49
من فضلك خذ خطوة خارج الصورة
الفصل التاسع وأربعون
═══∘°❈°∘═══
«ريتي أنغ شوا».
الحفلة التي تحمل اسم «صيف دير» هي حفلة خاصة يقيمها منزل نبيل واحد، ومع ذلك يُقال إنها مهرجان ذو معنى كبير في المجتمع الراقي من نواحٍ عديدة.
«…“من القائمة التي حصلت عليها مجلة <بيسايد أوبر> للحاضرين في ‘ريتي أنغ شوا’، تأكد وجود الروائية أرييتا كوين. سنسلط الضوء على علاقتها بدير-”
لا، أليس الاهتمام مفرطًا جدًّا؟»
«كان الأمر كذلك دائمًا.»
كانت المجلة التي تتناول شائعات العاصمة ماري-فرانجيت تهتم اهتمامًا مكثفًا بـ«ريتي أنغ شوا» يوميًا.
إلى درجة الحصول على قائمة الحاضرين وتفحص كل شخص على حدة.
كان القصر مشغولاً منذ أيام بتحضيرات الحفلة.
كنتُ أعيش كأنني واحدة من أصحاب القصر تقريبًا، لكن في النهاية أنا ضيفة، فلم يكن لديّ عمل محدد.
بفضل ذلك، جلستُ مسترخية أمام نافذة واسعة تسمح بدخول النسيم، أشرب المشروب، وأتفرج على القصر الذي يتغير بسرعة.
نصبوا خيمة الحفلة المسائية، وزيّنوا الحديقة بمصابيح ملونة متنوعة.
في داخل القصر، أزالوا الستائر القديمة كلها، وعلقوا ستائر بيضاء خفيفة تتمايل مع الريح لتعبر عن مهرجان ليلة صيفية.
«هل تريدين تذوق شيء؟»
«ما هو؟»
نظرتُ عرضًا إلى خارج النافذة.
الشمس عالية في السماء الآن، وهذا وقت يجب أن يكون فيه في المتحف يعمل.
نظرتُ إليه بنظرة تقول «هل يجوز ألا تذهب إلى العمل؟»، فمدّ طبقًا صغيرًا نحوي.
«جئتُ لأحضر شيئًا، وقال ويل إن أجربيه. إنه أحد الأطباق التي ستُقدم في الحفلة.»
«يدي متسخة.»
سحب إدموند الطبق الذي مدّه.
أمسك الشوكة بيده اليمنى، ومدّها نحو فمي.
إلى هذه الدرجة؟
بما أنها وصلت إلى فمي، فتحتُه لا إراديًا.
ما إن لامس الطعام لساني حتى انتشر رائحة الزبدة بقوة.
مع كل مضغ، لحم مطاطي ورائحة زبدة.
حتى اللفافة التي تحتوي الحشوة دون أن تفسد الطعم كانت رائعة.
«محار مشوي بالزبدة، و… مهروس بطاطس؟»
أومأ إدموند موافقًا، وسأل:
«لذيذ؟»
«جيد.»
«إنه أحد الأطباق التي ستُقدم في الحفلة.»
سلّم إدموند الطبق راضيًا إلى الخادم الواقف بجانبه.
ثم أمسك ملف المستندات الذي كان يحمله.
«ربما لن تري أخي وأبي إلا في يوم الحفلة. لا تهتمي بالآخرين، عيشي براحتك.»
كنتُ أفعل ذلك بالفعل.
اتكأتُ على الأريكة بمزيد من الراحة بنظرة تقول «ألا تريني مرتاحة؟»، فابتسم إدموند ابتسامة خفيفة.
آرثر دير، أخ إدموند ووريث دير، لم ألتقِ به حتى الآن للأسف.
لا أعرف مدى انشغاله، لكنه يكون قد ذهب إلى العمل عندما أستيقظ، وفي المساء أكون مشغولة باللعب مع إدموند فلا وقت للقائه.
وفي خضم ذلك، ذهب صاحب دير في رحلة عمل إلى الضواحي مرة أخرى.
