12
من فضلك خذ خطوة خارج الصورة
الفصل الثاني عشر
═══∘°❈°∘═══
بعد زيارة يوريسون ريفر، تعافيت بسرعة.
منذ أن جئت إلى هنا، كنت أعاني من إرهاق مزمن طوال الوقت، ولكن بعد أن ساعدني ساحر آخر في إيجاد طريق لطاقتي السحرية، شعرت بأن جسدي أخف بكثير.
وبينما كنت أحرك الطاقة السحرية بمهارة، ارتفع السحر من أصابعي مثل ضباب متلألئ.
”ممتاز.“
وبما أن إدموند كان قلقًا بشكل مفرط، فقد أبقاني نصف محبوسة في القصر وأفرط في حمايتي، ولكن كان الوقت مبكرًا بالفعل عندما أومأ برأسه غير راغب.
“ما هذا؟ أليس هذا إدموند من عائلة الدير؟”.
وتكررت الأيام التي كنت أجلس فيها على شرفة القاعة وأستمتع بهدوء بنسيم الصيف المبكر.
ما إن تعافيت، حتى أخذت والدة إدموند ــ مديرة ذا دير وسيدة عائلة دير ــ ابنها بعيدًا. كان قد أخبرني من قبل أنه في إجازة طويلة، غير أن تلك الإجازة بدت وكأنها انتهت منذ زمن بالفعل.
كلما كنت ألتقي به مشغولاً كل يوم، كنت أحاول قدر المستطاع أن أسخر منه.
”ما الخطب؟“
”أشعر بالملل.“
تجهم وجه إدموند، الذي كان هزيلًا لأنه لم يتمكن من الحصول على قسط كافٍ من النوم.
أردت أن أسأل أين اختفى إدموند الذي كان يسألني باستمرار لماذا لم أخبره عن مرضي.
في الواقع، عندما نظرت إليه وهو واقف إلى جانب الحائط وعلى وجهه نظرة رثاء تقول إنه سيتجاهل كل شيء وسيحضرني على الفور إذا قلت له إنني أشعر بالملل، بدا لي أنه مشغول جداً.
” تجوّل في القصر وألقِ نظرة على بعض اللوحات الموجودة بالجوار.“
“الطقس لطيف للغاية لدرجة أن البقاء داخل القصر مضيعة للوقت. ما هي خططك لعطلة نهاية الأسبوع؟ هل ترغب بالذهاب في نزهة؟”
”… لديّ أمرٌ طارئ عليّ القيام به.“
”أوه!“
لقد قال شيئًا كهذا قبل بضعة أيام. أومأتُ برأسي بسهولة وتكلمت.
”إذن، دعنا نذهب عندما يتم تسوية أمورك.“
”ألن يكون الموسم المناسب لذلك قد انقضى عندما أنتهي؟“
”لا.“
كان من الواضح أن كلماته أصبحت أقصر وأقصر بسبب قلة النوم. حتى أنني كنت أشخر وأنا أشاهده يغيب عن الوعي للحظات وهو في خضم محادثة. كانت أختي أيضًا تتجول في القصر في نهاية العام بمثل هذا التعبير.
شعرت بالاعتذار عن حمله على الخروج و اللعب وهو على هذه الحالة.
”يمكنني الخروج بمفردي“.
كانت مجرد نزهة على أي حال. وكانت هذه المدينة هي المكان الذي ولدت وترعرعت فيه. لم أكن طفلة، ولم أكن هادئة كما كنت قبل 200 عام. لذلك اعتقدت أنه لن يكون من السيء أن أخرج وحدي.
ومع ذلك، كان إدموند قد ذكر بحزم منذ البداية أنه لا يُسمح لي بالخروج بمفردي.
”بصراحة، أعتقد أنك تبالغ في حمايتي“.
بمجرد أن انتهيت للتو من الكلام، غامت تعابير وجه إدموند.
”…أليست علاقتنا هكذا؟“
“يا إلهي، دير. أنت تتحدّث كما لو أن بيننا علاقة من نوع ما.”
عند سماع كلماتي، فتح إدموند ذراعيه وهو يضحك وأمسك بأطراف أصابعي. ثم انحنى وقبّل أصابعي وهو ينظر إليّ بضعف.
“سيدة سمرز. هل نسيت الوقت المكثف الذي قضيناه معاً الليلة الماضية؟”
حسناً، هل ألعب معه؟ حتى عندما كان يثرثر بالهراء بينما كان متعباً جداً، كان وجهه متوهجاً على الرغم من أنه كان شاحباً. وبدا وجهه الوسيم أكثر تحديدًا رغم أنه بدا هزيلًا، مما أضاف بعض الانحطاط إلى مظهره.
ضحكت وغطيت زوايا فمي بظهر يدي.
”ألا تُعطي معنى أكثر من اللازم لليلة واحدة فقط؟“
وبينما كنت أرفع رأسي وأدير نظري بعيدًا قليلاً، توقف إدموند للحظات تائهًا عن الكلام.
