1
من فضلك خذ خطوة خارج الصورة
الفصل الأول
═══∘°❈°∘═══
كان الطقس اليوم جيدًا بشكل خاص.
سواء كان ذلك بسبب الهواء البارد الذي ظهر في أوقات غير مناسبة خلال أواخر فصل الربيع، أو بسبب انحسار الهواء البارد الذي ظهر في أوقات غير مناسبة خلال أواخر الربيع، أو بسبب السماء الصافية.
كان الهواء بارداً، لكن البقع التي أشرقت عليها الشمس كانت لا تزال دافئة. واتخذت القطط أماكنها على الرخام الذي كان مخبوزاً بلون أصفر فاتح تحت أشعة الشمس، مستمتعة بأشعة الشمس. كان يوماً هادئاً.
فتح إدموند دير عينيه على أريكة المكتب منزعجاً.
استقام وجمع الكتاب الذي سقط على الأرض. يبدو أنه غلبه النوم في المكتب أثناء قراءته لكتاب في الفجر. نفض الغبار عن الكتاب عدة مرات ووضعه على الطاولة بقسوة، قبل أن يترنح وهو يتمدد.
كانت البذلة التي كان يرتديها في اللقاء الاجتماعي الليلة الماضية مجعدة.
”كان يجب أن أشرب أقل من ذلك.“
“سأعود إلى غرفتي وأغير ملابسي، وأقدم مسودة لمقال في المجلة… ماذا كان عليّ أن أفعل غير ذلك؟
لم يكن قد مضى وقت طويل على استيقاظه من النوم، لذلك كان لا يزال مذهولاً. غادر إدموند المكتب وتوجه إلى غرفته وهو ممسك برأسه.
وسواء كان ذلك للتهوية فقد كانت جميع النوافذ مفتوحة، وكانت الستائر في الردهة ترفرف بعنف مع الريح.
”صباح الخير أيها السيد الصغير“
”… صباح الخير.“
قام بتحية الخادم الذي مرّ حاملاً الغسيل، وصعد الدرج ليتوجه إلى غرفته.
وبينما كان يضع يده على مقبض الباب وكان على وشك الدخول إلى غرفته، ناداه صوت من الطرف الآخر من الردهة.
”سيدي دير.“
”السيد فيلوا“
الرجل الذي كان جامحًا من الفرح كان أحد محامي العائلة. أظهر إدموند عن غير قصد وجهًا مليئًا بالاشمئزاز بينما كان يقترب بتعبير سعيد. ففي كل مرة يرتسم مثل هذا التعبير على وجهه، عادةً ما كانت أعمال إدموند تتكدس لتصبح كالجبال.
“هل سمعت الأخبار؟”
“…أنا ما زلت في إجازة.”
ومع ذلك، استمر في الكلام دون أي اعتبار لردة فعل إدموند.
“عائلة ميرسي قد أعلنت إفلاسها.”
“هذه أخبار جيدة.”
“لقد حان الوقت لعودة السيد الصغير. يبدو أن مقتنيات عائلة ميرسي ستباع في مزاد علني”.
هذه أخبار جيدة للغاية.
وبصرف النظر عن الأخبار الجيدة، فإن ذلك يعني أيضاً أن العائلة والمتحف سيصبحان مرة أخرى بلا موظفين. إذا حدث هذا، فلن يكون أمام إدموند خيار سوى التخلي عن إجازته التي طال انتظارها، والعودة إلى معرض العائلة الفني ”دير“.
“في الوقت الحالي، تنتشر الشائعات بأن لوحة من لوحات ساشا سامرز ستصدر قريباً. ليس هذا فحسب، بل سيكون هناك بالتأكيد الكثير من الأعمال غير المعلنة لفنانين انطباعيين. أعتقد أنه يجب أن تستعد للعودة. المخرج يتطلع إلى ذلك.”
لوّح إدموند بيده عدة مرات اعترافاً بالجميل، فحيّاه المحامي برفق قبل أن يختفي. وبينما كان يحدق في نهاية الردهة حيث اختفى المحامي باتجاهه، أطلق آهة وهو يفتح الباب.
”…!“
وواجه امرأة على سريره.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يراها فيها.
ومع ذلك، حدق إدموند في المرأة التي أمامه وكأنه مسحور، ونسي أن ينادي أحداً أو حتى أن يتنفس.
تقدم ببطء إلى الأمام.
كانت هناك صورة كبيرة خلف سريره.
