4
من فضلك خذ خطوة خارج الصورة
الفصل الرابع
═══∘°❈°∘═══
بعد إصراره على إعطاء فيفيان الغرفة التي كانت تستخدمها منذ 200 عام، تصرف إدموند كشخص أصيب بالجنون، وأنفق كل أمواله بتهور.
ومع نقل جميع ممتلكاته إلى مكان آخر، امتلأت المساحة الكبيرة المتبقية بالأشياء التي يمكن أن تستخدمها فيفيان.
تم إفراغ غرفة الملابس الفسيحة التي كانت مليئة بملابس إدموند، وسرعان ما تم تفريغها وامتلأت في لحظة.
فاليري، وريدينغ، وتوم جاكسون، ولوران زويت، وسونيت، ومورغان سمر، وألكسندرا جي… كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها فيفيان عنهم، ولكن العديد من تلك الملابس بدت عالية الجودة من النظرة الأولى، كما أن العديد من السلع الفاخرة، مثل الأحذية والملابس الداخلية والساعات والأساور والقلائد ملأت بقية غرفة الملابس الفارغة.
وبالكاد تمكنت فيفيان من ثنيه عن الاتصال بصاحب الورشة لتغيير الأثاث، ولكن بما أن غرفة المكتب الحالية أصبحت غرفة ملابس، قرر إدموند تجديد غرفة قديمة لتصبح غرفة دراسة.
”إنه لأمر مدهش، حقاً.“
”شكراً لك.“
حدث كل هذا على مدار أسبوع.
”إنها ليست مجاملة.“
”ومع ذلك، شكراً لك.“
رد بخداع وعيناه منحنيتان.
ثم قالت فيفيان: ”لا شكراً لك“، فأجابها بابتسامة عريضة: ”شكراً لك“، ثم قال: ”شكراً لك“.
جلست في العربة وحدقت من النافذة في ذهول.
إنها المرة الأولى التي تخرج فيها بعد ظهورها هنا.
جهز إدموند العربة على الفور قائلاً إنه يريد أن يريها المكان الذي وجده جيداً.
“في الواقع، تعتبر أي من لوحات ساشا سمرز واحدة من أفضل المجموعات في أي معرض فني. وعلى وجه الخصوص، فإن اللوحات التي رسمتها هي الأعمال التمثيلية لكل معرض”.
وبمجرد أن أدارت فيفيان رأسها، نظرت بعينها إلى إدموند. ويبدو أنه ظل ينظر إليها بينما كانت هي تحدق من النافذة.
“هل هذا هو الحال مع المكان الذي نحن ذاهبون إليه الآن؟
”نعم، إنه في الواقع يضم واحدة من أشهر اللوحات في العالم.“
”… الناس هنا لا يعرفون حتى أن أختي كانت ساحرة.“
عندما أفصحت فيفيان عن ذلك، ضحك إدموند بهدوء، قبل أن يضع ذقنه على يده ويتبع خط رؤيتها خارج النافذة.
”أيضًا، ما نحن على وشك رؤيته مشهور حقًا.“
تساءلت فيفيان عن غير قصد عن مدى غلاء اللوحة حتى يتحدث بهذا العمق.
وعندما سألته عن سبب شهرة شقيقتها، أخبرها إدموند في نهاية الأسبوع فقط كم كان ثمن اللوحة التي بيعت مؤخراً في مزاد علني.
ابتسم ابتسامة خافتة وهو يتمتم قائلاً: ”من المؤسف أنني اضطررت إلى استخدام مثل هذا المعيار الضحل لتقديم ساشا“، رداً على فم فيفيان المفتوح على بالدهشة.
ومنذ ذلك الحين، كلما سمعت أنه مشهور، كانت أول ما يخطر ببالها أنه باهظ الثمن.
”كم تساوي من القصور؟“
”… من الأدق أن نقول أن سعر هذه اللوحة بالذات لا يمكن تحديده.“
جلس مرتاحًا وهو يفك الزر العلوي من قميصه.