“… لنتوقف هنا. قد يسبب ذلك سوء فهم.”
“ما الخطب يا إدموند دير؟ حتى لو أنكرنا ذلك، فهذا لا يعني أن الوقت المكثف الذي قضيناه لم يحدث.”
”أرجوكِ يا فيفي.“
مع احمرار أذنيه، انفجر إدموند في النهاية من الضحك. ابتسم ابتسامة خفيفة في إحراج ومشط شعري إلى الوراء.
“يجب أن تتحدثي بشكل صحيح. الشيء الوحيد الذي فعلناه الليلة الماضية هو لعب الشطرنج.”
يبدو من الطريقة التي كانت نظراته موجهة خلفي، يبدو بالتأكيد أن هناك خدمًا كانوا يمرون بالقرب منهم.
”الشطرنج، يا لها من معركة راقية وأنيقة وعاطفية.“
”نعم، إنه خطأي.“
اعترف بذلك بسرعة وأمسك بيدي وشبك أصابعنا قبل أن يتركها. كان قد توقف في القصر من أجل إعداد بعض الوثائق المهمة، وتوجه نحو المكتب.
“إذًا، ما الذي أنت مشغول به بالضبط؟
”في هذا الوقت، موسم مزاد دار مزادات شيرفاني للمزادات الفنية على نطاق واسع، لذا كنت أقوم بفرز اللوحات التي ننوي شراءها.“
لقد كان مشغولاً بشكل مدهش، لدرجة أنني لم أحصل على فرصة لسؤاله عما كان مشغولاً به.
هل نجح في المزايدة على صورتي في مكان كهذا؟
”أنا فضولية.“
كان من المثير للاهتمام أن هناك أشخاصاً ينفقون مبالغ كبيرة لشراء اللوحات.
“هناك عائلة تدعى ميرسيس ظهرت مثل المذنب منذ حوالي مائة عام. كانت تلك العائلة أيضاً من عشاق الفن، وكانت تجمع كل أنواع اللوحات، ولكن منذ فترة ليست ببعيدة، أعلنت إفلاسها.”
”هذا أمر مؤسف.“
بينما كنت أعبر عن أسفي على الميرسيس دون أن يرف لي جفن، ابتسم إدموند بهدوء وتقبل أسفي.
“بالنسبة لي، إنه أمر يستحق الشكر. حيث أنه لن يكون هناك فقط أعمال غير معلنة لفنانين مشهورين، بل ستظهر أيضاً لوحات مشهورة، لذا فهو يحظى باهتمام العالم.”
”في هذه الحالة، هل ستشارك في المزاد؟“
أومأ إدموند برأسه وهو يفك أحد الأزرار، ربما بسبب الطقس الحار.
وعندما فُكَّ زر آخر من أزراره، انكشف خط رقبته. اتجهت أنظاري نحو الخط الممتد من رقبته إلى ترقوته دون أن أدري. على ما يبدو، على الرغم من أنه لا يبدو كذلك، إلا أنه كان يتمرن كل صباح بينما كنت نائمة لفترة طويلة.
عند التفكير في الأمر، يبدو أنه كان يقول إنه كان بارعًا في التنس…
“قبل أن أتخرج، كنت ألعب البولو في كثير من الأحيان. أنا مشغول الآن، لذا أفضل ممارسة بعض التمارين الخفيفة.”
وبينما كان يمشي، قام بفك زر آخر.
“لذا، أقوم بصياغة ميزانية لذلك. في مثل هذه المزادات، يتم الكشف عن الأعمال مسبقاً، لكن الأعمال الأكثر شهرة لن يتم الكشف عنها حتى ذلك اليوم نفسه. لذلك يجب أن أتنبأ بنوع الأعمال التي ستظهر، وأقوم بتخصيص الميزانية وفقًا لتلك التوقعات، وأقرر أي اللوحات التي سأزايد عليها. يجب أن أتخذ قرارات بشأن تلك الأنواع من الأشياء.”
بدا لي أن هناك الكثير مما يجب القيام به بمجرد الاستماع إلى شرحه.
وعلى هذا النحو، قضيت الوقت في التجول في أرجاء القصر والنظر إلى اللوحات.
وبفضل هذا، وبينما كان هو غائبًا، قضيت الأيام القليلة الماضية أتجول في أرجاء القصر وأنظر إلى اللوحات. في الواقع، بدلاً من اللوحات، ما وجدته أكثر إثارة للاهتمام هو القصر الذي عفا عليه الزمن نفسه.
فكما ذكر إدموند، كان القصر بأكمله الذي كان يملكه آل ديرز أشبه بمتحف فني صغير.
اللوحات الكبيرة التي كنت أشاهدها بشكل أساسي قبل بضعة أيام، أصبحت مؤخراً لوحات صغيرة موجودة في الزوايا وعلى طول الممرات.
