا أرفع رأسي أثناء قراءة كتاب، ولوحة لي وأنا أرقص في المهرجان

.

لكن أختي لم تمنحني نصف المودة الموجودة في اللوحات.

لقد عشت حياتي كلها وأنا أكتم أنفاسي حتى لا تجدني أختي مزعجة.

“في الوقت الحالي، فيفيان، اهدئي.”

ربما لم يستطع البقاء غير مبالٍ، تقدم إدموند وتوقف أمامي. امتدت يداه الطويلتان والشاحبتان فوق الكتاب الذي كنت منغمسة فيه.

“طالما كانت أختي تتولى شؤون العائلة، فإنها ستتحمل أيضًا التزامات العائلة، أي أنا. أنا مثل العبء في حياة أختي. لقد أخبرتني ألا أجعلها تندم على إعادتي. كنت أخشى أن تنقطع توقعات أختي الرفيعة كخيط. لكنها كانت مولعة بي؟ هذا مجرد هراء.”

ارتفع صوتي بشكل طبيعي.

كما قالت أختي، يجب أن أصبح سمرز جديرة بأن تفخر بي، لكن حتى التحكم في مشاعري كان صعبًا بالنسبة لي.

“أكره الكلمات السخيفة مثل أختي تحبني. لا أريد ذلك، لكن هناك شيء آخر يزعجني أكثر.”

“………”

“أنا جاهلة تمامًا بأختي. على الرغم من أنني كنت بجانبها، إلا أنني كنت لا أزال غير مدركة لأشياء حتى أولئك الذين لم يعيشوا في نفس العصر كانوا على دراية بها. ومن المثير للغضب أنني لم أعرف إلا بعد مرور بضع مئات من السنين في المستقبل.”

بسبب كتاب واحد فقط.

‘أختي، أنا غاضبة.’

بعيون منخفضة، قام إدموند بتمشيط شعري بلطف. مر إصبعه بخصلات الشعر وتوقف عند جبهتي.

كان هذا الكتاب مليئًا بكل الأشياء التي كنت أرغب في معرفتها، والأشياء التي لم تخبرني بها أختي قط.

أمسكت بإصبع إدموند الذي كان يدغدغ بالقرب من جبهتي. عندما أنزلت يده، تبع حركاتي بطاعة وسحب يده.

عندما أدرت رأسي نحو الكتاب مرة أخرى، جلس في النهاية حيث كان يقف. نظر إليّ بعزم وكأنه على وشك رمي الكتاب مرة أخرى إلى الزاوية التي جاء منها.

ركزت وأنا أنتقل من فصل إلى آخر. الأب الذي كانت صورته غامضة في ذهني قد مات، وأختي التي أصبحت ربة عائلة سمرز.

مع اقتراب الكتاب تدريجيًا من النهاية، تغيرت لوحات أختي تدريجيًا. أصبحت ضربات فرشاتها خشنة، والشكل غير واضح، مما جعل من الصعب رؤية ما كانت تحاول رسمه.

<الفصل الأخير، التحيات الأخيرة من ساشا سمرز>

لقد وصلت أخيرًا إلى الفصل الأخير.

هل ماتت أختي؟

ما زلت أقلب الصفحات بسرعة، على الرغم من أنها كانت أبطأ من ذي قبل. لكن سرعتي في تقليب الصفحات تباطأت مع اقتراب الكتاب من نهايته. كنت أخشى أن تموت أختي حقًا بعد ذلك، لذا تذوقت كل سطر حتى النقطة الأخيرة بعيني.

كانت صغيرة جدًا لتكون هذه اللحظات الأخيرة لأختها.

كنت أصغر بكثير من أختي، لذلك كانت دائمًا تبدو لي كبالغة. كان هذا هو الحال عندما كنت في السادسة وأختي في الثالثة عشرة، وعندما كنت في الثالثة عشرة وهي في العشرين، وعندما كانت أختي في السابعة والعشرين.

كانت دائمًا بعيدة عني.

لكن بخلاف ذلك، كانت أختي الكبرى المذكورة في الكتاب صغيرة جدًا. كانت أقل من الثلاثين، لكنني كنت قد وصلت بالفعل إلى لحظاتها الأخيرة المكتوبة في الكتاب.

على الرغم من أن أختي لم تحبني، إلا أنني أحببتها. ربما كنت أحمل لها بعض الكراهية، لكنني ما زلت أحبها أكثر، وأعجبت بها.

لذلك كان على أختي أن تعيش لفترة طويلة وتقضي أيامها بأبهة أكثر من أي شخص آخر، على عكسي. كانت سترحب بالموت وهي تتذكر لحظات كانت فيها أكثر سعادة من أي شخص آخر.

عندها فقط سيتم تعويض أوقات وحدتي.

يجب ألا تكون مثلي، تموت وهي تفكر في ذكريات الحزن والوحدة بينما كنت في هذه العائلة.