“نحن نتجه نحو الدير. يُطلق على اللوحة التي أريد أن أريك إياها اسم إلهة دير. لن يكون من المبالغة القول إن عشرات الآلاف من الناس من جميع أنحاء العالم يأتون لرؤيتها كل عام.”
من الطريقة التي استخدم بها إدموند كلمة ”لها“، يبدو أنها لوحة رسمتها أختها.
حاولت فيفيان أن تتذكر أي صور في ذكرياتها، لكنها لم تستطع التفكير في أي شيء. كان ذلك متوقعاً. فقد كانت أختها تكره أن تبدي أختها اهتماماً بلوحاتها، ومنذ ذلك الحين، توقفت فيفيان عن الاهتمام عمداً.
أكثر من ذلك، ما لفت انتباهها أكثر من ذلك هو وجهتهم واسم المعرض الفني.
” ال دير“.
احتوى اسم المعرض الفني على لقب إدموند ”دير“.
”هل هو معرض عائلتك الفني؟“
ومرة أخرى، كانت العائلات الثرية والمتميزة تمتلك معارض أو متاحف فنية منذ 200 عام. وفي حالة عائلة سمرز، كان لديهم أوركسترا.
”نعم.“
“عن أي لوحة تتحدث؟
” “إذا لم تتذكر هذه أيضاً، سيكون الأمر محزناً قليلاً.”
”لماذا؟ يبدو أنها لوحة لي؟“
قالت فيفيان ذلك بشكل عرضي، لكن عينا إدموند كانتا مفتوحتين بتعبير يتساءل كيف عرفت ذلك.
“إنها اللوحة التي أعجبتني أكثر من غيرها. وكانت هذه اللوحة أيضاً أول مرة رأيتك فيها.”
”…إنها اللوحة التي أعجبتك؟“
كان لقائهما الأول قد تم منذ أسبوع واحد فقط، لذا فإن سماعه يقول أن لقائهما الأول لم يكن منذ أسبوع واحد كان يبدو غريباً.
وبينما كان يطوي ذراعيه، أمال رأسه إلى أسفل قليلاً. كانت عيناه خافتتين وزوايا فمه منحنية. بدا أن مجرد التفكير في تلك اللوحة جعله يشعر بتحسن. أومأ برأسه ببطء.
”أنا معجب بك.“
جعل صوته الخافت قلب فيفيان يتسارع دون سبب على الإطلاق.
شعرت أنه كان غامضًا.
لم يكن الشخص الذي في الصورة حياً بل كان متجمداً في تلك اللحظة. ومع ذلك كيف له أن ينظر بعينيه اللتين كانتا تنمّان عن عاطفة عميقة؟
”ساشا هو…“
تحدث إدموند عن الصورة التي يتذكرها. كان صوته الهادئ له صدى فريد من نوعه وكان سماعه ممتعاً.
“كانت هذه هي المرة الأولى التي أراكِ فيها، ودون أن أدرك، كنتُ مفتوناً بكِ. بماذا كنتِ تفكرين، ولماذا كنتِ تبدين مثل هذه التعابير، وما الذي حدث؟ وبينما كانت تلك الأسئلة تدور في ذهني، وقعت في الحب.”
”… هل هذا صحيح؟“
كان شعره الأشقر يلمع بشكل متلألئ تحت أشعة الشمس التي كانت تتدفق من النافذة. كان يبدو كشخصية في لوحة فنية مشهورة بسبب أشعة الشمس الساطعة على وجهه في تفكير عميق.
”لهذا السبب.“
نظرت إليه فيفيان بهدوء وأغمضت عينيها في المشهد المبهر.
تحت أشعة الشمس الساكنة بعد الظهر، وصلت العربة إلى المعرض الفني.
وبينما كانت فيفيان ممسكة بيده، خرجت من العربة وقبل أن تلامس قدماها الأرض، استنشقت بهدوء عند رؤية المناظر الطبيعية أمام عينيها
أول ما رأته كان قصر عائلة نبيلة.
”أعرف هذا القصر“.
