من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

الفصل السادس

═══∘°❈°∘═══

تجمدت في اللحظة التي رأيت فيها اللوحة.

تم توصيل ضربات الفرشاة السميكة والسريعة معًا لتشكيل اللوحة المكتملة، والتي نظرت إليها بفراغ.

<فيفي، في المهرجان>

كنت في اللوحة.

مع شعر وردي  يرفرف، كانت لوحة لي أرقص في مهرجان صغير في المدينة.

مثل المهرجان، كان هناك الكثير من الناس على القماش، لكنهم كانوا إما غير واضحين أو صغيرين، وكنت بوضوح في المنتصف، كما لو كنت الشخصية الرئيسية فقط،

كانت ألوان كل من الفستان الذي ارتديته والزهرة المزهرة بجواري مميزة ومكثفة، مليئة بالحيوية الفريدة للمهرجانات. ومع ذلك، فإن لون الباستيل الذي يغطي اللوحة بأكملها بخطوط فرشاة سميكة جعل اللوحة غامضة، كما لو أن موضوعات اللوحة كانت على وشك أختيفاء.

“أليس هذا مذهلاً ؟ بمجرد النظر إلى اللوحة، أستطيع أن أقول أن هذا يجب أن يكون مركز المهرجان. أستطيع سماع النغم، وأنت ترقص هناك “.

حبس إدموند أنفاسه للحظة.

“بهذه البساطة، نظرت إليك”.

آآه.

بينما اجتاحت جبهتي بأطراف أصابعي وأطلقت زفيرًا يشبه التنهد. واصل إدموند التحدث دون معرفة حالتي.

“لا أعرف أي نوع من اللحظات كانت. ولكن، أعتقد أنني أستطيع أن أفهم. كم كان مشمسًا في ذلك اليوم، وكم كان النسيم جيدًا، وكم كنت سعيدًا “.

عندما استمعت إلى همسه، بدا الأمر كما لو كنت قد انغمست في المشاعر داخل تلك اللوحة. أشرق الشعر العائم في الهواء أبيضًا في الشمس، مما يدل على حيوية مهرجان صيفي مبكر.

“ابتسم ابتسامة زاهية هكذا…”

تخلف في النهاية وبعد فترة وجيزة بدأ يتمتم.

“لقد أسرتني بشكل غريب بهذا التعبير. وتشتاق لذلك. حتى لو كانت مرة واحدة فقط، أريد أن أتطرق إلى تلك اللحظة التي ابتسمت فيها بهذه الطريقة. كنت آمل أن تبتسم هكذا “.

لكن الآن، أنت بجانبي. لم أستطع حتى سماع صوت همسه بوضوح.

الشخص في منتصف تلك اللوحة الذي يمكن لأي شخص أن يراه كان يبتسم بمرح هو أنا. هذا صحيح.

أتساءل عن مدى صعوبة قبضتي التي تؤلمني جميع مفاصل أصابعي.

“…أنا، أنا أعرف تلك اللوحة “.

قد تتدفق الدموع إذا لم أكن حذراً، لذلك تحدثت بينما كنت أكبت مشاعري. عندما انحرفت اليد التي كانت تمشط جبهتي إلى الأسفل إلى عيني، استخدمت الجزء الخلفي من يدي للضغط برفق على جفني.

ما زلت أتذكر ذلك اليوم.

لكنني لا أعرف لماذا رسمت أختي ذلك.

“هل تتذكرها ؟”

“عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري.”

أنا حقا لا أعرف.

اقتربت خطوة واحدة نحو اللوحة.

ثمانية عشر.

لقد مر عامان منذ تلك الحادثة. عادت أغنية الرقص التي سمعتها، إلى جانب المدينة الصاخبة، والجو المبتهج إلى الظهور أمام عيني مرة أخرى.

لكن اللحظة من ذكرياتي لم تكن لحظة متألقة ومبهجة مثل اللوحة التي رسمتها أختي.

بشكل عام، كانت أختي الكبرى مخيفة، لكن في ذلك اليوم كانت مخيفة بشكل استثنائي. حتى الآن، لا تزال ذاكرة ذلك الوقت واضحة.

كانت نظرة إدموند مليئة بالترقب، لكنني لم أتمكن من التحدث بالكلمات التي كان يأملها. ضغطت على العين الأخرى بيدي الأخرى.

كان هذا خداعًا. كيف يمكن للأخت أن ترسمها هكذا ؟

“كان عيد ميلادي، لكن حدث شيء كبير في عائلتي. لذلك صعد الأب إلى العاصمة على عجل، ولم تكن أختي في القصر. نظرًا لأنني طفل غير شرعي، فلا يتم الترحيب بي بشكل خاص أينما ذهبت، لذلك في ذلك اليوم تُركت في القصر وحدي “.

واصلت التحدث دون أن أرفع عيني عن اللوحة. على الرغم من أنني شعرت أنني على وشك البكاء، إلا أن صوتي كان أكثر هدوءًا مما كنت أعتقد.