بفضل ذلك، عشتُ في القصر دون قلق.
«غدًا ستكونين متعبة جدًّا، فتناولي العشاء مبكرًا ونامي أولاً.»
«في أي ساعة يبدأ الحفل غدًا؟»
«في منتصف الليل. إذًا، سأذهب.»
*
وبدأ الحفل.
«أنتِ فيفيان سمرز.
أخت ساشا سمرز الصغرى-»
قال رجل وسيم جدًّا، لكن شخصيته تبدو صعبة بنفس القدر، وهو ينظر إليّ دون ابتسامة:
«-المعروفة بذلك.»
بنظرة إلى شعره الذهبي الممزوج ببعض الخصل البنية، أدركتُ فورًا أنه آرثر دير.
فهمتُ الآن لماذا كان إدموند قلقًا من أن ألتقي بأخيه في غيابه.
انطباعه البارد مختلف تمامًا عن إدموند.
إذا كان إدموند حساسًا وسريع الغضب، فإن آرثر دير يبدو كمن يزيل بهدوء كل ما لا يناسب معاييره دون كلام.
«فيفيان أتراكسيا سمرز.»
«آرثر كلينغفيلد دير.»
بينما يفحصني بعينين حادتين، بحثتُ بسرعة عن إدموند أو روبلين.
وللأسف، لم يكن أي منهما في مجال رؤيتي.
نظرتُ إلى فستاني الأزرق الذي يتناسق مع بدلة إدموند، ثم رفعتُ رأسي نحو آرثر مجددًا.
كان لا يزال يرتشف كأسه بأناقة وينظر إليّ بهدوء.
مع ازدياد الضغط من نظرته، التقيتُ بعيني يوري خلف كتف آرثر.
لمع عيناه الزرقاوان.
رأيته يقترب بخطوات واسعة، فأرسلتُ له نظرات غاضبة بعينيّ، وهززتُ رأسي بقوة تقول «لا تقترب».
«منذ زمن، يا سينباي.»
«…»
بالطبع، لم يهتم بنظراتي.
«سعدتُ بلقائكِ مجددًا، فيفيان.»
قبّل يوري ظهر يدي بلطف ثم أزال شفتيه، محييًا بأناقة.
استقبلته بوجه متجهم، ورددتُ باختصار:
«صحيح.»
سبب تحذيري له بعدم الاقتراب هو أن الشجار بين إدموند ويوري في مطعم نادي ديل لا كليد أصبح شائعة في كل مكان.
في ذلك اليوم، ذهب إدموند إلى المتحف أولاً، وعندما عدتُ إلى القصر وحدي متعبة، صادفتُ روبلين.
كانت تضحك بحماس، تسأل ماذا حدث بين يوري وإدموند، وترثي لحالي لأنني بين رجلين متنافرين.
«هل تعرفان بعضكما؟»
نظر آرثر إلينا بالتناوب بوجه غريب.
تلك النظرة اعتدتُ عليها بعد انتشار الشائعة.
واحد يراني نصف تحفة يمتلكها، والآخر شريك مثالي للعودة إلى الماضي…!
«كان لنا صلة في مسابقة الصيد من نواحٍ عديدة.»
«سمعتُ أن هناك شائعات متنوعة في المجتمع الراقي.»
نظر إلينا بالتناوب، ثم أومأ برأسه ببطء.
كان نوعًا جديدًا من الناس بالنسبة لي.
أول شخص يأتي إليّ هنا ولا يسأل إن كنتُ فيفيان سمرز تلك.
«نعم، يوري أفضل من إدي بمائة ألف مرة.»
«شكرًا على الكلام، لكنني وفيفيان لسنا كذلك.»
«إذًا، أنتِ وإدموند كذلك؟»
شعرتُ باختناق.
هززتُ رأسي ببطء.
«لا.»
«هذا جيد. إنه ليس شخصًا مناسبًا للاحتفاظ به بجانبكِ.»
أفرغ آرثر كأسه، وضعها على صينية خادم عابر، ثم أشار لي برأسه.
«لم تلتقي بأمي بعد، أليس كذلك؟»
«نعم.»
