من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

 

الفصل السابع و ستون

 

 

 ═══∘°❈°∘═══

 

في أثناء حديثنا عن مكتبة زرناها في دويو، انجرّ الحديث إلى النزهة، ثم إلى تلك الصور التي التقطناها.

 

أومأ يوري برأسه قائلاً إنه يعرف “مورغان سمر” جيداً. ثم أضاف فجأة: “إذا سنحت الفرصة لاحقاً، يجب أن تزوري المتجر الكبير مرة واحدة.”

 

“لمَ المتجر الكبير فجأة؟”

 

“لأن صورتك معلقة هناك بحجم كبير.”

 

“حقاً؟”

 

“نعم.”

 

“… أنا أتقبل الأمور بسهولة عادةً، لكن في مثل هذه اللحظة أشعر ببعض الإحراج. هل يجوز تعليق وجه نبيلة بهذا الحجم؟”

 

“جذب الأنظار امتياز النبلاء.”

 

أومأت برأسي ببطء، ثم توقفت خطواتي عندما لامست أمواج خفيفة أصابع قدميّ مجدداً، تدغدغها.

 

“يبدو الأمر غريباً جداً. كنت أظن أن فرقاً بينه وبين البحيرة لن يكون كبيراً… لكنه مختلف تماماً.”

 

“… ألم تأخذك ساشا إلى هنا من قبل؟”

 

“وما الذي كانت ستفعله أختي هنا؟”

 

لم تكن تقيم في القصر كثيراً، بل كانت دائماً تذهب إلى ريفري.

 

“كانت ساشا تأتي إلى هذا المكان كثيراً.”

 

“حقاً؟”

 

إذن… ربما كانت تأتي مع إريهن ريفري، لا معي.

 

شعرت بغيظ لا مبرر له، فركلت الماء بقدمي. تناثرت قطرات مالحة على بنطال يوري، فأبدى انزعاجاً خفيفاً وابتعد عني خطوة.

 

لم يعد إلى جانبي إلا بعد أن أقسمت له – وأنا أقسم باسم “سمر” – أنني لن أرش الماء عليه مرة أخرى أبداً.

 

“ومع ذلك، فقد تعرفت على البحر أول مرة من خلال لوحة رسمتها أختي.”

 

كانت اللوحة تصور البحر في لحظة غروب الشمس تقريباً، فكان لونها غريباً وفريداً.  

يبدو كأنه لون العسل، وفي الوقت نفسه يتسلل إليه الأزرق، ومع كل تموج خفيف يلمع بلمعان غامض. لا شاطئ في الأفق، فقط بحر واسع يلتقي بالسماء.

 

قال يوري بلا مبالاة وهو يستمع إلى وصفي:

 

“تلك اللوحة ربما تكون موجودة هنا في الجوار.”

 

ثم أردف أن أحد أثرياء المنطقة اشتراها منذ زمن بعيد، وعند وفاته أهداها إلى المتحف. إذا أردتُ، يمكننا الذهاب لرؤيتها الآن فوراً.

 

“يبدو أن لوحات أختي موجودة في كل مكان.”

 

“لأنها رسامة شهيرة جداً. يقولون إن النبلاء والبرجوازيين(طبقة اجتماعيه و هيه طبقة مسيطره على رأسماليه) في العالم كله اشتروا الكثير من أعمالها.”

 

وهكذا انتهى بنا المطاف إلى زيارة متحف لم يكن في خططنا. ضحكتُ قليلاً لأنني لم أتوقع أبداً أن أذهب إلى متحف بدون إدموند.

 

لكن العودة إلى العاصمة تتطلب من يوري استعادة قوته السحرية، وهذا يحتاج وقتاً طويلاً. لذا كان علينا البقاء هنا حتى ذلك الحين.

 

كان متحف “كوكو ديل” قريباً نسبياً من الشاطئ.

 

بُني المتحف بتحويل فيلا شاطئية قديمة، وكان صغيراً جداً، لذا لم يكن فيه زوار تقريباً.

 

تجولنا بين اللوحات بلا اهتمام كبير. يقال إن مؤسس المتحف كان يحب هذا المكان، فجمع لوحات مناظر طبيعية للمنطقة المحيطة.

 

عندما صعدنا الدرج المتأوه إلى الطابق الثاني، رأيتُ اللوحة التي أعرفها من النظرة الأولى.

 

“آه، هناك هي.”

 

“نعم، أعرفها أنا أيضاً.”

