من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

الفصل السادس عشر

 

═══∘°❈°∘═══

عندما سقط القماش الأحمر اللامع وظهرت اللوحة للعالم، لم يستطع إدموند سوى التحديق بها بذهول.

 

كانت هذه إحدى اللوحات التي لم يستطع معرفة مكانها.

 

كانت هذه اللوحة مجرد إشاعة بوجودها، ولم يرَها أحد بالفعل. لم يتمكن من تأكيد وجودها في الواقع.

 

كل ما تمكن من معرفته هو أنه في الماضي البعيد، رسم فنان دُعي إلى قصر عائلة سمرز قبل 200 عام هذه اللوحة كعربون امتنان لرئيس العائلة، الذي أنقذ حياته.

 

بما أنها لم تكن عملًا لرسام مشهور، لم تلقَ اللوحة اهتمامًا في البداية. ومع ذلك، عندما طُرح سؤال حول خلفية اللوحة، جذبت انتباه العالم.

 

كانت مجرد إطار يصور ما وراء كواليس بورتريه. لوحة صغيرة وعكرة. بورتريه لغروب شمس أحمر يتدفق فوق شعر قمح باهت. كان الشخص يحمل لوحة ألوان في يد وفرشاة في الأخرى.

 

أصبحت دوائر الفن متحمسة عند الكشف عن أنه بدلاً من لوحة لنبيل في الماضي، كانت بورتريه رسم لأب ساشا سمرز، رئيس عائلة سمرز آنذاك.

 

لذلك، تجول الفنانون في كل مكان بحثًا عن اللوحة، قائلين إن اللوحة داخل البورتريه تبدو وكأنها بورتريه ذاتي لساشا.

 

حتى أول شيء فعلته مديرة عائلة دير، سيدة عائلة دير، بعد زواجها من رئيس عائلة دير كان البحث في القصر عن البورتريه الذاتي لساشا سمرز.

 

لكن اللوحة كانت أمامه مباشرة.

 

حدق إدموند مفتونًا باللوحة، دون أن يسمع صوت قلبه النابض.

 

لكن ذلك لم يدم طويلًا.

 

“…أختي.”

 

نظرت فيفيان إلى الأعلى بذهول وشفتاها مفتوحتان قليلاً.

 

كان مظهرها وهي غارقة في التفكير جميلًا بشكل مأساوي مثل اللوحة. كما لو كانت تحمل كل أحزان العالم، نظرت إلى ساشا ببلاهة مع تموجات في عينيها الخضراوين الداكنتين.

 

بينما كان الجميع يتذمرون في حماستهم الخاصة، كانت فيفيان فقط هي التي شحبت.

 

آه.

 

فيفيان.

 

كما لو أن ماءً باردًا سُكب فوق رأسه، عاد عقل إدموند المذهول إلى طبيعته بسرعة. الآن، المشكلة لم تكن هي القضية. لا، إنها مشكلة. كان إدموند يعلم أن فيفيان تمر بوقت عصيب، لذا حاول بجهد أن يقلل من آثار ساشا بطريقة ما.

 

لذلك، غطى جميع لوحات ساشا في القصر بقماش. فقط البورتريه في غرفة فيفيان تُركت دون تغطية.

 

قلبه الذي كان ينبض بالحماس في مواجهة عمل يشبه الأسطورة، بدأ ينبض بقلق.

 

“فيفي، هل أنتِ بخير؟”

 

ومع ذلك، لم يصل صوت إدموند إلى أذني فيفيان. في الواقع، لم تكن تستطيع رؤية أو سماع أي شيء. كل ما استطاعت التركيز عليه كان وجه مألوف جدًا افتقدته هناك.

 

في النهاية، أمسك إدموند بفيفيان، التي كانت تتحرك للأمام كما لو كانت ممسوسة. أمسك يدها بحذر وبقوة، بينما يسحب كتفها باليد الأخرى.

 

نُقل صوت نبضات قلبها الخافتة والهزات الصغيرة من جسدها إليه.

 

“فيفيان، لا بأس.”

 

“…إيدي.”