كان الموقع الذي يجب أن تكون فيه الحديقة يشبه الحديقة بشكل أنيق، وكان الطريق العريض المؤدي إلى القصر يحتوي على تمثالين برونزيين يزينان كل جانب. كان هناك تماثيل أكثر مما كانت تتوقع، ويبدو أنها أُضيفت بعد ذلك.
على الرغم من أن القصر كان لا يزال جميلاً، إلا أن آثار الزمن أضافت جاذبية عتيقة.
”هذا هو المعرض الفني“.
كان من المدهش أن هذا القصر ظل كما هو حتى بعد مرور 200 عام.
كان من المدهش أن هذا القصر، الذي ظل لفترة طويلة مفتوحًا للأرستقراطيين فقط، كان مفتوحًا للجميع. كان هناك أناس يتجولون بحرية في حديقة القصر، أناس من الواضح أنهم ليسوا أرستقراطيين.
“ماذا عن هؤلاء الناس؟
”بينما جاء بعض الناس من أجل المعرض الفني، جاء آخرون للتنزه فقط.“
”… يبدو أن الكثير قد تغير.“
سحبت فيفيان نظراتها المستمرة ونظرت حول محيطها.
”هكذا كان الوضع هنا.“
كانت فرانزيت هي المدينة المركزية في إقليم سمرز، وعلى الرغم من أنه يُقال إنها المدينة الأكثر ازدحامًا في المنطقة المجاورة، إلا أنها كانت مجرد مدينة في الجنوب الشرقي.
بالطبع، لا يمكن مقارنتها بالعاصمة المتطورة للغاية.
ومع ذلك، فقد كانت الآن تعج بالحركة كما كانت تويو، عاصمة الإمبراطورية، في السابق.
وكلما وقعت عليها العين، كانت مبهرة ومليئة بالضحكات. كان كل مكان ممتلئًا بالحيوية في كل مكان، مثل قطرات تتناثر في كل مكان من نافورة. كان الأمر كما لو أن كل أشعة الشمس في العالم قد اجتمعت لتشرق هنا.
كانت فيفيان على استعداد لتصديق ذلك إذا قال أحدهم أن هذه مدينة مختلفة تمامًا.
”… إنه لأمر مدهش.“
وقفت في وسط الشارع ونظرت حولها في فراغ. كانت المنطقة المحيطة بالقصر الكبير، الذي كان يسمى متحفًا للفنون، مزدحمة بشكل لا يمكن تصوره.
ولكي لا يفقد القصر مظهره الوقور، تم الحفاظ على مستوى الضوضاء حول قصر النبلاء عند أدنى مستوى ممكن. وعلى هذا النحو، كان بيت السكن القريب ذو اللون الأصفر والمقهى الموجود في طابقه الأول ذو المظلة الخضراء غير مألوف تمامًا لفيفيان.
ولكن، رغم ذلك.
”لقد عشت في هذه المدينة لمدة عشرين عاماً“.
كان من المثير للذهول بالنسبة لها أنه حتى بعد مرور 200 عام من التغييرات، ظل كل شيء في مكانه كما كان في الماضي.
”نعم.“
”لقد تغيرت بشكل لا يصدق، ولكن هناك شيء لم يتغير حتى بعد مرور 200 عام.“
أضواء الشوارع التي كانت تضيء ليلاً من هذا القصر إلى ذلك التقاطع، والمباني التي كانت مغطاة بالكروم الخضراء في ذلك الزقاق. الأشياء التي تتذكرها فيفيان.
نعم، أتذكرها.
وبما أنها لم يكن لديها أصدقاء عندما كانت صغيرة، فقد اعتادت الهروب من القصر خلسة.
بقيت المدينة التي نشأت فيها حتى بعد مرور 200 عام. لقد غادر الأشخاص الذين كانت تعرفهم والأشخاص الذين كانوا يعرفونها، لكن المدينة بقيت هنا.
”لقد قلت أن هذه هي العاصمة الآن.“
“نعم. لقد نُقلت العاصمة ذات مرة.”
