5
الفصل 5
في حياتِه السابقةِ كلّها، لم يلتقِ كيران بزوجتِه أليسا أكثرَ من عشرِ مرّاتٍ.
كانَ كيران قد بذلَ كلَّ جهدٍ لتجنّبِ أليسا، عالمًا أنّها لا تُحبّه، وأليسا، من جانبِها، لم تبحثْ عنه أبدًا أيضًا.
ومعَ ذلكَ، كانَ كيران يتذكّرُ أليسا بوضوحٍ.
‘دوقةُ الشمالِ الوحشية.’
عندما التقى أليسا أخيرًا شخصيًّا، لم تكن تمتلكُ الأنيابَ البشعةَ أو الفراءَ الشبيهَ بالوحشِ كما ادّعتِ الشائعاتُ. لكنّ كيران فهمَ فورًا لماذا انتشرت تلكَ الشائعاتُ.
المرأةُ، المغطّاةُ بجلدِ وحشٍ سحريٍّ وشعرِها الأسودُ الطويلُ المتدفّقُ، بدت كحاصدةِ الأرواحِ.
شفتاها الباهتتانِ تطلّعتا من تحتِ شعرِها، ويَداها البيضاوانِ كانتا مغطّاتَينِ بالندوبِ.
لكنّ الأكثرَ رعبًا كانَ سلوكَ أليسا.
لم تُظهر أيَّ عداءٍ شديدٍ تجاهَ كيران. في الواقعِ، كانَ العكسُ تمامًا.
لم تتفاعلْ أليسا معَ كيران على الإطلاقِ. لم تغضبْ أو تسخر، لكنّها لم تتحدّثْ إليه أو حتى تلتقي بعينَيه أبدًا.
“ليسَ عليكَ أن تفعلَ شيئًا.”
كانت أليسا قد تحدّثت إليه مرّةً واحدةً فقط. عندَ سماعِ تلكَ الكلماتِ، تمنّى كيران لو أنّها غضبت فقط.
كانَ صوتُها خاليًا من اللطفِ أو الغضبِ. كانَ كتقييمٍ غيرِ مبالٍ لشيءٍ لا قيمةَ له.
لم تكن أليسا حتى تكرهُ كيران. كانت شخصًا لا يُعطي شيئًا، ولا حتى أدنى قدرٍ من العاطفةِ.
هكذا كانَ يراها دائمًا. لكن بعدَ ذلكَ…
“…هناكَ قلّةٌ جدًّا من الأشخاصِ الذينَ يُحبّونَني حقًّا.”
هل هذه حقًّا نفسُ الشخصِ الذي عرفَه؟
كيران، الذي قضى حياتَه يتعلّمُ كيفَ يُخفي عواطفَه، لم يستطع إخفاءَ دهشتِه تمامًا.
لم يكن سببُ تجنّبِها له أنّها اعتقدت أنّه لا يستحقُّ اللقاءَ، بل لأنّها ظنّت أنّه سيكرهُها.
أُلقيَ كيران مجدّدًا في حيرةٍ. كانَ هو الوحيدَ الذي عادَ بالزمنِ من جديدٍ، لكنّه شعرَ كما لو أنّ أليسا قد تغيّرت أيضًا.
‘هل لديها ذكرياتٌ من حياتِها السابقةِ؟ لكن حتى لو كانَ الأمرُ كذلكَ، لماذا ستندمُ على موتي…؟’
توقّفت شكوكُه حولَ سلوكِ أليسا عندما عادت نظرتُه إلى زوجتِه أمامَه.
المرأةُ ذاتُ الشعرِ الأسودِ المشعّثِ المربوطِ بشكلٍ فضفاضٍ كانت مطأطئةَ رأسِها بعمقٍ.
وجهُها، الذي لم يظهر منه سوى شفتَينِ مضغوطتَينِ بإحكامٍ، كانَ شاحبًا.
رؤيتُها على هذا الحالِ جعلت كيران يشعرُ بأنّ توتّرَه قد انفكَّ فجأةً.
مهما كانَ صحيحًا من قبلُ، بدت أليسا الواقفةُ أمامَه الآنَ مجرّدَ…
‘كفأرٍ، تحاولُ قياسَ الموقفِ.’