 

رفعت رأسها المنحني بعمق، وكان مشهد عينيها الخضراوين الداكنتين تلمعان بشكل خافت مثل الندى في حديقة عند الفجر. توقفت أفكار إدموند.

 

كان مشهد فيفيان التي انهارت أمام عينيه قبل أيام قليلة لا يزال واضحًا، وغرق قلب إدموند.

 

“لنعد.”

 

“…لكن.”

 

“هناك الكثير من الأشخاص الآخرين هنا. لذا، لنعد.”

 

في الواقع، كشخص يحضر من أجل عائلة دير، يجب أن يفوز بالمزايدة على هذا العمل مهما كان. لكن فيفيان كانت أهم من تلك اللوحة الآن. كانت فيفيان أيضًا الأخت الصغرى للشخصية الرئيسية في تلك اللوحة.

 

ومع ذلك، هزت فيفيان رأسها من جانب إلى آخر بوجه شاحب. ظهر صوت على وشك الانكسار من فمها.

 

“…أختي، لم أكن أعلم أنني سأقابلها هنا هكذا.”

 

“أعرف. لذا، لنعد.”

 

“لا أريد.”

 

كان إدموند عاجزًا أمام فيفيان العنيدة. بينما كان القلق من أن المزاد سيبدأ قريبًا يغلفه، هزت فيفيان رأسها بقوة واستدارت نحو ساشا مرة أخرى.

 

(مابل: المقصود يغلفه أن إدموند كان يشعر بالقلق الشديد)

 

رن جرس في منتصف مشاجرتهما الصغيرة.

 

بدأ المزاد.

 

═══∘°❈°∘═══

 

وجهة نظر فيفيان

 

كان إدموند مصرًا على العودة معي، لكن بعد سماع أن المزاد قد بدأ، استخدم اليد التي لم تكن تمسك يدي ليمسح الشعر على جبهتي.

 

كانت إيماءة بدت وكأنه غارق في التفكير.

 

أعلم أنه قال ذلك فقط لأنه كان قلقًا علي، لكن العودة إلى المنزل فورًا لا معنى له.

 

ظهرت النهاية المنتظرة طويلاً، وكيف يمكنني العودة عندما لم تكن هذه لوحة أختي بل بورتيها الذاتي؟

 

بينما كان ذلك صادمًا بالنسبة لي، من ردود فعل الآخرين، بدا أنها صدمة لهم أيضًا.

 

…لم أتوقع أن أقابل أختي هنا هكذا.

 

بينما كان ينظر إليّ بعصبية، تشنج إدموند كلما ظهر صوت أشخاص يرفعون المزايدات.

 

“صحيح، ما الذي تعنيه بالعودة وأنت بهذا الموقف.”

 

دفعت إدموند بعيدًا، الذي كان ملتصقًا بي. بينما أعطاني رؤية بورتريه أختي صدمة، لم يعنِ ذلك أنني لا أستطيع التحكم في قوتي السحرية كما كان من قبل.

 

إنها أختي رأيتها في القصر قبل وقت ليس ببعيد.

 

على الرغم من أنها أختي لا يمكنني رؤيتها الآن إلا من خلال تلك اللوحة.

 

“إيدي.”

 

“……”

 

“ركز على المزاد. لأنني حقًا بخير.”

 

أغلق إدموند فمه وحدق بي. على الرغم من القناع، كنت أستطيع رؤية ما يفكر فيه الآن بوضوح. أعطى إدموند ابتسامة خفيفة ليطمئنني، ثم أمسك يدي بقوة دون أن يستدير نحو المنصة.

 

“2700!”

 

“2800!”

 

“نعم، 2800.”

 

“3000.”

 

“لقد وصلنا إلى 3000!”

 

لنذهب، ماذا، لا بأس، ليس بخير. بينما كنا نتناقش، ارتفع السعر بالفعل بشكل كبير. كان أشخاص دير الذين يرتدون أقنعة الغزال يرفعون الأسعار من حين لآخر أيضًا.

 

في الدقائق القليلة بعد بدء المزاد، ارتفع السعر بشكل صاروخي.

 

أطلق إدموند تنهيدة وهو يراقب معدل ارتفاع الأسعار.

