2
من فضلك خذ خطوة خارج الصورة
الفصل الثاني
═══∘°❈°∘═══
فيفيان أتراكسيا سومرز.
وُلدت في أوائل الصيف، وبعد أن عاشت 20 عامًا، توفيت أخيرًا اليوم.
كانت هناك فترة من الزمن خلال طفولتها كانت قد نسيتها. لم تستطع أن تتذكر ما حدث آنذاك، وكم كان ذلك ظالمًا.
كانت مشاعر الرغبة في البكاء والخوف لا تزال واضحة في ذكرياتها، على الرغم من عدم معرفتها ما الذي جعلها مستاءة للغاية.
إذن، هل كانت حقيقة أن أول ذكرى لها كانت قدوم أختها لاصطحابها مأساة متوقعة؟
كان هذا ما فكرت فيه بينما كانت على وشك الموت.
كان التنفس مؤلمًا. فتحت عينيها ذات يوم بعد أن غرق وعيها في سبات عميق، ولم تكن تتوقع أن يتعافى جسدها.
وكانت أختها تحوم فوق قدميها في كل مرة تفتح عينيها. كانت فيفيان تفضل ألا تأتي أختها.
وغالباً ما كانت أختها الكبرى تأتي لتستمع إلى تقرير الطبيب، قبل أن تنصرف غير مبالية. وكأنها أنهت عمل اليوم الذي كان عليها القيام به دون حتى أن تتحقق مما إذا كانت أختها الصغرى مستيقظة.
‘يبدو أن السيدة الشابة ستستيقظ قريبًا. هل ترغبين في البقاء لفترة من الوقت؟
‘آه، في المرة القادمة’.
كان الأمر نفسه اليوم.
كانت الغرفة من الداخل دافئة.
وكان صوت طقطقة الحطب اللطيف وهو يحترق في النار يصل إليها من خلال وعيها المشوش، وكان جسدها الساكن الذي كان مدفوناً في السرير دافئاً جداً. كان رأسها الذي استمر في الاحتراق بحرارة شديدة، وكانت المنشفة المبللة الموضوعة عليه فاترة.
ومع ذلك، كانت لا تزال تشعر بالبرد. ارتجف جسدها بالكامل.
”… أنا آسف“.
من صوت الطبيب الذي كان يعتني بها منذ أن كانت صغيرة، يبدو أنها كانت تستعد ببطء للموت.
”ستكون الليلة حاسمة.“
كانت عائلة فيفيان، عائلة سمرز، عائلة سحرية مرموقة رافقت إمبراطورية الألفية منذ تأسيسها. وقد جاء ثراؤهم من مخزن الحبوب الذي كانوا يمتلكونه، وقد حكموا الجزء الجنوبي من الإمبراطورية بالسحر القوي الذي كان يحمي ثروتهم.
ومع ذلك، في الجيل الحالي، لا بد أن خزي عائلة فيفيان كان من سوء حظ عائلة فيفيان في الجيل الحالي. وبعبارة أخرى، كان من سوء حظ أختها الكبرى التي سترث العائلة.
وُلدت فيفيان طفلة غير شرعية من عائلة سمرز وبمرض مزمن.
لم يستطع جسدها تحمل السحر.
كان الجميع يثرثرون عن طفلة آل سمرز غير الشرعية المثيرة للسخرية؛ ساحرة نصف الدم غير قادرة على ممارسة السحر، والعار غير المسبوق الذي التصق بأختها الكبرى.
بالنسبة لفيفيان، لم تكن ساشا تختلف في نظرها عن البطلة، ولذلك أرادت أن تنال التقدير من أختها الكبرى. لم تكن ترغب في أن تكون عبئًا، بل أرادت أن تكون أكثر من مجرد عبء على أختها الكبرى.
“أنتِ مسؤوليتي. أنا حاميك. إذًا، ألا يجب أن تستمعي إلى كلامي؟
لكن الأمر فشل.