“لكنني شعرت بخيبة أمل صغيرة في ذلك اليوم. كان لا يزال عيد ميلادي، بعد كل شيء. لم أكن أريد البقاء في القصر، حيث لا أحد يهتم بي. لقد حدث أن كان هناك مهرجان في الخارج، لذلك غادرت القصر بهدوء “.

“إذا اختفيت، ألن يكتشف الآخرون أنك مفقود على الفور ؟”

“لا، ليس بالنسبة لي.”

أليس هذا هو مصير جميع الأطفال غير الشرعيين ؟

بينما كان يستمع إلى حديثي، تشدد تعبير إدموند. فتح فمه قليلاً، كما لو كان على وشك قول شيء ما. مررت بجانبه، واتخذت خطوة أخرى نحو اللوحة.

كما أحببت ورشة أختي، كنت ألعب فيها كثيرًا، لكن اللوحات كانت دائمًا مغطاة بقطعة قماش أو مقلوبة إلى الخلف حتى لا أتمكن من رؤيتها.

“عندما يتم ذكر مهرجان، ألن يكون له جو فريد ؟ كان يومًا لا يختلف عن المعتاد، لكنني كنت متحمسًا بشكل غريب لسبب ما. كنت أشعر بذلك “.

عندما أحببت عزف الموسيقى في المدينة، بدأت في الرقص عن غير قصد.

يمكنني أن أتصرف على هذا النحو لأن لا أحد يعرف أنني صيفية أو أنني طفلة غير شرعية.

لكن أختي لم تعجبها عندما فعلت ذلك. وبسبب ذلك على وجه التحديد تم استبعادي من المجتمع الراقي، الأمر الذي كان محبطًا.

لذلك لم أتمكن من مغادرة القصر إلا عندما كانت أختي بعيدة لفترة طويلة.

“لم أكن أخطط للعب إلى هذا الحد، لكنه كان أكثر متعة مما كنت أعتقد، لذلك أنا فقط رقصت واستمتعت.”

لم أكن أعرف أن أختي رسمت هذا المشهد.

“لقد قلت أن ساشا لم يكن هناك.”

“…….”

أثار إدموند سؤالاً وجيهاً.

كان عيد ميلاد مثالي حتى تلك اللحظة. كان أكثر سعادة من عيد ميلادي عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، حيث اضطررت إلى تناول شريحة من الكعكة بالقوة لتراها أختي.

“عادت أختي قبل الموعد المحدد. على ما يبدو أنها كانت تبحث عني، ولكن عندما لم تجدني في غرفتي، أطلقت سراح الخدم بحثًا عني “.

“كانت قلقة…”

“تم توبيخي، ويبدو أنني سمعت كل ما يمكن أن أسمعه. فيفيان سمرز، فكري في وزن اسمك “.

هل سبق أن نظرت إلي أختي بشكل إيجابي ؟

“حتى الآن، لا أستطيع أن أنسى تلك العيون”.

أختي لا تحبني.

قالت إنني جعلتها تشعر بخيبة أمل شديدة. كان ذلك لأنني لم أحقق أي شيء حتى عندما كان لدي الدم الذي كانت أختي فخورة به. إذا كنت أفتقر إلى الموهبة، كان يجب أن أعمل بجد أكبر، لكنني لم أفعل ذلك.

“فيفيان سمرز. هل اسم سمرز ثقيل ؟”

“إنه ليس…”

“ستتحدث بشرف عندما تكون في وضع غير مؤات. فقط تحدث بشكل مريح. لم أغض الطرف أبدًا لمجرد أنك تتحدث باحترام “.

“…….”

“أعلمني إذا كنت تشعر أن اسم سمرز أكثر من اللازم بالنسبة لك. من الصعب الدخول إلى هذه العائلة، لكن من السهل المغادرة “.

كان وجه أختي المتصلب أمام عيني، مع فرسان العائلة والسحرة خلفها، لا يزال واضحًا مثل النهار.

“لولا سمرز، لما كنت هنا لأنك مت منذ فترة طويلة.”

“…أنا آسفة “.

“لا يهمني ما تفعله داخل القصر. هل تعتقد أنني لا أعرف أنك ستأتي إلى ورشتي عندما لا أكون حاضراً ؟ أنا على علم، لكنني فقط تركت الأمر. إنها قصة مختلفة عندما تكونين في الخارج، فيفيان “.

لقد مرت بالفعل بضع سنوات منذ أحداث ذلك اليوم، وفي هذه الأثناء مرت 200 سنة منذ وفاتي. لكنني لم أستطع أن أنسى ذلك.

“لم أكن أعرف أن هناك مثل هذه القصة.”

ألقيت نظرة خاطفة على إدموند، الذي تحدث بصوت منخفض.

“لا تجعلني أندم على اليوم الذي أحضرتك فيه”.

نعم. لقد تأثرت بذلك بالتأكيد.

الضربة، الضربة.

كان صوت قلبي النابض غير سار.