 

وقفنا أمامها صامتين طويلاً، ننظر إليها فقط.

 

“يبدو أن بحر قبل مئتي عام كان أجمل.”

 

“البحر الذي رأته ساشا هو الأجمل.”

 

“ربما.”

 

تذكرتُ للحظة منظراً يفتح الصدر، ثم عدتُ بنظري إلى لوحة أختي.

 

“هل تأتي إلى هنا كثيراً؟”

 

“إنه البحر الوحيد الذي يمكن الوصول إليه بالسحر، لذا أزوره كثيراً.”

 

“… قرأتُ في كتاب عن أختي أنها كانت تأتي إلى البحر كلما شعرت بضيق في صدرها.”

 

“وأنا كذلك.”

 

بينما كنت أقرأ ذلك الكتاب، فكرتُ أن أختي أيضاً كانت تشعر بالضيق أحياناً.

 

لون أزرق واحد، لكن البحر يتموج بأمواجه، والسماء تتناثر فيها السحب كالريش. وتلك الوميض الذهبي المنبعث من انعكاس الشمس على الماء… جميل جداً.

 

نظر يوري إلى اللوحة طويلاً، ثم قال فجأة:

 

“أنتِ الآن أيضاً تشعرين بذلك.”

 

“… حسناً.”

 

تركني يوري وذهب ليطوف بين اللوحات الأخرى. وبينما كان يمر بينها بلا اهتمام، توقف فجأة وناداني. ركضتُ نحوه، ثم توقفتُ مذهولة.

 

“هذه أيضاً لوحة لساشا، هل تعرفينها؟”

 

“… أراها لأول مرة.”

 

كانت لوحة نزهة.

 

سجادة نزهة ذات مربعات حمراء ممدودة على عشب أخضر، وبجانبها كتاب مقلوب نصفه، كأنه تُرك أثناء القراءة. عنوان الكتاب 《ليدي دازلينغ》。 وحقيبة قماشية، وخصلات شعر وردي متناثرة جزئياً.

 

لم يظهر إنسان، لكن من الواضح أنها لحظة نوم فتاة مستلقية على السجادة بعد قراءة كتاب.

 

كانت لحظة الغروب، فالضوء يبدو كأنه رُش بلون بنفسجي غزير.

 

‘صحيح. كانت ساشا تجلس بجانبك تقرأ الكتاب الذي أسقطتِه أثناء نومك.’  

‘والكتاب الذي كنتِ تقرئينه هو على الأرجح 《ليدي دازلينغ》.’

 

تذكرتُ فجأة حواري مع إدموند ونحن نركض على الخيل. في ذلك الوقت، قال إنه حصل على “حق أمنية” وهددني مازحاً.

 

استغربتُ حينها كيف عرف. لكن… رسمت أختي هذه اللوحة. وإدموند كان يعرفها بالطبع.

 

حاولتُ كبح تلك المشاعر الدافئة التي تتصاعد داخلي.

 

“هل أنتِ بخير؟”

 

“في النهاية… ماذا كنتُ بالنسبة لأختي؟”

 

“حقاً… لا أعرف.”

 

خرجنا من المتحف معاً. ما إن خرجنا حتى عاد إليّ ذلك الرائحة البحرية الغريبة التي لم أعتدها بعد.

 

غادرنا الشاطئ ومشينا قليلاً إلى الداخل، فظهرت مبانٍ صغيرة جميلة. توقفنا أمام محل آيس كريم في زقاق.

 

اختار يوري النكهات دون أن أطلب، ثم نظر إليّ بابتسامة مندهش من وقاحتي.

 

“أنا شوكولاتة.”

 

“أصبحتِ وقحة حقاً.”

 

“كنتُ دائماً مفلسة، والآن أصبحتُ بلا شيء تماماً. اعتبرني صديقة من مسقط الرأس واشترِ لي واحداً.”

 

حمل يوري مخروط شوكولاتة ومخروط فانيليا في يديه، واقترب مني واقفاً على مسافة.

 

“تفضلي، الآيس كريم.”

 

اتكأنا على درابزين تلة منخفضة، ننظر إلى البحر ونأكل الآيس كريم. إذا نزلنا الدرج ومشينا مستقيماً، سنصل إلى الشاطئ الذي كنا فيه. مدينة صغيرة حقاً.

 

لعقتُ الآيس كريم البارد، فانتشر الحلاوة في فمي.