“لو لم أكن ساحرة، هل كانت الأخت ستأتي لأخذي؟
”لا“
“صحيح…؟
“لو لم تكن ساحرة، لكانت العائلة قد قتلتك بالتأكيد.
لم تكن تعرف لماذا تدفقت الكلمات المؤلمة التي كانت مغروسة في قلبها عندما كانت على وشك الموت.
لوقت طويل، لم تكن تريد أن تعترف بحقيقة أنها بالنسبة لأختها الكبرى لم تكن شيئًا، ناهيك عن كونها سمرز.
لذا، كانت تترقب كلمات ”أنتِ لستِ مسؤوليتي“، لكن الأمر انتهى بها إلى أن تتأذى.
ولهذا السبب نفسه كانت تكره أعياد الميلاد.
يصادف عيد ميلادها في أوائل الصيف، وهو الموسم الذي كانت عائلتها في أشد أوقات انشغالها، لذا كانت تقضيه عادةً بمفردها. كانت خطتها أن تفعل ذلك في ذلك العام. لم يكن الأمر بائسًا أن تحتفل بعيد ميلادها بمفردها، فقد كان الأمر هكذا دائمًا.
لكن أختها تذكرت عيد ميلادها.
في كل مرة، عندما كانت تتلقى بطاقة تحمل عبارة
عيد ميلاد سعيد لك. مرفق مع البطاقة بطاقة تهنئة صغيرة مني
– من، ساشا لوريل سمرز
كانت أختها دائمًا ما تكون أول من يهنئها بالبطاقة التي أرسلتها لها مساعدتها.
ومن الواضح أنها كانت تفكر في إطفاء شموع الكعكة مع أختها.
كانت تتطلع إلى ذلك.
ما ارتكبته أختها من خطأ كان يجعلها تبدو مترقبة ذلك. ولو أنها لم تسأل عنها لقضت ذلك اليوم كعادتها دون أن تتوقع شيئاً من أحد.
غادرت أختها القصر، كما لو أنها نسيت عيد ميلادها.
وتذكرت فيفيان أنها نظرت من النافذة طوال اليوم، متسائلة عما إذا كانت ستعود في المساء. ولكن أختها لم تكن موجودة في أي مكان، ولولا أختها لما سمح لها والدها بالجلوس معه في المقام الأول…
تناولت العشاء وحدها على المائدة الكبيرة في قاعة الطعام الفسيحة.
وبينما كانت تمضغ وتبتلع اللحم الذي جعلها تشعر بالغثيان، انكسر قلبها الذي كان مشغولاً بالقلق على أختها، القلب الذي حاولت جاهدة أن تحميه، بسبب الكعكة الكبيرة الموضوعة أمامها.
لقد خنق منظر الكعكة التي من الواضح أنها استغرقت جهدًا كبيرًا في صنعها لفيفيان. وبعد أن أصيبت بالذهول لفترة من الوقت، حركت فمها أخيرًا لتسأل الخادم.
“…ألا يمكننا عدم القيام بذلك؟
“أنا أعتذر
“إذا أخبرت أختي أنني أكلت جيداً…
‘أعتذر’.
في ذلك المساء، لم تعد إلى غرفتها إلا بعد أن ابتلعت شريحة من الكعكة، لكي تبلغ أختها أنها أكلت.
وأمضت فيفيان تلك الليلة بأكملها تتقيأ كل ما أكلته وهي تشعر بالحزن.
لم يكن السبب في عدم ظهور أختها هو أنها كانت مشغولة ونسيت أمرها، ولكن لأنه لم يكن هناك أي داعٍ لظهورها.
كان هناك الكثير من الذكريات المليئة بالمظالم التي لم تستطع أن تعدها بيديها، ولكن لماذا لم تستسلم فيفيان؟
كانت أختها الكبرى قاسية دائمًا، وكانت تظهر العطف أحيانًا. لم تستطع فيفيان أن تنسى إخلاصها، ولذلك استمرت في التورط معها.