سؤالُها عما إذا كانَ يكرهُها بدا صادقًا.
دفعَ كيران جانبًا الأفكارَ المعقّدةَ التي تدورُ في ذهنِه، وأجابَها.
“لا أستطيعُ التحدّثَ عن الآخرينَ… لكنّني لا أُحبّكِ ولا أكرهُكِ، يا سموّكِ.”
كانَ يعني ذلكَ.
رغمَ أنّ أليسا قد لعبت دورًا بالتأكيدِ في موتِه في حياتِهما السابقةِ، إلّا أنّه لم يحمّلها المسؤوليّةَ كاملةً.
أكثرَ من ذلكَ، بدأَ كيران يدركُ أنّ أفعالَه هو أيضًا قد ساهمت في نهايتِه البائسةِ.
‘هل كانت دائمًا هكذا؟’
في هذه اللحظةِ، كانَ سلوكُ أليسا مطابقًا تمامًا لما يتذكّرُه من قبلُ حتى أدقِّ التفاصيلِ.
حتى لو كانت قد فقدت الاهتمامَ به في النهايةِ، ربّما، حتى هذه اللحظةِ في الماضي، كانت تُراعيه.
لو أنّه، بدلًا من البقاءِ صامتًا ظنًّا أنّ شيئًا لن يتغيّرَ، و تحدّثَ معها مرّةً واحدةً كما فعلَ اليومَ…
هل كانت الأمورُ ستنتهي بشكلٍ مختلفٍ؟ هل كانَ سيُجنّبَ تلكَ الموتةَ الوحيدةَ؟
“هذا مريحٌ.”
مرّةً أخرى، كانت أليسا هي من قطعت سلسلةَ أفكارِ كيران.
جعلَه صوتُها الصغيرُ يرفعُ نظرَه.
كانت شفتاها الباهتتانِ المتشقّقتانِ منحنيتَينِ في ابتسامةٍ خفيفةٍ، بريئةٍ لدرجةٍ يصعبُ معها تصديقُ أنّها الزوجةُ الباردةُ التي يتذكّرُها.
استمعَ كيران بمشاعرَ مختلطةٍ بينما واصلت أليسا الحديثَ.
كانت كلماتُها شيئًا لم يتوقّعه أبدًا.
كانت أليسا قد منحته بسهولةٍ إذنًا لتولّي شؤونِ الأسرةِ كزوجِ الدوقةِ. كأنّها لم تعارضه أبدًا.
سألَها كيران عدّةَ مرّاتٍ، غيرَ قادرٍ على تصديقِ ذلكَ، لكن ردَّها ظلَّ كما هو.
رغمَ أنّها تردّدت للحظةٍ عندما ذكرَ الخادمةَ الرئيسيّةَ، إلّا أنّ أليسا أومأت موافقةً.
كانت دائمًا غريبةً بالنسبةِ له، لكنّها الآنَ أصبحت أكثرَ غموضًا.
بتعبيرٍ كئيبٍ، ابتسمَ كيران.
“إذن سأثقُ بكِ، يا سموّكِ.”
دونَ تأخيرٍ، بدأَ كيران اتّخاذَ خطواتٍ لخطّتِه التاليةِ.
بعدَ حصولِه على موافقتِها للإشرافِ على شؤونِ الأسرةِ، حانَ الوقتُ لتأمينِ السلطةِ الفعليّةِ.
فورَ انتهاءِ الوجبةِ، توجّهَ كيران إلى غرفةِ الخادمةِ الرئيسيّةِ في الطابقِ الثاني. طرقَ بهدوءٍ، لكن لم يكن هناكَ ردٌّ.
ظنًّا أنّها قد تكونُ داخلًا لكنّها لا تريدُ فتحَ البابِ، انتظرَ كيران لحظةً قبلَ أن يفتحَه بنفسِه، ليجدَ الغرفةَ فارغةً.
‘لا بدّ أنّها خرجت للحظةٍ.’
بدتِ الغرفةُ عاديّةً كباقي غرفِ قلعةِ بينوا للوهلةِ الأولى.
بالنسبةِ لعينٍ غيرِ مدرّبةٍ، قد تبدو كمجردِ مسكنٍ لخادمٍ، لكن كيران رآها بشكلٍ مختلفٍ.
