14
من فضلك خذ خطوة خارج الصورة
الفصل الرابع عشر
═══∘°❈°∘═══
كان إدموند غارقًا في العمل منذ بدء المزاد. كان يعود كل ليلة بوجه منهك.
قال إن معظم اللوحات التي فازت بالمزاد ستُعرض مباشرةً في متحف الفن، لكن بعض اللوحات التي اشتراها على نفقته الخاصة ستُرسل مباشرةً إلى القصر بعد انتهاء المزاد.
انتهت دون وعيٍ مني عدد المرات التي كنت أتجول فيها وأنا أشاهد مشهد إدموند المذهل وهو يوقع بخطٍ سلس لاستلام القطع.
في كل ليلة، كان إدموند يقول إنه لن يكون هناك مزادٌ يضم هذا الكمّ من الأعمال الفنية الرائعة، وهو يفرغ كأسه.
“وغدًا سيكون اليوم الأخير.”
بحسب إدموند، لن يكون هناك سوى أربعة أو خمسة أعمال في اليوم الأخير. بالإضافة إلى ذلك، وعلى عكس الأيام الستة السابقة للمزاد التي كانت تبدأ في الصباح الباكر، سيبدأ اليوم الأخير من وقت متأخر بعد الظهر حتى المساء.
أوضح إدموند أنه بمجرد انتهاء المزاد، سيُدعى كبار زبائنه وشخصيات بارزة أخرى في المجتمع لبدء حفل خيري، وهو من أكثر الحفلات التي لفتت الانتباه.
وهذا يعني أيضًا أنني سأُلفت انتباه الجميع، فأنا الذي سأحضر الحفل برفقة إدموند دير.
لسبب ما، بدا إدموند رافضًا تمامًا لذهابي معه إلى المزاد، وكان يتذمر كثيرًا، متسائلًا إن كان بإمكانه ببساطة عدم الحضور.
“لماذا لم يأتِ بعد؟”
أغلقتُ الكتاب الذي كنتُ أقرأه بإهمال وتحققتُ من الوقت.
الساعة السابعة.
لو كنتُ أعلم أنه سيتأخر، لكنتُ تناولتُ العشاء أولًا. قضيتُ الوقت بتدوير خاتم العائلة حول سبابتي دون سبب يُذكر.
لكن، بعد فترة وجيزة، تلاشى هذا الشعور مع الصوت المسموع من خلال الباب السميك. فتحت الكتاب مجددًا وتظاهرت بقراءته، فانفتح الباب بعد سماع طرق.
بينما كنت أقلب صفحة من الكتاب دون أن أقرأها بجدية، وقف إدموند أمامي.
“أنا متأخر، صحيح؟ أنا آسف.”
“أنت محق، لقد تأخرت.”
أغلقت الكتاب في غمضة عين ورفعت رأسي.
كان إدموند هناك، يتنفس بصعوبة ووجهه أحمر بشكل غريب. كان يرتدي بدلة أنيقة، وشعره مصفف للخلف، وبدا أكثر أناقة من المعتاد.
لكن، على عكس مظهره المثالي، جعلتني رقة وجهه أقف بابتسامة خفيفة.
“لماذا تأخرت هكذا؟ كنت جائعًا.”
“هل انتظرتني؟”
“…”
ظهرت مسحة من البهجة على وجهه النحيل قليلاً.
مع أنني انتظرتُ طويلاً، إلا أنني لم أُرِد أن يُسألني إن كنتُ معجبةً به إلى هذه الدرجة. عندما لم أُجب، أطبق إدموند شفتيه بإحكام، قبل أن يُلاحظ ما كنتُ أفكر فيه ويبتسم ابتسامةً عريضة.
“…أنتِ تُبالغين في إدراككِ لجمالكِ.”
“هل أنا وسيم؟”
“أنت لا تعرف ذلك؟”
“لا، ولكن من المهم أن أكون وسيمًا معك.”
بدلاً من الرد على كلماته الوقحة، أجبرتُ نفسي على الابتسام وتجاوزته لأغادر غرفة الدراسة.