«سأقدمكِ إليها. إسمريلدا لدينا ستحب فيفيان، أو الآنسة سمرز، جدًّا على الأرجح.»
«ناديني فيفيان براحتك.»
«شكرًا. ناديني آرثر أيضًا.»
تبعته بحثًا عن إدموند دون أن يظهر، ويوري رفع كأسه بوجه خالٍ من الابتسام.
لفّ أصابعه معصمي وأنا أمشي خلف آرثر، ثم أزالها قبل أن ألتفت.
نظرتُ إليه تسأل «لماذا؟»، فهزّ كتفيه.
آه. يبدو أنه يقول «حيّيتُ فقط، تعودي إليّ وحدكِ».
ربما يريد تسليمي ما وعدني به سابقًا.
تركتُ يوري خلفي، وواجهتُ سيدة في منتصف العمر.
الأميرة، أي إسمريلدا، كانت نبيلة نمطية.
أناقة مصقولة خاصة بأبناء المدينة، وتدفق رقة غير مقصودة في كل حركة.
«أمي.»
«آرثر، منذ زمن.»
«كيف كان المؤتمر؟»
«مثير جدًّا.»
ابتسمت بلطف وعانقت آرثر بخفة.
«هذه فيفيان سمرز. حضرت كشريكة إدموند.»
«آه، هي تلك المشهورة. لم أتخيل أن تكون سيدة محبوبة إلى هذا الحد.»
«فيفيان أتراكسيا سمرز.»
«إسمريلدا دير سييرا. أنا سيدة دير، لكن لقب مديرة دير أفضل قليلاً.»
من شعرها الذهبي اللامع فقط، عرفتُ من يشبه إدموند.
اللعين إدموند دير. أين هو.
أنا أكره مثل هذه المناسبات حقًّا.
رددتُ إجابات رسمية، وطرحتُ أسئلة، فسألتني:
«لكن، آرثر. أين إدي، وأنتَ تقدم شريكته؟»
«دعوة من أبي، كالعادة.»
«يحاول إزعاج الولد مجددًا.»
غضبت قليلاً، لكنها هدأت بإشارة من آرثر.
سكب آرثر نبيذًا لها بنفسه كي تهدأ.
«هل إدي من النوع الذي يُمسك إذا أمسكوه؟ آه، فيفيان. لا تقلقي كثيرًا. أبي لا يستطيع التغلب على إدموند.»
بينما أومأتُ بحذر، حولت إسمريلدا اهتمامها إليّ تمامًا.
«أفهم الآن لماذا وقع ابني في غرامكِ.»
رددتُ بالضحك، فابتسمت هي ابتسامة مرحة.
كانت ابتسامة جذابة.
«لديّ الكثير من الأسئلة، لكنني قلقة أن تكون وقحة.»
«لا بأس.»
«حسنًا. سمعتُ من أخي أن صاحب السمو الإمبراطوري تعجب قائلاً هل كان هناك ساحر من الماضي كهذا.»
ربما فضولية تجاه «فيفيان سمرز»، لكنها تأخذ في الاعتبار أنني قد لا أكون هي.
أول شخص يقول لي بأناقة هكذا «ألستِ مزيفة؟».
هذا هو الملكي الحقيقي على الأرجح.
سألتني عن أمور يومية.
كيف كانت فرانجيت في ذكرياتي، كيف كانت سمرز، كيف كان أبي صاحبها، وكيف عاشت أختي.
في الحقيقة، ذكريات ذلك الزمن كقماش رقيق مغطى، فكانت إجاباتي غامضة فقط.
«نعم، الحب سيتركه ابني يدبره بنفسه.»
كدتُ أبصق عصير التفاح الذي كنتُ أشربه، فابتلعته بصعوبة وسعلتُ.
مدّ آرثر منديلاً بأدب.
لماذا يخرج هذا الكلام فجأة!
«إدي؟ حسناً. أنتِ تعرفين أيضًا، أليس كذلك؟»
«…لم أربِ أيًّا منهما ضعيفًا إلى درجة عدم الحصول على قلب المرأة التي يريدها.»
