من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

 

الفصل الخامس و خمسون 

 

 ═══∘°❈°∘═══ 

  

بعد انتهاء «ريتيه أونغ شوا» المليئة بالمتاعب وعودتي، أصبح إدموند مشغولاً لدرجة أنه بالكاد يجد وقتاً للتنفس.

 

 

 وفي أحد الأيام، اقترح عليّ أن نسافر معاً. 

 

 

قال إن هذه الفترة هي موسم العطلات بالضبط، وعندما اقترح أن نذهب ولو لرحلة قصيرة لأن الأمر لن يطول كثيراً، هززت رأسي رافضة.

 

 

 

 «أنا الآن أتعب بسهولة، أفضّل أن أبقى هنا.»

 

 

 «… لماذا أصبحتِ هكذا مؤخراً؟ هل أنتِ مريضة؟»

 

 

 نظر إليّ بعينين مظلمتين، ثم ركع على ركبة واحدة فوراً. 

 

 

أمسك إدموند وجهي بيديه وتفحّص لون بشرتي بعناية.

 

 

 «ميكائيلا قال إن هناك مشكلة صغيرة في القلب، ولا مفرّ من ذلك.»

 

 

 ابتسمت ببراءة، لكن تعبير إدموند أصبح أكثر صلابة.

 

 

 فكّر للحظة وهو يمسح ذقنه، ثم تحرك في الغرفة ذهاباً وإياباً قبل أن يعود إليّ ويمسك يدي بقوة. 

 

 

«في دويو يوجد ساحر علاج مشهور. كان من المفترض أن يأتي في الربيع القادم أصلاً. لكنه لا يستطيع مغادرة المستشفى قبل ذلك.» 

 

 

«أمم.» 

 

 

«من فرانجيت إلى دويو، ثلاث ساعات فقط.»

 

 

 «…»

 

 

 أمسك إدموند يدي بقوة ثم وضعها بلطف على ركبتي.

 

 

 حتى ميكائيلا قال إن الأمر صعب، فهل يستطيع ذلك الشخص حلّ المشكلة فعلاً؟ لا أشعر بثقة كبيرة.

 

 

 لكن عندما أراه بهذا الوجه المليء بالأسف، أفكر أنه ربما لا بأس أن ألبّي طلبه مرة واحدة. 

 

 

وربما يكون لديه حلّ جيد فعلاً.

 

 

 «دويو الآن فيها الخريف بالفعل، ستكون أبرد من هنا بكثير. أليس كذلك؟ إنها العاصمة القديمة، ألا تريدين زيارتها؟»

 

 

 «… والباقون؟»

 

 

 هزّ كتفيه وقال موضحاً: آرثر دير ذهب في رحلة مع خطيبته إلى مدينة شالوتينا الساحلية في مملكة واي، وروبلين أيضاً انطلقت في رحلة كروز مع خطيبها وعائلة دير والأميرة. 

 

 

«كنتُ أفكر في الذهاب إلى جزيرتي الخاصة في جزر إستا، لكن علاج مرضكِ أولوية أكبر الآن.» 

 

 

تنهدتُ. 

 

 

عندما يصل الأمر إلى هذه الدرجة، لا يمكنني الرفض.

 

 

 عندما ابتسمتُ بخفة، أشرق وجه إدموند القلق فجأة.

 

 

 دويو.

 

 

 في الأصل، لم أغادر أراضي سمرز سوى في أماكن قليلة، والمرة الأولى التي غادرت فيها الإقطاعية كانت عندما اضطررت للذهاب إلى حفلة في القصر الإمبراطوري. 

 

 

في ذلك الوقت، ربما كنتُ مع أختي في الحفلة وتجولتُ هنا وهناك. 

 

 

«حسناً، لنذهب.»

 

 

 بعد ذلك، تمت الاستعدادات للسفر بسرعة كبيرة.

 

 

 لم يكن هناك شيء محدد عليّ أو على إدموند فعله.

 

 

 كان إدموند منشغلاً بإنهاء أمور المعرض الفني، وأنا قضيتُ وقتي في قراءة الكتب والمجلات السياحية التي أرسلتها روبلين بالبريد وقالت إنها ستكون ممتعة قبل السفر إلى دويو.

 

 

 آه، وكتبتُ رسالة أيضاً.

 

 

 كتبتُ بشكل رئيسي إلى روبلين، وتبادلتُ رسالة أو اثنتين مع يوري أيضاً. 

 

 

كان لديّ أشياء أريد قولها ليوري، وأشياء أريد الاعتذار عنها، فأرسلتُ لها رسالة للسؤال عن حاله.

 

 

 في الحقيقة، أرسل لي ريفر دعوة رسمية. 

 

 

على غير المتوقع، لم يُظهر إدموند سوى بعض عدم الرضا ولم يُجبرني على عدم الذهاب. 