شبك إدموند ذراعيه معي بإحكام، واقترب مني وهو يتذمر وهو يتبعني.
“ولكن ألم تقل أنني لم أكن على تفضيلك؟”
ظل يتذمر هكذا بشأن المظهر الذي تجاوز التفضيلات.
═══∘°❈°∘═══
تم إعداد الوجبة بسرعة.
مع عرض الطاولة الكبيرة والطويلة بينهما، جلسنا في مواجهة بعضنا البعض.
إنها طاولة أجلس عليها كل يوم، لكنني أجدها جديدةً كل مرة أراها.
من الأشياء التي لم تتغير بعد مئتي عام هذه الطاولة الأنيقة التي لا تُضاهى.
كانت غرفة الطعام التي أتذكرها ثقيلةً لدرجة الاختناق. الآن تغيرت تمامًا لتصبح مشرقةً ومبهجةً، لكن هذه الطاولة الكبيرة والكئيبة لا تزال كما هي.
في البداية، كنا أنا وأختي نجلس ونتناول الطعام متقابلين، والطاولة الطويلة بينهما بعيدة. ولأنها بعيدة جدًا، لا يُمكن سماع الأصوات بوضوح، لذلك لم أكن متأكدًا مما إذا كان يُمكن وصف ذلك بأنه “وجهًا لوجه”.
“هل هناك مشكلة؟”
“لا شيء.”
على الأرجح لأنني توقفتُ أثناء استخدامي للسكين، نادى إدموند عليّ.
لم يكن الأمر ذا أهمية كبيرة. ابتسمتُ قليلاً وهززتُ رأسي.
بحركة أخرى من سكيني، قُطِّع اللحم بسلاسة، وتساقط العصير الأحمر من بين الشريحتين. عضضتُ قطعة اللحم لأمنع جوانب فمي من التزييت.
امتلأ فمي بنكهة اللحم. رائحة الزبدة الفاخرة اللذيذة والعصير الذي ينتشر تحتها. مضغت اللحم وابتلعته، قبل أن أقوم بترتيب أدوات المائدة ورفع رأسي لمقابلة النظرة التي كانت مركزة عليّ وأنا لا
“لماذا؟”
عندما سألتُ وأنا أسحبُ القماشة البيضاء على ركبتيّ لأمسحَ طرفَ شفتيّ، أدار إدموند نظره إلى طبقي مُجدّدًا بدلًا من الإجابة.
إدموند دير. إنه سريع البديهة.
يجب أن أقول إن إدموند كان يُلاحظ فورًا كلّما توقّفتُ بسبب ذكرياتٍ مرتبطةٍ بأختي.
حتى الآن، كان ردّ فعله بالتأكيد بعد أن أدرك الأمر. ردّ فعله عندما أراد السؤال عن الأمر، لكنه كان قلقًا من أن أشعر بالانزعاج.
نقرتُ بلساني وفتحتُ فمي.
“أخبرتكَ سابقًا أن هذه الطاولة موجودةٌ في ذاكرتي.”
“صحيح.”
“كان والدي يتناول وجباته مُنفصلةً طوال الوقت تقريبًا. لذلك كنتُ غالبًا ما أتناول العشاء بمفردي مع أختي، لكننا لم نكن نجلس على مقربةٍ من بعضنا، مثلك ومثلي.”
اشتمّ إدموند نفحةً خفيفةً من النبيذ المُصاحب، هزّ كأسه ببطءٍ وأمال رأسه.
مع طول الطاولة بينهما، جلستُ وجهًا لوجه مع أختي.
“… هل هذا يُعقل الجلوس وجهًا لوجه؟”
“أعلم، صحيح؟”
“هل تسمعين شيئًا؟ هل لأنكما سحرة، فالأمر مختلف؟”
كيف يُعقل ذلك؟
“لا يوجد أي حديث.”
“آه.”
مع كأس في يده، توقف عن الحركة. من ردة فعله، أدركتُ أنه لم يستطع الرد على ذلك.