 

“مدهش حقاً. من كان يظن؟ البطلة العظيمة في تلك الحقبة أصبحت في المستقبل أكبر خائنة في التاريخ، بينما الذين وُصفوا بالمتمردين أصبحوا اليوم شخصيات محبوبة تُعاد صياغتها في قصص لا تُحصى. الساحر الذي كان يسيطر على العالم لم يعد أحد يتذكره. أما أختي التي أُعدمت كمتمردة، فهي هنا رسامة مصيرها مأساوي.”

 

تتدحرج الأمواج من بعيد، تتقدم حتى تقترب من الشاطئ فتتحطم بيضاء. حركة تتكرر منذ مئتي عام… هل يُعقل أن تظل مذهلة إلى هذا الحد؟ لا أستطيع رفع عيني عنها. أجاب يوري وهو ينظر إلى البحر معي:

 

“ربما لهذا السبب تكون الحياة ممتعة.”

 

“إذا كانت كل الأحكام تُصدرها أيدي المؤرخين في العصور اللاحقة، فكيف يجب أن نعيش؟ هل الأفضل أن أعيش حياة مأساوية لكن تُذكر طويلاً؟ أم أن أعيش حياتي الخاصة حتى لو لم يتذكرني أحد؟”

 

أدار يوري رأسه نحوي. كنتُ لا أزال أحدق في البحر الأزرق، لكن كلماته التالية جعلتني أنظر إليه لا محالة.

 

“هذا بالضبط ما كنتُ أفكر فيه.”

 

“أنت أيضاً؟”

 

“بالطبع. بل إنني ولدتُ من جديد هنا تقريباً.”

 

“آه، صحيح، ذهبتَ إلى المدرسة هنا. كيف كانت؟”

 

“ممتعة.”

 

عضضتُ قطعة كبيرة من الآيس كريم وعدتُ بنظري إلى البحر.

 

“لقد تغيرتَ حقاً.”

 

“… حاولتُ ألا أتغير، لكن المكان الذي نعيش فيه مختلف جداً عن مكاننا السابق، فلم أستطع.”

 

شعرتُ بالمرارة في صوته، فابتعدتُ خطوة عن الدرابزين، ثم جلستُ على الدرج فجأة. نظر إليّ يوري بدهشة. ابتسمتُ له برأس مائل، فأنا جالسة هكذا ولا أحد يهتم بي.

 

“هذا المكان غريب… ولهذا أحبه.”

 

“أنا أكرهه.”

 

جلس يوري بجانبي – وهو أمر غير معتاد منه – وأكل آيس كريمه.

 

“أكرهه بشدة.”

 

“ما الذي جعله يكرهك إلى هذا الحد؟”

 

بالطبع، كنتُ أعرف إجابته مسبقاً.

 

“قوة سحرية ضعيفة، عالم سقط فيه السحرة، عائلات سحرية تنهار تباعاً.”

 

استقام ظهره قليلاً ثم استرخى. انحنى قليلاً، لكن أناقته لم تختفِ من أطراف أصابعه.

 

“كل ما كنتُ أعتبره ثميناً وغالياً… تحطم هنا إلى أشلاء. كل شيء. تماماً.”

 

مسحتُ فمي الملتصق بالآيس كريم بمنديل وأومأتُ برأسي.

 

“ما بنيناه بفخر، يصفه المؤرخون بـ’ثقافة متخلفة’. الولاء للعائلة، أن نكون أجزاء منها، الإيمان الأعمى بالسحر، توريث القوة السحرية… كل ذلك ربما ساهم في تطور السحر العائلي، كما يقولون.”

 

“نعم.”

 

“لكن بسبب ذلك بالذات، كان سقوط العائلات السحرية أمراً محتوماً.”

 

أجبتُ بحزن خفيف:

 

“… نعم.”

 

“الأمر المؤلم هو أنه لا يمكن إنكاره.”

 

العائلات السحرية التي نجت حتى الآن غيّرت معظمها طبيعتها.

 

عائلة البجع أسست سلالة إمبراطورية جديدة وبدأت عصراً جديداً، وريفري – مع دير – تحولت تماماً من دراسة السحرة إلى دراسة الدوائر السحرية.

 

“ومع ذلك، جوهر هذا العالم لم يتغير.”

 

“هذا الوحيد الذي يُعزّيني.”

 

“هنا لا يزال هناك إمبراطور ونبلاء، لكن المدهش أنهم أقل تقيداً بالطبقة مما توقعت.”

