من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

الفصل رابع وأربعون

                ═══∘°❈°∘═══                

بعد أن تركتُ خلفي اللقاء المُقزّز مع ولي العهد، تمكنتُ أخيرًا من العودة إلى قصر دير.
«أصبحتُ أشعر أن دير أكثر ألفة من قصر سومرز…»
بينما أفكر هكذا وأحدّق بذهول في المنظر خارج النافذة، سقط فجأة وزن ثقيل على كتفي، فارتجفتُ لا إراديًا.
كان إدموند يستند على كتفي وينام نومًا عميقًا. أسمع صوت تنفّسه الهادئ، وشعره يدغدغ رقبتي.
«يبدو أنه كان متعبًا جدًا.»
«ومن الطبيعي أن يكون كذلك. لم ينم ولو لحظة واحدة قبل أن تستيقظي، يا بيبي.»
نظرت روبلين، الجالسة أمامي، إلى إدموند وهي تُشَبِّك لسانها.
لم ينم أبدًا… كنتُ أعرف أنه كذلك. شعرتُ مجددًا بثقل مشاعر إدموند التي تتدفق نحوي.
أجمل رجل رأيته في حياتي. حين يكون مستيقظًا يبدو حساسًا لكل شيء في العالم، وحين ينام هكذا يبدو حقًا كأمير صغير مدلّل لا يعرف الخوف. مددتُ يدي ودلّكتُ خصلات شعره المتساقطة.
في تلك اللحظة فتحت روبلين فمها.
«بيبي.»
«نعم؟»
«ليس أمرًا كبيرًا، لكني أعتقد أنه يجب أن أخبركِ مسبقًا.»
ماذا؟ أومأتُ لها أن تتكلم، فتنهدت تنهيدة عميقة.
«خلال أيام قليلة، سيأتي العم الأكبر وابن عمي إلى القصر.»
«آه.»
«يعني رب الأسرة ووريثها.»
وليس أمرًا كبيرًا؟
«…»
حسنًا، ولي العهد خلص إلى أنني «فيفيان سومرز» حقًا، وعرض منحي لقبًا نبيلًا، فلن يطردوني على الأقل.
لكن، بشكل منفصل تمامًا، عرفتُ أن عائلة دير ليست صديقة للسحرة أبدًا. بحسب يوري، دير شبه عدو للسحرة.
لقد انتزعوا السحر، الذي كان حصريًا للسحرة، وجعلوه متاحًا للجميع.
«على كل حال، لن يهتموا بكِ كثيرًا. بالطبع، إدموند هو من سيتعب قليلاً.»
ضحكت روبلين ضحكة خبيثة.