 

 

لكن السبب الذي جعلني أتخلى عن فكرة مقابلته هو أن الجو كان حاراً جداً، ولم أرغب في مغادرة القصر المسحور حتى خطوة واحدة. 

 

**[إلى يوري العزيز،]**

 

 مرحباً يوري، 

 

الجو حار ومشمس جداً في الصيف، هل أنتِ بخير؟ أنا بخير.

 قصر دير بارد بشكل لا يُصدَّق.

 أن يصبح القصر بهذه البرودة بدون وجود ساحر واحد، يجعلني أعتقد أن البشر مخلوقات مذهلة حقاً. 

كيف وصلوا إلى هذه الدرجة بدون قوة سحرية؟ 

أولاً، شكراً لأنكِ غطّيتِ عليّ جيداً أمام إدموند في ذلك اليوم. 

بفضلكِ، مرّ الأمر بسلام نوعاً ما. 

في الحقيقة، بقيتُ هناك فترة طويلة نسبياً، كنتُ مستعدة لأن يحدث عاصفة. 

لكن عندما عدتُ، احتضنني بقوة مرة واحدة ولم يقل شيئاً. 

أحياناً يكون مزعجاً، لكن في العادة يبدو أنه بخير. 

ومع ذلك، كان يستحق أن أهرب في الثالثة فجراً. 

بدأتُ أفكر جدياً أن عليّ العودة في أقرب وقت ممكن. الآن أفهم مدى قلقك وأنت تنتظر. 

شكراً لأنك قلت إنك ستنتظر.

 لكن الشيء المؤكد هو أنني سأعود، وأنت أيضاً ستعود. وأنا أضمن لك أن ذلك اليوم ليس بعيداً. 

راجعتُ المواد التي أعطيتني إياها مع السيدة ميكائيلا، لكن الأجزاء التي شفرتها ساشا عمداً، لم نستطع أنا ولا هو فكّها. 

قال إنه حتى لو حاولنا أكثر، لن نستطيع حلها. 

لذلك سأترك هذا الأمر لي للتفكير فيه. 

لا أعتقد أن أختي العظيمة تلك ستتركنا هنا بهذه السهولة،وقال إن هناك أجزاء مفقودة في المواد التي أعطيتني إياها. 

هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟ 

على أي حال، غداً بعد الظهر سأركب القطار السحري إلى دويو للسفر. 

مؤخراً أتعب بسرعة كبيرة، كنتُ أرغب في البقاء في القصر فقط، لكن يبدو أن هناك ساحر علاج جيد هناك. أشك في مدى قوة سحرة هذا العصر، لكن بما أنني على وشك الرحيل، قررتُ أن ألبّي رغبة إدموند قدر الإمكان. لذلك سأذهب إلى دويو،وبما أنني ذاهبة، سأحاول أن أفعل شيئاً بقوتي السحرية وقلبي الهشّ.

 إذن، استمتع بالصيف الحار، ونلتقي قبل حلول الخريف مباشرة. 

في الحدود بين الليل والفجر، فيڤيان. 

**ملحوظة:** الساعة معي جيده.

 الجدّ وضع عليها تعويذة مطر، لذا سأحتفظ بها حتى أستخدمها مرة واحدة.

 **ملحوظة 2:** في نهاية العطلة أو في طريق العودة، أفكر في الحديث مع إدموند تدريجياً. تمنى لي الحظ. **ملحوظة 3:** خلال العطلة، الأسبوع الأول في فندق كوين ماري في وسط مدينة دويو. 

الأسبوع الباقي بدون خطة محددة.

 أرسل الرسائل إلى الفندق.

 الآن، وداعاً حقيقياً.

 

 

 ختمتُ الرسالة بسحر. 

 

 

بهذه الطريقة، مهما حاول إدموند، لن يستطيع قراءتها.

 

 

 وضعتُ الطابع واستدعيتُ ساعي البريد، وبعد قليل طرق أحد ما النافذة. 

 

 

طرق طرق.

 

 

 أمسكتُ المصباح السحري وتقدمتُ نحو النافذة، فسُمعت الطرقة مرة أخرى. 

 

 

طرق طرق.

 

 

وضعتُ المصباح على إطار النافذة وفتحتها. 

 

 

كانت السماء مظلمة جداً ومليئة بالنجوم، وتحتها كان طائر أحمر الرأس الصغير الظريف (المعروف بـ”بيبساي”) ينتظر الرسالة بكل لطافة.

 

 

 «هذا يجعل ضميري يتألم قليلاً.»

 

 

 تأكدتُ من حجم الرسالة، ثم من حجم الطائر. 

 

 

أعلم أنه طائر صنعته السحر، لكن رؤيته هكذا يجعلني أشعر بالذنب. 

 

 

أعطيتُ الطائر عملة معدنية فابتلعها على الفور، ثم حمل الرسالة بمنقاره وطار بهدوء.

 

 

 نظرتُ إلى ظهره وهو يطير بحمل أكبر من حجمه، وهززتُ رأسي وأغلقتُ النافذة.