رفعتُ كأسي أيضًا. عندما استقرت حافة الكأس على شفتيّ قليلًا، وصلت رائحة جافة إلى أنفي.
“لماذا تأخرتَ اليوم؟”
“كنتُ سأتحدث عن ذلك في الأصل.”
ربما عدتُ إلى صوابي بعد شرب النبيذ، لكنني شعرتُ بلمعانه على وجهي أكثر من ذي قبل.
“هل تعرف ما كان آخر عمل اليوم؟”
ابتسم إدموند ابتسامةً ذات مغزى ووضع كأسه. رمشتُ. “مايكبيلا <لاذع>.”
مايكبيلا <لاذع>.
فكّرتُ في الاسمين في فمي. لماذا بدا مألوفًا؟ عَبَسَتْ حاجباي.
ألا تعلم؟ هذا مُحتمل. اشتهرت هذه اللوحة في الأصل بسحرها للناس، لكنها ازدادت شهرةً لسرقتها قبل مئات السنين.
“آه!”
“وفقًا للسجلات، الفنانة هي ميكايبيلا سامرز، والمكان الذي سُرقت منه هو قصر سامرز، لذا أصبحت على الفور موضوعًا للثرثرة.”
” سمعتُ أن شيئًا كهذا قد حدث. مع أنه حدث قبل ولادتي، إلا أنها لوحة اشتهرت بسبب الحادثة المضطربة. لوحة “لاكريد”، المشهورة بسحرها، رسمها أول رئيس لعائلة سامرز.
في عهدي، لم يمضِ على سرقة اللوحة سوى عقد من الزمان، لذا كان آل سامرز لا يزالون يبحثون عنها.
لكن لماذا ظهرت تلك اللوحة في المزاد؟
حتى لو مرّ مئتا عام، لا بد أن اللوحة لا تزال مسروقة.
نحوي، وقد كان رأسه مائلًا، فتح إدموند فمه بحماس قليل. سواء كان ذلك بسبب الكحول أو لأنه كان في مزاج جيد، كان وجهه أحمر.
منذ ذلك الحين، أصبح هذا سيلًا من كلمات إدموند المنفردة.
ما أهمية هذه اللوحة، وما مكانتها في العالم بعد مرور مئتي عام دوني؟ يا لها من شائعات انتشرت، ويا لها من أطروحات ظهرت. كلمات عن… كم كان مُبهرًا مجرد إنجاز هذا العمل.
“إدي…”
“همم؟”
“هل لهذا السبب فزتَ بمزاد تلك اللوحة؟”
“نعم.”
بينما كان يُثرثر، أُزيلت أدوات المائدة وقُدّمت الحلوى. اختلستُ النظر إلى الكعكة الصغيرة المُزينة برشات من مسحوق الشوكولاتة.
“كانت رائعة حقًا. هذا هو السبب الحقيقي وراء تأخيري طويلًا في العودة. مهما كان الأمر، لا مجال للتنازل، وكان عليّ إعادة تلك اللوحة إلى متحف الدير بطريقة ما.”
“كم كان عرضك الناجح؟”
“حوالي عشرات الملايين؟”
لأنني كنت أعلم أن الوحدات المرفقة خلف كلماته لن تكون عادية، التزمتُ الصمت.
كنت أعلم أن الوحدة التي ستُعلق على ظهر ذلك الحصان لن تكون وحدة روتينية، لذلك التزمتُ الصمت.
“إنها لوحة شهيرة حقًا. لكن حقيقة أنها لم تظهر في النهاية، بل في اليوم قبل الأخير، هي الجزء الذي أُركز عليه الآن.”
“هذا يعني أن نهاية الغد ستكون أكثر روعة، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح.”
ربما لأنه انتهى من تناول الطعام، تمضمض إدموند بالماء ووقف. وعندما قمت بتنظيف المكان والوقوف، كان هو بالفعل بجانبي ويده ممدودة نحوي.
“سأعيدك.”
“لا بأس.”
“مع ذلك.”
