من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

الفصل الثالث وعشرون

 

═══∘°❈°∘═══

الكلمات التي نطقت بها كعذر قُوطعت بجملة واحدة من إدموند مشبعة بالغضب.

 

 

 

غرق قلبي بضربة. نظرت إليه بقلق، مفكرة أن من حسن الحظ أن يورييل قد غادر بالفعل، ثم حولت نظري إلى النافذة. اقترب إدموند خطوة نحوي.

 

 

 

كانت خطوة واحدة فقط، لكن الضغط الذي جلبته كان أكبر مما توقعت.

 

 

 

على الرغم من أنني لا أُعتبر سوى نصف ساحرة، إلا أنني لا زلت ساحرة، وكان إدموند رجلاً عاديًا لا يستطيع استخدام السحر.

 

 

 

ومع ذلك، ما هذا الضغط الذي أنا تحته؟ تراجعت خطوة للهروب من الضغط، لكن إدموند ضحك كما لو وجد ذلك سخيفًا.

 

 

 

ضحك…؟

 

 

 

نظرت إليه ببلاهة.

 

 

 

الغضب العميق الذي ومض في عينيه الرماديتين الفضيتين كان كما لو أن شخصًا ما ضرب على قلبي. دخل ذلك الصوت إلى أذني بشكل مروع.

 

 

 

“لن تخبريني من هو؟”

 

 

 

“…لم يكن هناك شيء، فمن المفترض أن أقول؟”

 

 

 

انفرجت شفتا إدموند بلطف.

 

 

 

أعطى ابتسامة خلابة.

 

 

 

كانت أحلى ابتسامة في العالم على وجه إدموند التمثالي، بينما مد يده ليمسح ذقني. أصبحت أصابعه ملطخة بالدم الجاف. نظر إلى الدم بهدوء، ثم حول عينيه ليحدق بي.

 

(مابل: كلمة “التمثالي” هنا تصف وجهه بأنه جميل ومنحوت كتمثال)

 

 

عند رؤية الابتسامة الخفيفة التي تشكلت على وجهه ببطء، تصلبت، كما لو كنت أواجه وحشًا بريًا.

 

 

 

“لا يمكنك أن تكوني هكذا، فيفي. لا أريد أن أغضب أكثر.”

 

 

 

“لكن…أنت غاضب بالفعل.”

 

 

 

ارتجف صوتي.

 

 

 

رمش إدموند مرة واحدة فقط. بينما أغلق عينيه بلطف قبل أن يفتحهما، كانت رموشه الطويلة أنيقة كفراشة ترفرف بأجنحتها. على عكس الوضع الحالي، جعلني المشهد الجميل المذهل أحبس أنفاسي.

 

 

 

“أنا أتحكم في نفسي، لكن ماذا أفعل إذا فقدت أعصابي هنا، فيفيان.”

 

 

 

لم يصرخ، وهمس بهدوء فقط وهو يصر على أسنانه، لكن لماذا كان ذلك مخيفًا جدًا؟ ظهرت قشعريرة على ظهري، بينما انتقلت رعشة من رقبتي إلى عمودي الفقري. كان الأمر كما لو كنت أقف أمام أختي.

 

 

 

شعرت وكأنني أتعرض للتوبيخ من أختي مرة أخرى أمام إدموند. تدفقت الحسرة مع ذلك الشعور.

 

 

 

لماذا يجب أن أخاف من إدموند، وليس من أي شخص آخر؟ هل يجب أن أشعر بهذه الطريقة تجاه شخص ليس حتى أختي؟

 

 

 

بدأت المرارة والحزن تتدفق من داخلي، وانفجرت في البكاء مع ارتفاع الحرارة.

 

 

 

“…لا أعرف.”

 

 

 

كان صوتي مليئًا بالدموع، وارتجف بشكل يرثى له.

 

 

 

في تلك اللحظة، انهار تعبير إدموند.

 

 

 

“فيفي.”

 

 

 

“لماذا، لماذا تعاملني هكذا؟”

 

 

 

“……”

 

 

 

تسربت الدفء إلى وجهه البارد، كما لو أنه فقد عقله للحظة.

 

 

 

“لم يكن يجب أن أكون هكذا. أنا آسف.”

 

 

 

أصابه الذعر وكان في حيرة من أمره، وأخرج منديله.

 

 

 

حاول مسح زوايا عينيّ عدة مرات، لكنه لم يتحمل لمسهما واستمر في التحرك ذهابًا وإيابًا. في النهاية، وضع المنديل في يدي وتراجع بضع خطوات.