كانت لوحة لامرأة جالسة على أريكة ذات مقعد واحد مطرزة بدقة بزخارف من الورود، رافعة رأسها لتنظر إلى الطرف الآخر وهي تقرأ كتابها. بالنسبة له، وهو الذي عاش شبه منقطع عن العالم، كانت هذه اللوحة أول ما أبدى اهتمامه بها وهو في الرابعة عشرة من عمره.
وقع إدموند في حب المرأة في اللوحة عندما كان صغيرًا جدًا. واستمر هذا الحب حتى يومنا هذا، بل واشتهر حتى داخل الإمبراطورية.
”كيف يكون هذا، كيف يكون هذا ممكناً؟“
وبينما كان إدموند يهمس بهدوء ويخطو خطوة أخرى، كانت المرأة لا تزال غير قادرة على استيعاب الموقف، وكانت تنظر إلى إدموند بوجه مرتبك.
كانت عيناها الخضراء الداكنة جميلة. وكان شعرها الوردي الشاحب يتمايل بهدوء مع حركاتها.
كان الشخص الذي يقف أمامه هو المرأة التي تظهر في صورة شخصية، والشخص الذي رسم الصورة هو الأخت الصغرى لساشا سامرز.
كان شعرها الوردي جذاباً، وعيناها الخضراوان الداكنتان حالمتان، لكن ذلك وحده لم يجعله يقع في غرامها.
كانت اللوحة تجسد اللحظة التي رفعت فيها إحداهن رأسها استجابة لنداء آخر، بينما كانت تقرأ كتاباً.
ربما كانت عيناها موجهتين نحو الرسام، لكنها في الوقت نفسه كانت موجهة أيضاً إلى الجمهور.
كانت تلك النظرة آسرة. كان يعجبه جو النظرة الوحيدة من اللوحة المصنوعة من الألوان الدافئة. وبدا أنه كان يتمنى أن تكون نظراتها موجهة نحوه فقط.
وترسخت بداية هوس إدموند بجمع اللوحات.
كان جامعاً مشهوراً عالمياً لأعمال ساشا، وإذا كان هناك أي علاقة بين لوحاتها وحبه الأول ”فيفيان“ كان يطلب أولاً عرضها.
حبه الأول الذي دام طويلاً
حب غير متبادل
<امرأة تقرأ كتاباً> للفنانة ساشا سامرز.
وصلت نظرات المرأة إلى إدموند من داخل اللوحة. وفي الوقت نفسه، وصلت نظرات المرأة على السرير إلى إدموند أيضاً.
كان لدى إدموند صورة كبيرة لامرأة ذات شعر وردي، وعلى السرير في الأسفل كانت نفس المرأة. شعر أن كل هذا كان أشبه بتحفة فنية. لم يشعر بأنه حقيقي.
“معذرة، هل لي أن أسأل أين أنا؟
تحدثت وهي تمسح شعرها المتدلي أمام وجهها بتعبير حائر. كانت عيناها ترفرفان بلا هدف بين شعرها. كان ذلك صوت خياله.
”إذن…“
بانج!
وبالكاد استطاع بما تبقى من عقله أن يغلق الباب بسرعة حتى لا يتمكن أحد من النظر إلى الداخل. ارتجفت المرأة من الدهشة.
اقترب إدموند من المرأة بابتسامة كانت تنم عن ذهول وفي نفس الوقت تعبر عن الفرحة التي فاضت من أعماقها. كان من الطبيعي أن يتسبب طول قامة إدموند في أن ترفع المرأة عنقها.
”فيفيان-“
”هل تعرفني؟“
”سمرز“.
كان إدموند مقتنعاً تماماً.
وكما استجابت إلهة الجمال لرجاء بجماليون* وبثت الحياة في جالاتيا، استجاب الله لرغبته وجعلها تخرج من الصورة.
[ملاحظة: قصة بجماليون وغالاتيا هي أسطورة ساحرة عن نحات قبرصي وقع في حب منحوتته الخاصة. ويصلي للإلهة أفروديت (المعروفة أيضًا باسم فينوس) لكي تبعث الحياة في التمثال، لأنه يخطط لأن تكون زوجته].
حتى وإن لم تُعرّفه بنفسها، فقد كانت فيفيان سمرز.
═══∘°❈°∘═══
ترجمة: ma0.bel
ولا تنسى ذكر الله و دعاء لأهلنا في غزة و مسلمين أجمعين
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 1"