في الواقع، كانت ضخمة لدرجة أن تسميته معرضاً ”صغيراً“ كان مثيراً للشفقة.
لم أكن مهتمًا باللوحات في الأصل، ولكن بما أنني كنت محاطًا باللوحات كل يوم، فقد أصبحت مهتمًا بها بطبيعة الحال. ربما لهذا السبب أصبحت مهتماً بالمزاد.
كان الفضول ينتابني لمعرفة أي نوع من الناس قد يشتري لوحات أختي بسعر عشرات القصور.
تبعته عبر الرواق الذي يعرض الفن التجريدي الذي انتعش كثيراً خلال المائة عام الماضية. إنه مجال لم أستطع فهمه حقاً.
“في هذه الحالة، عندما تشارك في المزاد، هل تحضر من أجل المزايدة لصالح متحف الفن؟
”عادةً.“
كما أنه بين أصوات ارتطام حذائي بالأرضية الرخامية، كانت خطوات إدموند الأثقل تدوي.
”إذا ظهر شيء أريده، ولكنه ليس شيئاً مخصصاً للشراء لمتحف الفن، فسأزايد عليه على حسابي الخاص.“
”فهمت.“
”هل ترغبين في حضور هذا المزاد معي؟“
”حقاً؟“
هل يمكنني الحضور أيضاً؟ حقاً؟
توقف إدموند عن المشي وأدار رأسه نحوي. عند رؤية وجهي الذي كان مليئًا بالتوقعات، لم يستطع إلا أن يبتسم.
”إذن كنتِ تنتظرين هذه الجملة.“
“هل يمكنني حقاً أن آتي معك؟ إنه العمل.”
“لا يهم. إنه نوع من الوظائف الاجتماعية على أي حال.”
”واو!“
تردد للحظة بتعبير غامض، قبل أن يفتح فمه في النهاية.
“ومع ذلك، ستظهر لوحة ساشا بالتأكيد. هل سيظل ذلك مناسبًا لك؟”.
”لا بأس!“
”بالطبع، سيكون هناك العديد من اللوحات لفنانين آخرين، ولكن وفقًا للتنبؤات داخل العائلة، من المحتمل أن تكون اللوحة النهائية هي لوحة لساشا.“
هذا لا شيء. أومأتُ برأسي بسهولة.
ربما كان إدموند مصدومًا تمامًا من انهياري في ذلك اليوم، فقد استخدم ببساطة القماش لتغطية بعض اللوحات في القصر. وعندما سألت إحدى الخادمات المارة عن ماهية هذه اللوحة، أجابتني بحرج أنها لوحة رسمتها أختي.
“لا أمانع. لطالما انتابني الفضول لمعرفة ماهية المزاد”.
”إن دار المزادات التي أنشأتها شيرفاني لها تاريخ أطول من دور المزادات الأخرى، ونظراً لكونها شركة أسستها عائلة أرستقراطية عريقة، فإن لها ذوقاً قديماً أكثر من غيرها من دور المزادات، لذا يجب أن تكون مثيرة للاهتمام.“
”هل يختلف المزاد الفني عن المزادات التي أعرفها؟“
“لست متأكداً مما كانت عليه المزادات منذ 200 عام. ربما تختلف عن المزادات العادية. وعلاوة على ذلك، يُعرف اليوم الأخير من مزادات شيرفاني للأعمال الفنية والمجوهرات بأنه أشهر حفل في العالم.”
استمر في إيضاح المعنى، ثم أومأ برأسه في ختام حديثه.
“سيقام المزاد على مدار أسبوع، لكن الحفلة تقام في اليوم الأخير. كما ستظهر اللوحة الأكثر شهرة في اليوم الأخير أيضًا، لذا دعنا نذهب معًا في ذلك اليوم.”
قام بتمشيط شعره الأشقر اللامع.
“سيبدأ المزاد بعد أسبوع. وغداً في مثل هذا الوقت، سيكون عملي قد انتهى إلى حد ما، لذا دعنا نذهب لنرتدي ملابسنا معاً.”
”هل علينا الذهاب للتسوق؟“
”لأنها حفلة.“
عادةً ما كنت أدعو الناس إلى القصر لمطابقة الملابس أو شراء الأغراض. وعلى هذا النحو، لم أفهم ما قاله إدموند منذ قليل، أن نخرج ونستمتع بالتسوق.
”وبعد المزاد، دعونا نذهب في نزهة قبل أن يصبح الطقس أكثر حرارة.“
”هذه فكرة جيدة.“
فتح باب مكتبي وأومأ برأسه برشاقة، كما لو كان يشير لي بالدخول. دخلت ولم يتبعني، وبدلاً من ذلك ابتسم ابتسامة خفيفة بينما كان يمسك الباب.
”بالتأكيد، سأعود بعد العمل.“
═══∘°❈°∘═══
ترجمة: مابل
حسابي على انستا: ma0.bel
ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة ومسلمين أجمعين
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 12"