 

لكن هذا ظاهرياً فقط. عند الغوص في العمق، لا فرق كبير بين قبل مئتي عام والآن. لذلك صُدمتُ في البداية عندما قيل لي في “دير” إن الجميع يمكنهم الدخول بغض النظر عن الطبقة.

 

لكن بعد ذلك سمعتُ أن المطعم داخل المتحف مخصص للنبلاء العاليين فقط، وأن الرعاة لا يمكن أن يكونوا أي شخص… فقلتُ في نفسي “كما توقعتُ” وأومأتُ.

 

“أصبح أكثر تهذيباً… ولهذا أكثر قسوة.”

 

“معظم الناس يعتقدون أن الأمور تحسنت. لكن في الحقيقة، لقد استبدلوا نادي إكليمنتي – الذي كان يتكون من أبناء النبلاء السحريين – بنادي مارهيل في ديل لا كليد، وهذا كل شيء.”

 

“كما لو أن استخدامي لصيغة الاحترام مع الخدم يجعلني مساوية لهم إلى الأبد؟”

 

هز يوري رأسه ببطء. ربما لم يتوقع أن أفهم إلى هذا الحد.

 

“فيفيان، أنتِ على الأقل ستتأقلمين بسرعة عند العودة. المشكلة أنا. هل سأتمكن من البدء من جديد هناك؟”

 

ثبت نظره على الأمواج مجدداً. السماء التي كانت زرقاء صافية أصبحت أغمق قليلاً. مهما كان الصيف هنا، فالخريف يقترب.

 

“أفكر مراراً… ربما كان فناء جووير في ذلك الوقت هو سنة الكون.”

 

“لا، هذا ليس صحيحاً.”

 

“وأنا أبرر لنفسي. أنتظركِ دون موعد، وأتساءل: ربما هذا العالم هو عالمي الحقيقي، وربما كنتُ أحلم فقط. ربما جووير الذي أريد إنقاذه ليس الحقيقي.”

 

توقف قليلاً. تنهد بعمق، ثم ابتسم ابتسامة حزينة. عيناه البحريتان تظهر وتختفي مع كل رمشة.

 

“ثم أحلم. أعيد مشهد يوم موت والديّ وهما ينقذانني بشكل حيّ. أستيقظ من الكابوس وأعاهد نفسي مجدداً: يجب أن أعود. يجب أن أعود وأنقذ الجميع. لا يمكنني نسيان عائلتي التي ماتت من أجلي. ثم أنتظر مرة أخرى… فيفيان سمر التي لا تأتي.”

 

انتهى آيس كريمه، فقام ونظر إليّ من الأعلى.

 

“انظري، من يأكل مثل هذا في الشارع بلا أدب؟”

 

“أنا كنتُ آكل هكذا دائماً.”

 

“ولهذا عانت ساشا كثيراً.”

 

أدرتُ رأسي بسرعة وعضضتُ الوافل الرطب قليلاً بقوة.

 

“الآن لم يعد يزعجني. بل أتساءل لماذا كنتُ أعتبره عدم أدب. وفجأة أخاف. قل لي، فيفي… هل سأتمكن من العيش جيداً إذا عدتُ؟”

 

سؤال لا يحتاج تردداً. أومأتُ برأسي فوراً.

 

“نعم.”

 

“حقاً؟”

 

“مجرد أكل آيس كريم في الشارع لا يغير حقيقة أنك وريث جووير. أنت ابن جووير، ورثتَ قوتها وسحرها وإرادتها، ولهذا عليك واجب حمايتها. لذلك قفزتَ فوق مئتي عام لا تُحصى من أجلها.”

 

قمتُ معه. نقر يوري بأصابعه فاختفى ما تبقى من الوافل. رمشْتُ له بعينيّ شاكرة.

 

“في النهاية، المهم هو الجوهر. جوهرك لم يتغير. ستعيش جيداً عندما تعود.”

 

“… هل هذا صحيح؟”

 

أومأتُ له وهو يسأل بتردد.

 

“وحتى لو تغير شيء ما… فما اكتسبته هنا جزء منك أيضاً. ربما تجد طريقاً أفضل هناك.”

 

الشمس تغرب. رحلة غير متوقعة تنتهي.

 

═══∘°❈°∘═══ 

 

ترجمة: مابل

 

حسابي على انستا: ma0.bel

 

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة و سودان ومسلمين أجمعين