 

 

 

هكذا، عدت أنا وإدموند إلى القصر في ذلك اليوم بعد بعض الوقت. لم يسألني إدموند عن أي شيء، طوال رحلة العربة، حتى دخلت غرفتي.

 

 

 

كان يتحقق فقط من مزاجي باستمرار وهو على أعصابه.

 

 

 

═══∘°❈°∘═══

 

3. أتيليه(مقصود بها مرسم)

 

═══∘°❈°∘═══

 

استيقظت متأخرة جدًا اليوم.

 

 

 

كان قد مر وقت الغداء بالفعل عندما استيقظت.

 

 

 

كانت عيناي جافتين جدًا، ربما لأنني بكيت حتى جفت عيناي أثناء الاستحمام أمس. عندما نهضت من السرير وأنا أفرك عينيّ بظهر يدي، منعتني السيدات المنتظرات، ووضعن جليدًا على جفوني بدلاً من ذلك.

 

 

 

بمساعدتهن، أنهيت استعداداتي البسيطة وارتديت فستانًا داخليًا.

 

 

 

كان الفستان المصنوع من قماش أخضر فاخر خفيفًا جدًا، وكان القماش يصدر صوتًا لطيفًا عند كاحليّ مع كل خطوة أخذتها.

 

 

 

“حدثت أشياء كثيرة أمس…”

 

 

 

عندما عدت إلى القصر، أثارت السيدات المنتظرات ضجة عند رؤية حالتي الفوضوية.

 

 

 

رافقني إدموند إلى غرفتي، لكنه لم يُسمح له بالاقتراب أكثر. السيدات المنتظرات، اللاتي وجدنني لا زلت أنشج، طردن إدموند عمليًا، قائلات إنني بحاجة إلى الاستقرار.

 

 

 

ومع ذلك، مثلما تذوب الدموع في الماء، شعرت بتحسن بعد الاغتسال والنوم هكذا.

 

 

 

لم أستطع سوى التنهد بعد التفكير في أحداث الأمس للحظة.

 

 

 

حسنًا، قد يكون قد غضب لأنني تأذيت. على الرغم من أنه من الغريب أن يغضب مني. يمكنه أن يغضب. ومع ذلك، لا أعتقد أنني كان يجب أن أبكي.

 

 

 

“…كيف يفترض بي أن أواجه إيدي؟”

 

 

 

فقط لأنني ناديت على أختي عندما رأيت بورتريهها، دفع إدموند مبلغًا ضخمًا لشراء تلك اللوحة، وقابلت يورييل في تلك الحالة.

 

 

 

حقيقة أنني أدركت مرة أخرى أن هذا العالم غريب جدًا، وحقيقة أن مادة غريبة مثلي محاصرة هنا، وحقيقة أنني شعرت بالكراهية التي شعرت بها دائمًا من أختي قادمة من إدموند. تجمعت كل هذه الأمور وتشابكت وتسببت في انفجاري في البكاء.

 

 

 

بعد خلع نعالي الداخلية، وضعت قدميّ في أحذية ذات كعب منخفض وغادرت الغرفة. بعيون نصف مغلقة، مشيت عبر القصر الواسع بحزم نحو موقع معين بينما أعتمد على ذاكرة جسدي.

 

 

 

“جئتِ في الوقت المناسب.”

 

 

 

دخلت غرفة الجلوس التي كنت أذهب إليها عادةً، وشهقت عند رؤية إدموند، الذي كان أمام عيني مباشرة. رمش عدة مرات وابتسم بلطف.

 

 

 

“هل جئتِ للتو؟”

 

 

 

“…نعم.”

 

 

 

“وصلت اللوحة. ادخلي واجلسي.”

 

 

 

في حالة ذهول لحظية، جلست بجانب إدموند على الأريكة وحاولت استيعاب الموقف ببلاهة. كان إدموند يتصرف كما لو أن شيئًا لم يحدث أمس.

 

 

 

بنظرة سريعة، كان يرتدي ملابس مريحة.

 

 

 

وكان هناك أشخاص يرتدون بدلات يخرجون لوحة قماشية من تغليفها بجانب الأريكة.

 

 

 

“ماذا تفعل حاليًا؟”

 

 

 

“أتأكد من أن اللوحة في حالة جيدة، قبل التوقيع.”

 

 

 

“آها.”

 

 

 

تحت أيدي الخبراء الدقيقة، تم نزع التغليف بحذر، وكُشف عن بورتريه أختي.

 

 

 

وُضعت الصورة المؤطرة بعناية على قماش سميك مُد على الأرض بواسطة رجلين يرتديان بدلات، وأُسندت إلى الحائط بدقة.