 

“هل أنتِ بخير؟”

 

“إنه البورتريه الذاتي لساشا، إذا لم يصل إلى هذا المستوى، سأكون بخيبة أمل.”

 

أمسك إدموند يدي بقوة بينما يواصل التحقق من سعر المزاد.

 

على الرغم من أن قلبي استمر في النبض كلما تقابلت عيناي مع أختي في اللوحة، فإن اليد التي كانت ممسكة بقوة طمأنتني. كان إدموند ضروريًا اليوم.

 

(مابل: المقصود بالضروريا وجود إدموند أو مشاركته اليوم كان مهمًا)

 

“…هل كان يجب أن أتخلى عن لوحة الأميرة سابقًا؟”

 

“هل تعتقد أن الميزانية ليست كافية؟”

 

“…بالطبع ستتجاوز. حتى لو جمعت كل أموالي، لست واثقًا.”

 

لم يمر وقت طويل، لكن لوحة أختي تجاوزت بالفعل 6000 وكانت تصل إلى 7000. اقترب رجل يرتدي قناع غزال من إدموند.

 

“ماذا أفعل؟”

 

“أعتقد أنها ستصل إلى 200 إلى 300 مليون.”

 

“هل ستحتفظ بالحد الأعلى؟”

 

هز إدموند رأسه. كان تعبيرًا يقول إنه ليس لديه خيار آخر.

 

“لنجعل الهدف 320 مليونًا في الوقت الحالي. أضف 40 إلى 50 مليونًا حسب الموقف.”

 

“مفهوم.”

 

“واصل العمل الجاد.”

 

أومأ الرجل وابتعد مسافة قصيرة عن إدموند وأنا. كما لو كان يحاول التخلص من قلقه، أطلق إدموند زفرة عالية وضحك، قائلاً إنه لا بأس. سألني سؤالاً خفيفًا بدلاً من ذلك.

 

“هل تعرفين عن تلك اللوحة؟”

 

“…لا أعرف.”

 

“من المحتمل أن تكون هذه البورتريه الذاتي الوحيد لساشا.”

 

“……”

 

كانت نظرة إدموند ملتصقة ببورتريه أختي الذاتي، كما لو كان مفتونًا.

 

لقد تجاوز البورتريه الذاتي لأختي منذ فترة طويلة دخل بضع سنوات من أرض عائلة لائقة.

 

“إذا تجاوزت المزايدات 400 مليون، سيكون من الصعب إعادتها إلى ‘دير’. لقد اشتريت الكثير من اللوحات المختلفة هذه المرة.”

 

“……”

 

لقد مر وقت طويل منذ أن تجاوزت المزايدات 100 مليون زولانغ، والآن ارتفعت الوحدات بمقدار 10 ملايين لكل منها.

 

ربما لأن الأشخاص الصغار قد سقطوا، كان الذين يرتدون أقنعة الغزال ينادون بالمزايدات بشكل متقطع. عندما سمع إدموند أن المزايدات تجاوزت 250 مليون، أضاف 50 مليون زولانغ إلى الرجل الذي نادى قبله.

 

“لكن المبلغ الإجمالي للأعمال التي اشتريتها في هذا المزاد لا يتجاوز 400 مليون.”

 

“هذا مخيب للآمال قليلاً.”

 

“…ليس أنني لا أستطيع شراءها.”

 

بدت إدموند منزعجًا إلى حد ما، وهو يداعب خدي بتعبير جاد.

 

“في دير، بينما تجارة الفن هي عمل خيري، فإنها أيضًا قريبة من هواية تُورث عبر الأجيال. منذ أن بدأت لأول مرة، كان من الجيد حتى لو تكبدت خسارة بهذا القدر.”

 

“نعم.”

 

“حاليًا، بينما تجارة الفن في دير هي الأكثر شهرة، إلا أنها ليست مربحة جدًا. تأتي الأموال من أعمال أخرى.”

 

ذلك لأن اللوحات كانت أقرب إلى العمل الخيري في البداية. وصلت الكلمات التي تمتم بها لنفسه إليّ، ثم هز رأسه بتعبير قلق.

 

“300 مليون.”