ليسَ كلُّ ما هو ثمينٌ مغطّى بالجواهرِ والذهبِ. الأثاثُ، الستائرُ، حجرُ المدفأةِ، حتى القلمُ على المكتبِ كلٌّ منها كانَ يساوي ضعفَ قيمةِ أيّ شيءٍ في غرفتِه على الأقلِّ.
“ما الذي أتى بكَ إلى هنا دونَ إشعارٍ؟”
بينما كانَ كيران يتفحّصُ الغرفةَ بهدوءٍ، قاطعَه صوتٌ مليءٌ بالاستياءِ.
امرأةٌ مسنّةٌ ذاتُ خصلٍ رماديّةٍ في شعرِها المربوطِ بعنايةٍ، مزيّنةٍ بإكسسواراتٍ من الياقوتِ، عبست بعمقٍ.
اقتربت من كيران بسرعةٍ دونَ حتى تحيّةٍ.
مرّت بجانبِه، وتفقّدتِ الأغراضَ على المكتبِ، متأكّدةً أنّ شيئًا لم يُحرَّك منذُ آخرِ مرّةٍ رأتها، ثمّ التفتت إليه بتعبيرٍ منزعجٍ.
“من الوقاحةِ جدًّا دخولُ غرفةٍ دونَ وجودِ صاحبِها.”
رغمَ أنّ كلماتِها ظلّت مهذّبةً، إلّا أنّ تصرّفَ الخادمةِ الرئيسيّةِ أوحى أنّها تتحدّثُ إلى تابعٍ وليسَ شخصًا تخدمُه.
‘هذا تمامًا كما كانَ في حياتي السابقةِ،’ فكّرَ كيران.
كانت الخادمةُ الرئيسيّةُ قد أظهرت عدمَ احترامٍ عارضٍ تجاهَ كيران، ولم يكن قادرًا على مواجهتِها بذلكَ.
كانَ هناكَ سببٌ لذلكَ.
كانت الخادمةُ الرئيسيّةُ شخصيّةً قويّةً، شخصًا مقربًا للدوقةِ الحاليّةِ، وكانت تُديرُ شؤونَ القلعةِ منذُ وفاةِ الدوقةِ السابقةِ المبكّرةِ.
على النقيضِ، لم يكن كيران سوى عريسٍ مفلسٍ، تزوج دونَ مهرٍ، وطفلٍ غيرِ شرعيٍّ دونَ دعمِ عائلتِه.
لم يدم تظاهرُ الخادمةِ الرئيسيّةِ بالاحترامِ سوى في البدايةِ.
سرعانَ ما بدأت تعاملُ كيران كما لو كانَ مجرّدَ متسوّلٍ.
‘ومعَ ذلكَ، لم يوقفها أحدٌ أبدًا..’
ولا حتى كيران نفسُه. كانَ ذلكَ غيرَ عادلٍ، لكنّه استسلمَ له، مؤمنًا أنّ الأمرَ يجبُ أن يكونَ كذلكَ.
بينما كانَ ينظرُ إلى الخادمةِ الرئيسيّةِ بهدوءٍ، عبرت ابتسامةٌ مريرةٌ شفتَيه. بالنظرِ إلى الوراءِ، أدركَ كم كانَ أحمقَ.
لم يعش حتى الثلاثينَ فلماذا عاشَ بتلكَ الخضوعِ؟
“لقد جئتُ لجمعِ الدفاترِ والوثائقِ المتعلّقةِ بإدارةِ الأملاكِ. يبدو أنّكِ، كتابعتي، قد أخفقتِ في تسليمِها لي كما يجبُ.”
كانَ نبرتُه عاديّةً، لكنّ هناكَ حدّةً خفيّةً في كلماتِه، ممّا جعلَ الخادمةَ الرئيسيّةَ تضيّقُ عينَيها ببرودٍ.
“ذلكَ غيرُ ممكنٍ.”
“لمَ لا؟ لقد أصبحتُ سيّدَ هذا المنزلِ، لذا فهذا طبيعيٌّ. وهل أنتِ حتى في موقعٍ يسمحُ لكِ بمنحِ الإذنِ أصلًا؟”
تسبّبَ ردُّ كيران الهادئُ في وميضِ قلقٍ عبرَ وجهِ الخادمةِ الرئيسيّةِ.