 

(مابل: مقصود بالمؤطرة أي داخل إطار)

 

بدأ قلبي ينبض مرة أخرى بدون سبب. في تلك اللحظة، لمست أطراف أصابع إدموند الباردة زوايا عينيّ.

 

 

 

“هم؟”

 

 

 

عندما نظرت إليه بتساؤل، كان يحدق بي بوجه كئيب. لكن اللوحة التي اشتراها بمبلغ فلكي كانت هناك.

 

 

 

همس.

 

 

 

“أنا آسف بشأن الأمس.”

 

 

 

“……”

 

 

 

“أنا، حقًا…”

 

 

 

أعطى ابتسامة مريرة ونعم الشعر الذي كان خارج مكانه. ثم نهض من مقعده ومد يده نحوي. عندما نظرت إليه ببلاهة، انحنى بأدب.

 

 

 

“هم؟”

 

 

 

“هل ننظر عن قرب؟”

 

 

 

“…….”

 

 

 

“لم أنظر إليها جيدًا أمس. اشتريتها لكِ.”

 

 

 

ترددت للحظة قبل أن أمسك يده، وقام بربط أصابعنا معًا بقوة. بينما وقفت أمام اللوحة معه، اجتاحني شعور غريب عند رؤية مظهر أختي الثابت.

 

 

 

خفضت نفسي ببطء لأنظر إلى اللوحة التي وُضعت على الأرض بسبب مخاطر الكسر. كنت عمليًا جالسة على الأرض. لم أستطع سوى الحفاظ على التواصل البصري مع أختي هكذا.

 

 

 

حدقت في أختي، التي كانت أمامي مباشرة، ببلاهة دون أن يزعجني الآخرون.

 

 

 

كانت أختي تتأرجح في اللوحة، في فترة الوقت التي كانت فيها الشمس في أشد قوتها قبل الغروب.

 

 

 

كانت أختي صغيرة جدًا. في عمري تقريبًا؟ بغض النظر عن عمرها، كانت هناك كاريزما القائد التي تتدفق في مظهر أختي الكبرى.

 

 

 

أتذكر أن شعر أختي كان بلون حقل قمح باهت. لم يكن ورديًا مثل شعري، ولا كان ذهبيًا ملفتًا مثل شعر إدموند. ومع ذلك، كما لم يكن ملفتًا، كان لونًا معروفًا في القصص الخيالية.

 

 

 

كان الأمر كما لو أن توهج المساء يُسكب فوق رأس أختي. كل بقعة لمستها الضوء كانت تُصبغ بالغروب وتتحول إلى أحمر ملتهب.

 

 

 

أتذكر المكان الذي كانت فيه أختي.

 

 

 

كانت خلفيات البورتريه مُرسمة بطريقة سريعة، لذا كان من الصعب التعرف عليها بشكل صحيح، لكن ذكرياتي كانت لا تزال حية، كما لو كنت هناك قبل أيام قليلة. بينما كنت أعبث بالدعائم يومًا ما، وجدت لوحة مخفية خلفها، وكأنني سُحرت.

 

 

 

أوه، بجدية، يا أختي. لا أعرف ما هي المشاعر التي أمتلكها تجاه أختي.

 

 

 

“……”

 

 

 

هل أحبها؟

 

 

 

من يدري. على الرغم من أنني أقول إنني أحبها، إلا أن عدد المسامير التي غرستها في قلبي كانت كثيرة جدًا.

 

 

 

“أنا…”

 

 

 

“تعرفين، يا أختي، أنا…”

 

 

 

“لو كنت أقوى قليلاً فقط.”

 

 

 

لو كنت شخصًا لن يتأذى من كلمات لا تهم.

 

 

 

كان الوقت حاليًا في منتصف النهار، لكن بدا وكأنني سُحرت بهذه اللوحة. كان ذلك بالضبط بسبب هذا الجو الغريب للغروب بدا وكأنه يجرفني بعيدًا. شعرت بالغثيان. ومضت رؤيتي.

 

 

 

شعرت وكأن الغروب الذي كان يتدفق فوق رأس أختي يتحرك بموجات.

 

 

 

بالكاد تمكنت من الخروج من اللوحة عندما سمعت صوت ارتطام بجانبي.

 

 

 

وجدت إدموند عندما استدرت برأسي ببطء. كان إدموند جالسًا بجانبي وذقنه مدعومة، وكانت نظرته عليّ بدلاً من اللوحة.

 

 

 

عندما التقت نظرتي بعينيه الرماديتين الفضيتين، مد يده بابتسامة لطيفة.

 

 

 

بينما رمش، سقطت قطرة كبيرة على خدي. كما لو كانت تلك آخر قطرة في سد متدفق، بدأت الدموع تسقط دون توقف.