في غرفتي، انهرتُ تمامًا تحت صورتي الذاتية مباشرة. لم يكن لدي حتى وقت لتغيير ملابسي.
رغم أنني نمت كثيرًا في القصر الإمبراطوري، كنتُ لا زلتُ متعبة.
قال يوري إن قلبي تضرر، وإن توقع أن أكون بخير هو ترف، وأمرني أن أنام كثيرًا مهما كلف الأمر. ابتلعتُ حبة من الدواء الذي وصفه المعالج، واستلقيتُ فورًا على السرير. بفضل الدواء، غفوتُ دون أن أتقلب كالعادة.
وتلك الليلة، حلمتُ بأختي لأول مرة منذ زمن طويل جدًا.
كانت أختي تركب حصانًا وتجري عبر سهل ثلجي أبيض ناصع، وأنا بالكاد أجلس على سريري في غرفتي، أنظر من النافذة. ثم قالت لي أختي:
«_____________» آه.
دق دق. لا يزال قلبي يخفق بقوة. رمشتُ بعينيّ بكسل. كلما استيقظتُ من حلم عميق هكذا، أشعر وكأن أحدًا جرّني من تحت الماء. الأحلام التي أراها منذ قدومي إلى ما بعد مئتي سنة دائمًا بنفس النمط.
تقول لي أختي شيئًا، وأنا لا أفهم معناه وأسمع فقط. ثم ألتفت إلى النافذة… وأستيقظ.
العالم الذي رحّبتُ به وأنا مستلقية على السرير كان مزعجًا بما يكفي.
صوت العصافير خارج النافذة، صوت الريح، أو همهمات الخدم الخافتة. وبين كل هذا الضجيج الأبيض، كان هناك صوت غير منتظم يتكرر.
طق… طق… تنهيدة خفيفة، ثم طق مجددًا، صوت اصطدام خشب بشيء صلب. نسيم بارد يتسلل من النافذة المفتوحة.
سلام.
إذا فكرتُ في الأمر، فليست المرة الأولى التي أعيش فيها يومًا كهذا.
ربما حلمتُ بأختي لأنني، قبل مئتي سنة، كنتُ مستلقية في هذه الغرفة نفسها، مخدّرة بالدواء، وأسمع صوتًا مشابهًا في وعي غائم. أنسى دائمًا، لكن حين أسمعه أتذكر…
كانت أختي تلعب الشطرنج بمفردها بجانبي كثيرًا. وإدموند أيضًا.
أغمضتُ عيني ببطء.
ربما سمع صوت تقلبي، فتوقف صوت الاصطدام. بدلاً من ذلك، سمعتُ صوت كرسي يُدفع، ثم خطوات تقترب. لامست يد باردة جبهتي.
«استيقظتِ؟»
«…إدي؟»
فركتُ عينيّ وجلستُ ببطء، فوضع إدموند وسادة خلف ظهري فورًا.
جلستُ نصف جالسة ونظرتُ إليه. ابتسم ابتسامة ناعمة.
«كيف جسمكِ؟»
«بالتأكيد البيت أفضل. أشعر بالانتعاش.»
جلس إدموند على الكرسي مقلوبًا، ظهر الكرسي نحوي، ووضع ذقنه عليه ليلتقي بنظري.
رأيتُ التعب يغطي وجهه، يبدو أنه لم ينم ولو مرة منذ عودتنا إلى القصر.
«كل ما حدث في مسابقة الصيد سأتولاه أنا وروبلين.»
«حسنًا.»
«لا داعي أن تشغلي بالكِ به.»
تحدثتُ مع ولي العهد بالفعل، لكن من الواضح أن هناك أسبابًا سياسية كثيرة لا أعرفها تدخلت في الأثناء. لكنني قررتُ أن أبقى جاهلة.
السياسة ليست تخصصي، ولا أنوي البقاء هنا وبدء مغامرات مختلفة.
«الأمر لا يزال تحت النقاش، لكنكِ ستحصلين على لقب نبيل. يبدو أن حفل منح الألقاب سيكون بين الربيع والصيف القادمين.»
يبدو أن إدموند كان يركض هنا وهناك في أماكن لا أعرفها. شعرتُ بالذنب لأن شابًا عاش حياته ينظر إلى اللوحات فقط تورط في أمور سياسية بسببي.
حان الوقت لأعيش بهدوء حقًا من الآن فصاعدًا.
«حسنًا. إذن ماذا أفعل الآن؟ أبقى في القصر وألعب كالسابق؟»
ابتسم إدموند بعينين متعبتين. انحنى قليلاً نحوي وتفحّص وجهي بهدوء. همس كأنه يخاطب نفسه: «أفكر في الآونة الأخيرة… لو ذهبنا إلى مزاد خاص صغير أو صالون مغلق بدلاً من مزاد فيانلي الكبير، لكان أفضل.»
«…………ما الذي حدث؟»
«…………»
«نسيتُ تمامًا، ثم أخبرني أخي للتو فتذكرتُ.»
رفع إدموند شعره بيده. انحنى قليلاً نحوي بوجه آسف حقًا.
«الشهر القادم… أي بعد أسبوعين فقط. لدينا حدث عائلي.»
«حدث؟»
«ريته أن شوا، أكبر حفلة صيفية.»
حفلة خاصة يحضرها قادة عائلة دير بالكامل، بالإضافة إلى شخصيات مهمة مرتبطة بهم ارتباطًا وثيقًا.
رغم أنها خاصة، إلا أن المدعوين جميعهم شخصيات كبيرة، لذا فهي مهمة جدًا سياسيًا واقتصاديًا، ودائمًا ما يتساءل المجتمع الراقي من سيحصل على دعوة دير هذه السنة.
«حتى في أيامي المتمردة، كان هذا الحدث الوحيد الذي اضطررتُ للحضور.»
محا إدموند كل ملامح الأسف من وجهه، ورسم ابتسامة حلوة على شفتيه وهمس:
«هل تقبلين أن تكوني شريكتي؟»
كانت تعبيره الذي لا أستطيع مقاومته أبدًا.