تم تقليب الكتاب بسرعة. انحشرت الحروف المكتوبة في رأسي.

ثم، صفحة أخرى. ثم، صفحة أخرى.

هكذا، قلبت عشرات الصفحات وفقط عندما وصلت إلى الصفحة الأخيرة، وضعت الكتاب ببطء على حجري.

دقات، دقات.

صوت دقات قلبي لا يجب أن يكون مزعجًا هكذا.

بأصابعي متصلة، لمست جبهتي ببطء.

أصبحت رؤيتي ضبابية. عندما رمشت، انقطعت الدموع التي كانت تحجب رؤيتي وتدفقت على خدي.

“…أختي، ماتت.”

اختلط صوت شهقة مع أنفاسي. لم أكن أعرف حتى أنني كنت أبكي. شيء ساخن ارتفع من الأسفل. عندما تحدثت بلهفة، أزال إدموند الكتاب فورًا من حجري.

لم أدرك حتى متى جاء ليقف أمامي. في غمضة عين، كان إدموند أمامي، وعندما مسحت دموعي بظهر يدي، لفت أصابعه حول معصمي.

عندما زفرت بسرعة مرة أخرى، ركع إدموند ونظر إليّ من موضعه المنخفض.

ترددت أطراف أصابعه للحظة، قبل أن تلمس خدي مرة واحدة وتبتعد.

كانت تبلغ من العمر تسعة وعشرين عامًا فقط. لم يكن حادثًا وقع في سن أقل من الثلاثين، ولم يكن مثلي، تموت بسبب مرض.

الإعدام.

تم تطهير أختي.

كانت نهاية لم أتخيلها أبدًا. كانت عائلة سمرز عائلة صمدت لألف عام جنبًا إلى جنب مع الإمبراطورية. لكن أختي انتهى بها المطاف بالموت على يد الإمبراطور المجنون.

يذكر الكتاب أن أختي لم تستطع ترك حقيقة أن البلاد كانت تتدهور ببطء وشأنها، وتدخلت في النهاية في الصراع على العرش. على ما يبدو، على الرغم من أن أختي قد دعمت الأمير الرابع، إلا أنه قتل في النهاية وبسبب دعمها للأمير المهزوم، تم إعدامها بتهمة الخيانة.

فسر مؤلف السيرة الذاتية أن سقوط إمبراطورية السحر ربما بدأ بسقوط عائلة سمرز.

كان من المثير للاشمئزاز أن المؤلف قال إن مثل هذه المأساة جعلت لوحات أختها أعظم.

لن أشعر بصعوبة لو كان انقراض العائلة بعد وفاتي بفترة طويلة. لكن بعد ثلاث سنوات فقط من وفاتي، سقطت عائلة سمرز، مما جعل من الصعب عليّ قبول ذلك.

“………”

هذا ليس صحيحًا.

في الواقع، لا يهمني ما إذا كانت العائلة تفلس أم لا. في عيني، كانت عائلة سمرز هي عائلة ساشا سمرز، وليست عائلة فيفيان سمرز.

النبلاء العاديون يحملون حبًا لعائلاتهم لدرجة أنهم يخاطرون بحياتهم دون تردد، لكن بالنسبة لي، كانت ساشا مثل هذا الوجود، وليست العائلة نفسها.

“أختي ليست شخصًا يموت هكذا.”

ربما لم يستطع تحمل حقيقة أن يدي كانت ترتجف، مد إدموند يده ليمسك بيدي، وتوقفت الأيدي المرتجفة. كان وجهه شاحبًا.

بينما نهضت ببطء من مقعدي، نهض هو أيضًا وابتعد خطوة عني.

بينما كانت بشكل عام أكثر من اللازم بالنسبة لي، إلا أنها كانت تنقذني في اللحظات الحرجة.

هي، التي أنقذتني عشرات المرات عندما سقطت بسبب الفيضان القوي جدًا للمانا. عندما سخر مني الجميع لكوني ساحرة نصف ماهرة، على الأقل أختي لم تلومني لعدم قدرتي على استخدام السحر.

بناءً على هذه النقطة وحدها، كانت لطيفة جدًا.

كلما تحملت الألم الذي يأتي مع كل نفس بينما يسقط جسدي على أرضية الرخام الباردة، كنت دائمًا ممتنة لأن أختي لم تلومني.

“أريد العودة.”

يبدو أنني وجدت السبب وراء سقوتي هنا.

“أريد العودة إلى حيث توجد أختي الكبرى.”

أريد إنقاذ أختي. حتى لو كرهتها ولم أستطع فهمها، ما زلت أرغب في إنقاذها.

ومع ذلك، عندما أعلنت ذلك، اختفت الأشياء التي يمكن تسميتها مشاعر من وجه إدموند.

═══∘°❈°∘═══

ترجمة: ma0.bel

ولا تنسى ذكر الله و دعاء لأهلنا في غزة و مسلمين أجمعين