“لماذا رسمتني أختي منذ ذلك اليوم ؟”

أنا مستاءة. لماذا رسمت أختي لوحة كهذه ؟

لماذا أتيت إلى هنا ؟ كنت قلقًا بشأن هذا منذ أن سقطت هنا.

كانت هناك عبارة شائعة الاستخدام بين السحرة.

من خلال التلاعب الدقيق، سيتم تحقيق الحدث بأكمله بطريقة سحرية في مكان لا يتوقعه أحد. منذ البداية، لا يوجد شيء مثل الصدف أو المعجزات.

كنت أفكر باستمرار فيما إذا كان هناك معنى خاص بالنسبة لي للوقوع هنا بهذه الطريقة في غرفتي غير المألوفة أم لا.

ولكن الآن، أصبح الأمر مربكًا.

“هل شاهدتني أبتسم هكذا ؟ هل اعتقدت أنني كنت بهذه السعادة ؟”

ألم توجّه لي أختي اللوم ؟

“إذا كنت تجرؤ على حمل اسم سمرز، فعليك أن ترقى إليه. لا تخلق مواقف حيث يتعين علي الانتباه إليك. لا تجعلني أندم على اختياري في اليوم الذي أحضرتك فيه من الزقاق الخلفي.

لطالما كانت أختي هكذا تجاهي. لقد كرهت هذه الأنواع من المظاهر أكثر من غيرها.

بعد المرور بالعديد من الأسئلة، كان السؤال الذي أثير مرة أخرى هو نفسه السؤال الأول.

لماذا سقطت هنا، في هذا العصر على وجه الخصوص ؟

“فيفيان”.

“…هممم ؟”

عندما شعرت بأختيناق من الأسئلة العديدة التي تدور في رأسي، كانت لمسة تحمل كتفي وصوتًا منخفضًا يجرني إلى الواقع.

“هل أنت بخير ؟”

“…….”

عندما لم أجب، كان هناك صدع خفي في تعبيره، والذي احتوى دائمًا على ابتسامة ناعمة. اقترب مني بشكل طبيعي، قبل أن يحني رأسه ليتحدث بهدوء من أذني.

“أعتذر عن هذا الموقف. أعتقد أننا يجب أن نغادر الآن “.

على حد تعبيره، يمكن سماع التذمر من حولنا الذي لم يكن واضحًا من قبل بشكل أكثر تفصيلاً.

“إنها تشبه فيفيان سمرز تمامًا.”

“من هذا ؟”

“يبدو أن الشخص الذي بجانبها هو إدموند دير”.

“أوه، هذا جامع أعمال ساشا ؟”

“…يا له من أمر لا يصدق. لأنه أحبها كثيرًا، كان سينقذ شخصًا يشبهها تمامًا ؟”

“لا يمكن أن يكون كذلك”.

بدا أن الجميع ينظرون إلى هذا الجانب.

لماذا تذكرت تلك الذكريات بعد أن تمكنت من الحصول على لمحة عن اللوحة ؟ كان الأمر على ما يرام حتى قبل لحظات قليلة، لكن نظراتهم أصبحت لاذعة في اللحظة التي كنت على دراية بها. في مثل هذه الحالة، كانت نظراتهم المتدفقة مرهقة بعض الشيء.

“لا بأس”.

تحدث بصوت هامس. ترددت للحظة قبل أن أضع يدي على يده الممدودة التي كانت تلمح. تمامًا كما لمست يدي يده بخفة، أمسك إدموند يدي بقوة.

ربما لأنه كان على دراية بحالتي، تقدم إدموند إلى الأمام بينما كنت تقريبًا في حضنه. لم يستطع الآخرون رؤيتي كما كنت بين ذراعي إدموند، لذلك اعتمدت عليه في المشي.

بعد مغادرة غرفة العرض، أطلقت أخيراً الأنفاس التي كنت أحملها.

اعتقدت أنه يمكنني الحصول على إجابة من خلال النظر إلى لوحة أختي لي، لكنني شعرت أنني عدت مع المزيد من الأسئلة.

لقد تجاهلت إدموند، الذي احتضنني على عجل وأنا أتعثر. اهتزت ساقاي كما لو كنت على وشك الانهيار على الفور. لكن هذا ليس مكانًا يمكن أن أنهار فيه.

“أريد العودة”.

“إلى أين ؟”

أمسك بي إدموند على عجل من كتفي. كانت القوة في قبضته أعلى من المعتاد. لكن لم يكن لدي حتى العقل للإشارة إلى ذلك.

“المنزل”.

عندها فقط أطلق إدموند يده وتراجع خطوة إلى الوراء. غطيت عيني بمؤخرة يدي.

“أنا حقا لا أعرف أختي”.

ربما كانت أختي هي التي لم تتغير كثيرًا خلال المائتي عام الماضية. إنها تجعلني أبكي هنا أيضًا.

ما زلت أخاف من أختي، ومع ذلك ما زلت أحبها.

ولا أعرف.

═══∘°❈°∘═══

ترجمة: مابل

حسابي على انستا: ma0.bel

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة ومسلمين أجمعين