مشيتُ بجانبه. دوى صوت ارتطام الأحذية بالأرضية الرخامية، وألقت شمس المساء بظلالها الطويلة في الردهة دلالةً على اقتراب الصيف. رواق طويل خالٍ من الناس، ونوافذ مقوسة وظلالها، بالإضافة إلى اللوحات القليلة المعلقة على طوله.
تذكرتُ ما قاله إدموند، أنه استعار قوة السحر ليحمي اللوحات من التلف بفعل أشعة الشمس.
نظرتُ إلى جانبه الذي كان يحدق بنظرة فارغة، ربما صامتًا بسبب شعوره المفاجئ بالنعاس.
ما أدركتُه في الأيام القليلة الماضية هو أن إدموند كان يتحدث أقل عندما يكون متعبًا، ورغم أنه كان يُحسن الحديث، إلا أنه كان يغرق في أفكاره بسرعة. ويبدو أن هذه هي إحدى تلك الأوقات.
“هل ستكون بخير غدًا؟”
“آسف، كنت أفكر في شيء آخر للحظة.”
“لا بأس.”
انجذبت النظرة من النافذة نحوي فورًا. تحت ضوء المساء الخافت، كانت الابتسامة الخافتة التي ارتسمت على وجهه ضبابية بسبب شعره اللامع والإضاءة الخلفية.
توقفت عن التنفس دون سبب.
“ما بك يا فيفي؟”
عندما هززت رأسي ردًا على سؤاله، ضحك. لسبب ما، شعرتُ بانسداد في أسفل معدتي ووخز.
هل هذا ما كان يشعر به تجاهي؟
أحيانًا، أشعر وكأنني أصبحتُ قطعة فنية غالية الثمن. كلما شعرتُ بهذا، كنتُ أشعر بالكآبة، لكن كلما رأيته صامتًا وحنونًا بهدوء…
“….”
كتمتُ مشاعري المرتعشة. ثم تقدمتُ للأمام مجددًا.
إدموند لطيف.
ربما لم يكن هو نفسه مدركًا لذلك، لكنه كان يُظهر أحيانًا تعبيرًا لطيفًا يتناقض مع تعبيره النشط المعتاد، مما كان يُثير ارتجافي بشكلٍ غريب.
إنه لا يعرفني. لم أفهم حقًا لماذا كان دائمًا نشطًا هكذا، لذا أخشى أنني ربما لن أفهم تعبيره المُسترخي اليوم أكثر.
توقف إدموند أمام غرفتي وفتح الباب. انفتح الباب الثقيل بسلاسة دون إصدار صوت.
أمسك بالباب واتكأ عليه باسترخاء.
“ستكونين مُتعبة جدًا غدًا، لذا اذهبي إلى الفراش مُبكرًا اليوم.”
“لا أريد أن أعهد بمرافقتي جثة.”
“بالتأكيد يا سيدتي. سأعود غدًا بمظهر بشري، لذا من فضلكِ غضّي الطرف ولو لمرة. همم؟”
عندما نطقتُ بتلك الكلمات المُلتوية المُنمقة من القلق وأنا أستدير أمام الباب، فهم على الفور وابتسم. عندما سمعتُ نبرة صوته المرحة، شعرتُ بالحرج والتفتُّ محاولًا إغلاق الباب. لكن إدموند كان أسرع مني.
أمسك الباب بقوة وأمال الجزء العلوي من جسده نحوي.
و…
“أراكِ غدًا يا فيفي.”
مرّ صوته بجانب شحمة أذني. لا. هل مرّ حقًا؟
دقّ قلبي حتى أصبح الشعور بنبض رقبتي واضحًا.
لماذا يُهمس أحدهم في أذن غيره؟
بعد أن نفخ في أذني وأنا متجمدة للحظة، انفجر ضاحكًا وأغلق الباب بسرعة بحركة من يده.
“مهلاً!”
═══∘°❈°∘═══
ترجمة: مابل
حسابي على انستا: ma0.bel
ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة ومسلمين أجمعين
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 14"