 

 

 

تتالت الدموع من عينيّ. لم يكن هناك أي صوت نشيج من شفتيّ.

 

 

 

أنا حقًا بخير، لكن كان ذلك محزنًا جدًا. لم أكن أعرف أيضًا لماذا أبكي.

 

 

 

مد إدموند يده بوجه حنون مختلف تمامًا عن الأمس. التفت يد باردة حول خدي، وتلوثت بالدموع.

 

 

 

═══∘°❈°∘═══

 

 

 

عندما تمكنت من إيقاف الدموع بصعوبة وبينما كنت أكافح مع المشاعر المتبقية، تركني إدموند على الأريكة ونادى على شخص ما. رتبت السيدات المنتظرات وجهي بمهارة وبدأن في وضع كمادة باردة على عينيّ.

 

 

 

في هذه الأثناء، عاد إدموند بعد التوقيع على الدفع.

 

 

 

“ومع ذلك، أليس 500 مليون زولانغ كثيرًا جدًا؟”

 

 

 

“لن يصدقك أحد إذا بكيت هكذا.”

 

 

 

“دموعي تساوي 100 مليون زولانغ فقط.”

 

 

 

“حسنًا. سأشتري لوحة تساوي 100 مليون زولانغ في المرة القادمة.”

 

 

 

رد إدموند بصوت مليء بالضحك، ولم أستطع سوى الانفجار بالضحك. هذه مزحة يمكن أن تُقال لأنها عائلة دير، أليس كذلك… كانت مزحة، أليس كذلك؟ شعرت فجأة بالقلق.

 

 

 

خفضت الكمادة الباردة من عينيّ ونظرت إلى إدموند.

 

 

 

كان يقف أمام اللوحة وينظر إلى أختي. كان يحدق ببلاهة في اللوحة بكوب كبير في يده، وبدا وكأنه سُحر بها على الفور، مثلي.

 

 

 

“…ساشا عبقرية.”

 

 

 

“أين ستضع اللوحة؟”

 

 

 

“أين يجب أن أضعها؟ هذا استهلاك لم أفكر فيه. ليس هناك مكان معين لوضعها.”

 

 

 

“أعرف موقع أتيليه أختي.”

 

 

 

وقفت بجانب إدموند، ونظرت إلى لوحة أختي مرة أخرى. أخذت نفسًا عميقًا لطرد هذا الشعور الغريب، وواصلت الشهيق والزفير.

 

 

 

“أين هو؟”

 

 

 

“في الطابق الخامس. على وجه الدقة، إنه مخفي في الطابق السادس.”

 

 

 

أمال إدموند رأسه قليلاً عند كلماتي، وأومأ وهو في تفكير عميق. ثم نظر إليّ وأعطى ابتسامة ودية. بدلاً من القول إنه لا يوجد طابق سادس، طلب التوجه إلى هناك.

 

 

 

“إذن، هل نذهب؟ إذا لم يتم هدم تلك الغرفة ولا تزال موجودة، فلن تكون فكرة سيئة إعادة إنشاء أتيليه ساشا.”

 

 

 

تحدث بابتسامة ومد ذراعه، واقترب ببطء. ثم وضع ذراعي في ذراعه بحذر.

 

 

 

إنه شخص طيب.

 

 

 

هناك أوقات أشعر فيها بالقلق من أن الأشياء التي قدمها لي لم تكن لي فعلاً. هل يمكنه حقًا التمييز بيني وبين “فيفيان” من البورتريه؟

 

 

 

أردت أن أسأله عدة مرات، لكنني لم أفعل، ربما لأنني كنت خائفة من الإجابة الشفافة التي ستُعاد. أردت فقط دفنها هكذا.

 

 

 

ومع ذلك، يا إدموند. كلما حدثت لحظات كان فيها لطفه مثل الماء، كنت أتأثر دون قصد. كيف لا أتأثر؟

 

 

 

أردت أن أتظاهر بأنني لا أعرف شيئًا، وأعيش بسلام معه، لكن هناك همسة بأن عليّ العودة. أردت أن أنجذب إلى لطفه اللا نهائي هكذا دون أي شكوك.

 

 

 

“كوني حذرة من إدموند.”

 

 

 

تذكرت يورييل، الذي أمسكني بيأس وطلب مني أن أجده، الذي انتظر طويلاً جدًا، وحذرني من أن أكون حذرة من إدموند.

 

 

═══∘°❈°∘═══

 

ترجمة: مابل

حسابي على انستا: ma0.bel

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة ومسلمين أجمعين