”أنا مندهشة أن هذه المدينة تغيرت إلى هذا الحد.“
بينما كانت المدينة النابضة بالحياة التي كانت تنظر إليها للمرة الأولى تختلط بالمدينة التي كانت تتذكرها، اقترب شخص يرتدي الزي الرسمي من إدموند.
بدا أنه حارس أمن المعرض.
بعد النظر إلى المدينة لفترة طويلة، نظرت فيفيان إلى إدموند وهو يتحدث مع شخص آخر على بعد مسافة قصيرة.
وإذا كان مظهره يوصف بالأناقة الراقية التي يتمتع بها النبيل الشاب عندما كان داخل القصر، فإنه في شوارع المدينة الغامضة كان ينضح بمظهر راقٍ فريد من نوعه لرجل نبيل شاب.
بنطال قطني فاتح اللون وقميص متناسق مثالي لفصل الربيع، مع معطف كاجوال غير رسمي. وبالطبع، كان أكثر ما جذب الانتباه هو ذلك الوجه اللامع.
”هل أنا بهذا الضعف أمام المظاهر…“؟
حسناً، كانت تنخدع باقتراح سخيف مثل البقاء في القصر بسبب مظهره الوسيم. وبينما كانت فيفيان تتمتم لنفسها، اقترب إدموند بخطوات واسعة.
”فيفي، هلا ذهبنا؟“
لم يسعها إلا أن تضحك على الطريقة التي انحنى بها برشاقة مع آداب السلوك الإمبراطوري من بضعة قرون ماضية ربما يكون قد بحث عنها بشكل منفصل.
فوضعت يدها فوق يده، وأمسك هو بأطراف أصابعها.
”أنت وسيم للغاية.“
“شكراً لك. على هذا النحو، يجب أن تسرعي بالوقوع في غرامي أيضاً.”
ضحكت فيفيان ضحكة مكتومة. عندما بدأ ذلك في البداية، شعرت بالقلق وتراجعت خطوة إلى الوراء، ولكن بعد الاستماع إليه لمدة أسبوع، اعتادت على ذلك.
”من المؤسف أنك لا تروق لي.“
”ما الذي تفضلينه؟“
”شخص ذو انطباع رائع…؟“
بينما كانت تتذكر الرجل الوحيد الذي كان بجانبها، أضافت فيفيان شرطًا آخر.
”نعم، مثل ذلك الرجل هناك.“
وبينما كانا يقفان أمام المدخل الرئيسي المهيب، مر رجل أسود الشعر من خلف ظهر إدموند.
“همم؟
كانت قد أشارت فقط إلى شخص ما رأته، لكن نظراتها تبعته دون قصد، كما لو أنها كانت مأسورة.
”يوريل…“
لكن ذلك الرجل كان قد ابتعد بالفعل لمسافة بعيدة، ولم يلفت نظرها سوى شعره الأسود.
”فيفي؟“
ربما بدافع الغيرة، ناداها إدموند بوجه غاضب، قبل أن تستشعر الأجواء الغريبة.
“… لا شيء. كل ما في الأمر أنني ظننت أنني رأيت شخصاً أعرفه.”
”كل الأشخاص الذين عرفتهم كانوا موجودين منذ 200 عام.“
“هذا صحيح.
إنه محق. كان يوريل جويل خطيب فيفيان، لذا من الواضح أنه لن يكون هنا.
عند التفكير في وجهه البارد، دخل طعم المرارة إلى فمها.
وبما أن الأمر لم يكن سوى خطبة ترمز إلى الصداقة التي تربط بين عائلتيهما، وليس لقب خطيب، فقد كان أشبه بسيد شاب من عائلة نبيلة أخرى كانت تلتقي به من حين لآخر.
”أعتقد أنه كان مجرد شخص يشبهه“.
وبدافع التعلق الطويل، أدارت فيفيان رأسها قبل دخول القصر مباشرة، ولم تجد له أثرًا.
═══∘°❈°∘═══
ترجمة: ma0.bel
ولا تنسى ذكر الله و دعاء لأهلنا في غزة و مسلمين أجمعين
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 4"