ولكن الآن، انتهى هذا أيضًا أخيرًا.
عندما قيل لها إنه سيكون من الصعب عليها أن تتجاوز سن العشرين، شعرت أن هذا السن بعيد جدًا، لكن الوقت يمر سريعًا لدرجة أنها فوجئت بأنها قد بلغت سن العشرين بالفعل.
لم يكن هناك مكان مريح في العادة، لكنها كانت تنزف بغزارة أحيانًا ويغمى عليها عندما تحدث لها مشاكل. لكن تلك الحوادث كانت مؤقتة، وكانت تنهض بعد فترة وجيزة.
كان هذا هو الحال خلال أواخر صيف عامها العشرين. فقد هاجمها كل من عدم القدرة على التنفس بشكل صحيح والإحساس الرهيب بصدمة السحر. وبينما كانت تسقط على الأرض، كانت الفكرة الهادئة حول ما إذا كانت ستتمكن من الاستيقاظ هذه الأيام ترفرف في ذهنها.
ولكن الآن، يبدو أنها كانت على وشك الموت حقًا. فقدت فيفيان وعيها واستيقظت مرارًا وتكرارًا. كان الخريف قد انقضى بالفعل، وكان الشتاء على الأبواب.
وهذه هي الطريقة التي ستموت بها، منسية من قبل الجميع. لن يتذكرها أحد. كان ذلك عزاءها الوحيد.
فأختها الكبرى، التي كانت معجبة بها كثيراً، لن تكون حرة إلا بعد موتها، وسيحلّق آل سامرز بحرية دون قيود العار تحت حكم أختها.
كانت يدها تداعب شعرها بشكل محرج، مما جعلها تضحك دون سبب.
”ستداعبني مرة واحدة فقط عندما أكون على وشك الموت“.
بالكاد رفعت جفنيها اللذين كانا ثقيلين ويصعب فتحهما، بدت صورة أختها الكبرى التي لم ترها منذ فترة طويلة جدًا غير واضحة.
لم تستطع فيفيان رؤية تعابير أختها.
”…أختي.“
لا.
بصدق، كانت فيفيان مستاءة لأن أختها ستشعر بالراحة عند موتها. كانت مستاءة جدًا لأن أختها ستتحرر أخيرًا عند موتها. وبدلًا من أن تكون كائنًا يحرر الأغلال حول أختها، أرادت أن تبقى في قلب أختها.
”أنا مثيرة للشفقة“.
كانت الغرفة كلها حمراء مثل وهج المساء. هذا غريب، ألم تغرب الشمس منذ وقت طويل؟ هل تغير النهار؟
لم يكن دماغها يعمل. حاولت إبقاء عينيها مفتوحتين وربط أفكارها المنفصلة بقوة. وبسبب القوة السحرية، ومضت رؤيتها وأصبحت ضبابية، قبل أن تعود إلى طبيعتها.
” انظري من النافذة.“
بالكاد تمكنت فيفيان من إدارة رأسها عند همس أختها، وحدقت فيفيان في العالم الخارجي بشكل فارغ. وعلى الرغم من أنه كان جميلاً للغاية لدرجة أنها لم تكن لترفع عينيها عنه، إلا أنها ظلت تفقد وعيها في ما بين ذلك.
ومن فوق رؤيتها الخافتة، هبطت يد أختها.
وسقطت مرة أخرى في الظلام.
وبدا أن يد أختها غير المبالية تقول لها هذا يكفي.
”فيفي…“
مرت همسة أختها عبر وعيها البعيد.
”——-.“
في العشرين من عمرها، في بداية الشتاء، ماتت.
و…
”فيفيان سمرز“
بعد 200 عام في المستقبل البعيد، فتحت عينيها في قصر سمرز، في عالم تراجع فيه السحر.
كانت المشكلة أنه لم يعد قصر سمرز، بل قصر دير.