رغم أنه الصيف، إلا أن الجو اليوم جميل بشكل غريب. كان الجو حارًا خانقًا منذ أيام، واليوم بارد نسبيًا.
«ملهمتنا تؤدي بشكل رائع جدًا.»
«حقًا؟»
«نعم.»
ضحكت أليس ديدي ستيلا، كبيرة المصممين في مورغان سومر، وصفقت.
كان من المفترض أن أقضي الوقت أستعد بهدوء لحفلة دير التي قررتُ حضورها فجأة، لكنني انتهيتُ إلى أن أُسحب إلى مورغان سومر وأصور كتالوج.
في البداية ظننتُ أن الأمر مجرد رسم بضع صور أو لوحات، لكنها قالت إننا سنصور بالكاميرا.
لم أفهم التصوير جيدًا، فصورت لي أليس صورة تجريبية، فلم أتمالك الدهشة.
من آلة غريبة يخرج وميض، وبعده بقليل تظهر صورة تحمل وجهي تمامًا.
والأكثر من ذلك، يمكن طباعتها كيفما شئنا من الفيلم الأصلي.
قالت إننا سنجمع أجمل الصور في كتيب، سيُطبع بعدد محدود ويُوزّع فقط على كبار زبائن مورغان سومر.
«لكن هذا النوع من الأشياء عادة يفعله الممثلون المشهورون فقط، أليس النبلاء لا يفعلونه كثيرًا؟»
«النبلاء الذين يتمسكون بالتقاليد لا يفعلونه فعلاً. لكننا في عصر يصبح فيه أفراد العائلة الإمبراطورية أحيانًا عارضي غلاف مجلات <شي شي> أو <جوي>.»
<شي شي> و<جوي> من أشهر المجلات. الأولى للطبقة العليا، والثانية للموضة، على ما أعتقد.
لم أفهم جيدًا، لكن طالما العالم كذلك، أومأتُ لألا أبدو متخلفة عن العصر.
«وعلى كل حال، العارض العادي والملهمة شيئان مختلفان. كل الملابس التي ترتدينها الآن صُممت خصيصًا لملهمة واحدة فقط. لذلك في الواقع، ليفيتيا، مونشوشو، وحتى مورغان… علامات الفخامة تختار ملهمتها عادة من النبلاء الكبار.»
«لماذا؟»
«لأن الشعب يحب من يبدون قريبين وفي نفس الوقت بعيدي المنال.»
نبلاء يسعون للحب والاهتمام، وشعب يحب هؤلاء النبلاء.
كل هذا يجعلني أفكر في التغييرات التي جلبها سقوط السحر على العالم.
لا أنا ولا أختي ولا أي نبيل أعرفه كان يسعى لمحبة الشعب. كنا فقط نؤدي واجباتنا في مواقعنا.
على كل حال، أنا الآن أصور حملة مجموعة الملهمة التي ستصدر بشكل غير منتظم هذا الخريف.
كان تمثيل التعبيرات صعبًا، فبقيتُ طوال الوقت بوجه خالٍ من التعبير، أتذكر أكثر شخص أنيق ومهيب أعرفه. بالطبع كانت أختي.
«…هل أنا حقًا أؤدي جيدًا؟»
«بالنسبة لأول مرة، نعم. الباقي سيُعدّل في الخارج.»
لحسن الحظ الملابس ليست كثيرة جدًا.
مددتُ جسدي وأنا أنتظر آخر فستان.
كان من المفترض أن يأتي إدموند معي أصلاً.
لكنه استيقظ صباح اليوم، نظر في الجريدة، شحب وجهه، وقال آسفًا إن عليه أمرًا طارئًا، لكنه سيعود ليصطحبني مهما تأخر.
كان من المفترض أن نذهب صباحًا لنرى <أكريد> لميكايفيلا، ثم نلتقي أليس بعد الظهر مبكرًا.
«آخر فستان هو نفس الذي ارتديتِه في مسابقة الصيد.»
«لكنه يبدو أكثر فخامة مما كان عليه يومها؟»
«نعم. يومها كان حفل صيد إمبراطوري، فاضطررنا لمراعاة قواعد الإمبراطورية من كل الجوانب.»
كان مشابهًا لفستان اليوم الأول، لكن ذيلًا طويلًا من القماش الرقيق يتدفق من الظهر، أكثر غنى وفخامة.
طبقات القماش تتدفق كذيل طائر، وتنتهي أعلى قليل من كاحلي. عندما دارتُ، طار القماش في الهواء كأنه سحر.
وزهور مصنوعة يدويًا بعناية فائقة تزين القماش بدقة.
بفضل ذلك، بدا الفستان الذي أرتديه وكأنه حقل زهور متنقل.
«سنصوركِ وأنتِ تركبين الحصان بهذا الفستان.»
«لهذا السبب جئنا إلى هنا؟»
«نعم.»
لا عجب أننا نصور فجأة في حقل مفتوح. حتى إدموند مال رأسه متعجبًا عندما علم أنني سأذهب إلى سهل خارج العاصمة.
أحضرت أليس حصانًا أبيض لامع الفراء.
«تركبين الخيل جيدًا؟»
«مثل أي شخص عادي.»
بينما أتحدث مع أليس بخفة، تدخل صوت غريب لم أسمعه طوال اليوم:
«لا، أنتِ تركبين جيدًا جدًا.»
صوت كنتُ أظن أنني لن أسمعه اليوم كله.
«إدي!»
«مرحبًا، هل أديتِ جيدًا؟»

═══∘°❈°∘═══

ترجمة: مابل

حسابي على انستا: ma0.bel

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة و سودان ومسلمين أجمعين