زفرتْ بأنفها وهزتْ رأسها.
«في دير وفي العائلة الإمبراطورية، أعطيتُ كل ما أستطيع.
إذا لم يكن أكثر من ذلك، فهذا يعني أن قدرة إدي وجاذبيته إلى هناك فقط. أليس كذلك؟»
«هاها، للأسف، أنا وإدي لسنا بعد في مثل هذه العلاقة…»
«لماذا؟ تفضلين الابن الأصغر لعائلة ريفر على ابني؟ المتنورون يفضلون المتنورين؟»
(مابل : المتنورون : اسم يشير إلى عدة مجموعات، سواء التاريخية منها أو الحديثة، سواء كانت حقيقية أو وهمية)
…لم أتوقع أن تسير الأمور هكذا.
مهما كان وجهي سميكًا، أصبح القلق يسبق الآن.
من الأفضل أن أعود إلى مكاني الأصلي قريبًا.
«أنا ويوريشيون حقًّا لسنا شيئًا، ومع إدموند أيضًا مجرد أصدقاء جيدين-»
«فيفي!»
ناداني إدموند من بعيد، كأنه وجدني أخيرًا.
نظرتُ إليه بوجه يقول «أخيرًا سأعيش».
التقى بنظري وابتسم، ثم رأى آرثر بجانبه فعبس، ثم رأى إسمريلدا على يميني فابتسم ابتسامة مصطنعة.
«أتمنى أن تتفقي مع ابني بشكل منفصل. سعيدة بلقائكِ هكذا.»
هزتْ يدها قائلة إن الوقت القصير كان ممتعًا، وإن إدموند قد يزعجها مجددًا، ثم تعلقت بذراع آرثر ورحلت.
ثم وقف إدموند بجانبي.
«كنتِ بخير وحدكِ؟ آسف. كان يجب أن أكون بجانبكِ. هل حييتِ أمي جيدًا؟ هل أزعجكِ أخي؟»
«…مديرة دير سيدة جذابة.»
«آه، سيدة رائعة. لم تقل لكِ شيئًا غريبًا، أليس كذلك؟»
إذا كان غريبًا…
ابتسمتُ مرحة:
«إذا لم تحصل على قلبي، فهذا يعني أن جاذبيتك محدودة فقط.»
═══∘°❈°∘═══
ترجمة: مابل
حسابي على انستا: ma0.bel
ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة و سودان ومسلمين أجمعين
Chapters
Comments
- 50 منذ يوم واحد
- 49 - -ريتي أنغ شوا - جزء الثاني منذ يوم واحد
- 48 - -ريتي أنغ شوا - جزء الاول منذ يوم واحد
- 47 منذ يومين
- 46 منذ يومين
- 45 2025-12-12
- 44 2025-12-12
- 43 2025-12-12
- 42 2025-12-12
- 41 2025-12-12
- 40 2025-10-13
- 39 2025-10-13
- 38 2025-10-13
- 37 2025-10-13
- 36 2025-10-13
- 35 2025-10-13
- 34 2025-10-13
- 33 2025-10-11
- 32 2025-10-10
- 31 2025-10-10
- 30 2025-10-10
- 29 2025-10-09
- 28 2025-10-09
- 27 2025-10-09
- 26 2025-10-09
- 25 2025-10-09
- 24 2025-10-05
- 23 2025-10-05
- 22 2025-10-04
- 21 2025-10-04
- 20 2025-10-04
- 19 2025-10-04
- 18 2025-10-04
- 17 2025-10-04
- 16 2025-10-04
- 15 2025-10-03
- 14 2025-09-18
- 13 2025-09-18
- 12 2025-09-18
- 11 2025-09-18
- 10 2025-09-18
- 9 2025-09-18
- 8 2025-09-18
- 7 2025-09-18
- 6 2025-09-18
- 5 2025-09-18
- 4 2025-09-13
- 3 2025-09-13
- 2 2025-09-12
- 1 2025-09-12
التعليقات لهذا الفصل " 49"