 

في هذه المرحلة، كان هناك شخصان فقط يناديان بالمزايدات. إدموند وشخص ذو شعر أسود يرتدي قناعًا يغطي وجهه بالكامل. بينما كان لكل منهما موظفون ينادون بالمزايدات، كان هناك مشتريان فقط فعليًا.

 

“330 مليون.”

 

“ظهر 330 مليون.”

 

“340 مليون.”

 

نظر إدموند إلى خصمه بابتسامة مصطنعة. ثم استدار، ناقرًا بلسانه.

 

ما هذا، هل هو شخص يعرفه؟

 

“هل هو شخص تعرفه؟”

 

“لا.”

 

مسح إدموند شعري بيد منزعجة.

 

فور انتهاء كلمات إدموند، نادى موظف من دير بكل الأموال التي يستطيع ‘دير’ تحمل دفعها.

 

“390 مليون.”

 

غمر الصمت القاعة بأكملها.

 

أطلق إدموند زفرة بوجه غير راضٍ. حركت نظري من إدموند واستدرت برأسي نحو أختي.

 

كانت أختي لا تزال في فستان أزرق داكن، بفرشاة في يد ولوحة ألوان في الأخرى. كانت أمام الحامل، تواجهني وتضيء الشمس بأناقة.

 

“……”

 

كانت أختي دقيقة حقًا. سواء كان شعرها بلون القمح، أو تعبيرها. نظرت إليّ أختي بهدوء دون ابتسامة.

 

يبدو أن هذا كان عملًا مبكرًا لأختي، لذا كانت الأخت داخل اللوحة أصغر مما أتذكر.

 

كانت بالتأكيد مرسومة وأنا على قيد الحياة، لكنني لم أرَ تلك اللوحة من قبل. سمعت أنها كانت معلقة على جدران القصر، لذا ظننت أنها ربما عُلقت بعد وفاتي.

 

…أعرف تلك الخلفية.

 

أعرف أي اتجاه يواجهه أتيليه أختي، والمكان الذي كان يتدفق إليه ضوء الغروب. كانت هناك كتب تحب أختي قراءتها موضوعة بشكل عشوائي خلف ذلك، والتي بقيت في اللوحة.

 

(مابل: “أتيليه” تعني مرسم الفنان)

 

عندما فُتحت النافذة وأنا جالسة في المكان الذي كانت تجلس فيه أختي، نعم، كان هذا الموسم المناسب حيث كانت النسيم باردة.

 

حتى لو أصبح شعري فوضويًا بسبب الريح، أحببت الرائحة المنعشة، لذا واصلت الجري بحماس طوال اليوم في ذلك اليوم. الآن، لم يكن شعر أختي فقط تحت ضوء الشمس الغاربة، بل كان يرفرف مع النسيم أيضًا.

 

شعرت وكأنها سترمش. شعرت وكأنها ستعبس وهي تمسح شعري للخلف. ثم ستقول، “ما الذي تنظرين إليه؟”

 

“400 مليون.”

 

في النهاية، غرق قلبي عند المبلغ الذي نادى به الخصم.

 

انتشر صمت أعمق بين الحشد.

 

كانت أختي لا تزال تنظر إليّ في الغروب.

 

دق، دق.

 

شعرت وكأن صوت نبضات قلبي كان بجانب أذني مباشرة.

 

“هل هناك شخص آخر؟ سأبدأ العد. ثلاثة.”

 

مر الوقت ببطء عندما كانت أختي بعيدة عني. نبض قلبي وأختي لا تزال تنظر إليّ من بعيد.

 

لا يهمني التوبيخ، أريد فقط سماع صوت أختي.

 

“إدموند، أختي هي…”

 

لم أستطع سوى سحب كم إدموند. ما خرج من فمي كان اسمه وكلمة “أختي”. بدا صوتي يرثى له حتى بالنسبة لي. لم يُقل بمعنى معين، لذا لم أكن أحاول التمسك به.

 

لكن يد إدموند ربتت على رأسي. اليد التي كانت حنونة ولكن ثقيلة ارتفعت أكثر.

 

“500 مليون.”

 

 

═══∘°❈°∘═══

ترجمة: مابل

حسابي على انستا: ma0.bel

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة ومسلمين أجمعين