بدت حائرةً، تتساءلُ عمّا يمكنُ أن يعتمدَ عليه ليتصرّفَ بجرأةٍ كهذه.
“…بالطبعِ لا، لكنّ السيطرةَ على الأملاكِ دونَ إذنِ السيّدةِ ليسَ شيئًا يمكنُكَ فعلُه ببساطةٍ، أليسَ كذلكَ؟”
الخادمةُ الرئيسيّةُ، التي تردّدت للحظةٍ، استعادت رباطةَ جأشِها وتحدّثت بحزمٍ.
وقفت بثباتٍ أمامَ المكتبِ كما لو لتمنعَ طريقَ كيران، وواصلت.
“لقد ائتمنتني السيّدةُ هذه المهمّةَ. أمرتني صراحةً ألّا أسلّمَها لأيّ غريبٍ، لأنّها مسألةٌ ذاتُ أهمّيّةٍ كبيرةٍ.”
“هل أمرَتكِ سموّها صراحةً ألّا تسلّمي الدفاترَ لي؟” سألَ كيران، بنبرةٍ متزنة.
بقيتِ الخادمةُ الرئيسيّةُ صامتةً، لكن نظرتُها أوضحت أنّها تعتقدُ أنّ ذلكَ كانَ يجبُ أن يكونَ واضحًا.
في حياتِه السابقةِ، كانَ كيران سيتقبّلُ كلماتِها دونَ سؤالٍ.
حتى الآنَ، لم يستبعد تمامًا احتمالَ أن تكونَ صادقةً.
كانَ من الممكنِ تمامًا أن تكونَ أليسا قد أعطت تعليماتٍ مختلفةً له وللخادمةِ الرئيسيّةِ و ربّما طمأنته بكلماتٍ لطيفةٍ بينما كلّفتها بدورِ الشريرةِ.
“هذا غريبٌ. عندما سألتُ سموّها، لم تقل شيئًا من هذا القبيلِ.”
علّقَ كيران و صوتُه ثابتٌ.
بعدَ كلّ شيءٍ، لا ضررَ من التحقّقِ.
“يبدو أنّنا سمعنا أشياءَ مختلفةً. ربّما يجبُ أن نزورَ سموّها معًا للتوضيحِ. ما رأيكِ؟”
تسبّبَ ردُّ كيران في اهتزازِ نظرةِ الخادمةِ الرئيسيّةِ الحازمةِ سابقًا.
انتظرَ في صمتٍ للحظةٍ، لكن، كما في السابقِ، لم يأتِ ردٌّ واثقٌ.
“أنتِ محقّةٌ. إذا كانَ ذلكَ أمرًا من سموّها، يجبُ اتّباعُه. إذا قالت سموّها حقًّا إنّ غريبًا مثلي لا يمكنُ الوثوقُ به في الشؤونِ الداخليّةِ، فلن آتيَ إليكِ بهذا الأمرِ مجدّدًا.”
حدّقتِ الخادمةُ الرئيسيّةُ في كيران بنظرةٍ شديدةٍ وباردةٍ. دونَ أن يرتدعَ، واصلَ كيران الحديثَ بهدوءٍ.
“لكن إذا لم يكن الأمرُ كذلكَ…”
توقّفَ، داعيًا الصمتَ يمتدُّ ويصبحُ أكثرَ برودةً.
“فسيتعيّنُ عليكِ مواجهةُ العواقبِ لجرأتِكِ على السخريةِ من سيّدِكِ.”
“ذ-ذلكَ…”
وجهُ الخادمةِ الرئيسيّةِ، الذي كانَ شاحبًا من الغضبِ، احمرَّ الآنَ بخليطٍ من الغيظِ والحرجِ. بصرخةٍ، ردّت.
“أنا متأكّدةٌ أنّ سموّها أمرتني بذلكَ. سأعودُ وأسألُ سموّها مجدّدًا، لذا من فضلِكَ انتظر!”
معَ ذلكَ، اندفعتِ الخادمةُ الرئيسيّةُ خارجَ الغرفةِ، خطواتُها سريعةٌ وقلقةٌ، كما لو كانت تخشى أن يتبعَها كيران.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 5"