═══∘°❈°∘═══
”هوك!“
عندما فتحت فيفيان عينيها، وجدت نفسها على سرير ناعم. حتى بعد أن أغمضت عينيها عدة مرات، لم يتغير شعورها بأنه غير مألوف. هب نسيم لطيف من النافذة المفتوحة.
”… ظننت أنني مت.“
هل كان ذلك وهمًا؟
عندما مدت يدها، حجبت ضوء الشمس، وانعكس الضوء على بشرتها الشاحبة، وكشف عن عروقها بوضوح.
ومع ذلك، بدت يدها أشبه بيد إنسان أكثر من يد جثة. كانت في الأصل شاحبة أكثر شحوبًا مما هي عليه الآن، وبدت وكأنها غصن جاف. كما لم يكن خاتم العائلة الموجود على سبابتها مرتخيًا.
وبينما كانت تجلس ببطء، سقط الغطاء على الأرض بصوت عالٍ. كانت غرفة غير مألوفة تمامًا. وبنظرة واحدة، كان من الواضح أن الغرفة كانت مصنوعة من أجود أنواع الخشب، وكانت فخمة وفخمة، لكنها لم تكن غرفتها.
”ولكن لماذا تبدو مألوفة جداً؟“
لا، لم تكن المشكلة تكمن هناك.
“أنا لست ميتة، أعتقد أنني فقدت الوعي فقط.
“هل نجحت الأخت في إنقاذي؟ إنه لأمر مدهش كم أشعر بخفة جسدي.
”لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في مثل هذه الحالة الجيدة“.
ثم انفتح الباب.
تحرك الرجل الداخل بشكل طبيعي، كما لو كان يدخل غرفته. وبدت نظرة التعب على وجهه، وتصلب عندما نظر فيفيان التي كانت لا تزال على السرير.
‘من هو؟
”لم أره من قبل“.
لم أكن لأنسى ذلك لو كنت قد قابلت شخصًا له مثل هذا المظهر”.
ظل الرجل والمرأة هكذا لفترة طويلة دون أن يرفع كل منهما عينيه عن الآخر.
فتح الرجل ذو الشعر الذهبي الذي يمكن حتى للشمس أن تشحب أمامه، ففتح فمه محاولاً تكوين جملة. وبدا من مظهره أنه حائر مثلها تماماً.
“معذرة، هل لي أن أسأل أين أنا؟
ولكن بينما كانت على وشك مواصلة الكلام، أغلق الباب بقوة. جفلت من الضوضاء العالية. فانفجر في ضحك مذهول.
على الرغم من أن الغرفة كانت فسيحة وكانت هناك مسافة كبيرة بين الباب والسرير، إلا أنه سار بساقيه الطويلتين ووصل أمامها مباشرة في خطوات قليلة.
لم تدرك فيفيان أنه كان طويل القامة عندما وقف بجانب الباب، لكنها اضطرت إلى رفع رقبتها إلى أعلى للحظة لتلتقي بعينيه عندما كان أمامها.
كان وجهه مليئًا بالعديد من المشاعر المختلفة.
خفّض الرجل فجأة وقفته. وبينما كانت تطرف عينها في مجال الرؤية المنخفض فجأة، تحدث ببطء كما لو كان قد اختبر معجزة.
”فيفيان-“
“إنه يعرف اسمي. هل هو شخص عينته الأخت لي؟
”هل تعرفني؟“
”سمرز.“
أومأ برأسه ببطء تأكيداً على ذلك.
”نعم، أنا فيفيان سامرز.“
كان وجه الرجل مصبوغاً بالفرح، ولم تستطع أن تفهم سوى إمالة رأسي.
كان أول لقاء لها مع إدموند دير.
═══∘°❈°∘═══
ترجمة: ma0.bel
ولا تنسى ذكر الله و دعاء لأهلنا في غزة و مسلمين أجمعين
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"