 

 

 * الرحلة إلى دويو كانت سريعة جداً. 

 

 

بالطبع لو استخدمنا بوابة التنقل لوصلنا في غمضة عين، لكن للأسف، قيل إنه لم يعد بإمكان أحد صنع بوابات التنقل بعد الآن. 

 

 

مع هذا القدر الضئيل من السحر، كيف يمكن الحفاظ عليها؟ 

 

 

«التنقل الفوري لا يزال ممكناً، أليس كذلك؟» 

 

 

«لكن عدد السحرة القادرين على التنقل الفوري قليل جداً.»

 

 

 «أليس هناك لفائف تنقل فوري؟»

 

 

 «… توجد، لكن صنعها ممنوع تماماً إلا للإمبراطورية. استخدامها خارج القصر الإمبراطوري محظور قانوناً.»

 

 

 لذلك، في هذا العالم، بدلاً من بوابات التنقل، هناك القطارات السحرية.

 

 

 جلستُ في العربة الخاصة ونظرتُ بكسل إلى المدينة وهي تعبر أمامي حتى دخلنا المحطة. 

 

 

قالوا إن دويو أصبحت في الخريف بالفعل، ومع أن الساعة لم تتجاوز السابعة مساءً، كانت السماء قد أظلمت بلون أزرق خافت.

 

 

 حدّقتُ في الأنوار الصفراء التي تضيء المحطة للحظات، ثم نهضتُ ببطء.

 

 

 أمسكتُ بيد إدموند ونزلتُ من القطار. 

 

 

بمجرد أن قفزتُ على الأرض الحجرية، شعرتُ بدغدغة غريبة في معدتي من الهواء الجديد.

 

 

 «ها نحن في دويو.»

 

 

 لم تكن المحطة كبيرة مثل محطة فرانتورا الرئيسية في فرانجيت، لكنها كانت تحتفظ بكامل فخامة العصر الذهبي للإمبراطورية.

 

 

 السقف من الزجاج يظهر من خلاله السماء الزرقاء الداكنة داخل المحطة.

 

 

 بينما كنتُ أتأمل المكان، جاء خدام عائلة دير وحملوا الحقائب الخاصة بي وبإدموند بسرعة. 

 

 

من المؤكد أن الحقائب ستصل مباشرة إلى الفندق وستُفرغ في غرفنا. 

 

 

إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ أمسكتُ الكتاب الذي كنتُ أقرأه ومشيتُ دون هدف حتى توقفتُ أمام كشك متواضع.

 

 

 تأكدتُ من عنوان المجلة الجديدة.

 

 

 «بريزم؟»

 

 

 «هذه مجلة أفلام. لم تشاهدي فيلماً بعد، صحيح؟»

 

 

 «أجل.»

 

 

 «عندما نعود، لدى عائلتنا سينما في العاصمة، يمكننا الذهاب.»

 

 

 قلّبتُ المجلة بلا اهتمام ثم أعدتها، ورفعتُ بدلاً منها كتيّب سياحي للزوار. 

 

 

كان الكتيّب مطبوعاً بالأبيض والأسود على ورق رديء، ليس كتاباً حقيقياً بل ورقة طويلة مطوية. 

 

 

فركتُ مسحوق الورق الذي علق بأطراف أصابعي، ونظرتُ إلى معالم دويو المكتوبة بخط صغير جداً.

 

 

 الأماكن السياحية، المتاجر الشهيرة، المطاعم…

 

 

 كل شيء موجود.

 

 

 لا أظن أنني سأذهب إلى الأماكن المذكورة هنا، لكن عينيّ استمرتا في النظر إليه لسبب ما. 

 

 

«أريد شراء هذا.» 

 

 

«حسناً.» 

 

 

أعطى إدموند بعض العملات لصاحب الكشك. 

 

 

تبعته ونحن نخرج من المحطة. كان هناك الكثير من الناس خارجاً أيضاً.

 

 

 «إلى أين الآن؟» 

 

 

«جائعة؟»

 

 

 «لا.»

 

 

 «إذن، هل نتمشى قليلاً؟ المدينة مختلفة تماماً عن العاصمة.» 

 

 

حتى من نظرة سريعة، يمكن ملاحظة الفرق. 

 

 

إذا كانت فرانجيت تبدو نظيفة وغنية، فهذه المدينة تبدو أقدم قليلاً لكنها لا تزال فخمة.

 

 

 «يمكننا المشي قليلاً ثم تناول شيء خفيف قريباً.»

 

 

 «ألا نحجز مطعماً؟»

 

 

 «لا، لا بأس.» 

 

 

وهكذا، بدأتُ أتجول مع إدموند في المدينة القديمة التي حُفظت كما هي مع آثار الزمن. 

 

 ═══∘°❈°∘═══ 

 

ترجمة: مابل

 

حسابي على انستا: ma0.bel

 

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة و سودان ومسلمين أجمعين